Übersetzung für "Reinigungstabletten" in Englisch

Die erfindungsgemäßen Reinigungstabletten können demnach in Form von Einschichttabletten oder von Mehrschichttabletten vorliegen.
The cleansing tablets according to the invention may also be one-layer tablets or multi-layer tablets.
EuroPat v2
Das Gerät wird mit Nasenklemme, Transportbeutel und Reinigungstabletten geliefert.
The equipment provides nose clip, transport bag, and cleaning tablets.
ParaCrawl v7.1
Was sollten Sie von den Reinigungstabletten lernen?
What you should learn from the cleaning tablets?
CCAligned v1
Verwenden Reinigungstabletten Corega zu reinigen dontostoichia Sie.
Use cleaning tablets Corega to clean dontostoichia you.
CCAligned v1
Reinigungstabletten, eine Transportbox sowie eine Nasenklemme sind im Lieferumfang enthalten.
Cleaning tablets, a transport box as well as a nose clip are included in delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt einer Packung POWERbreathe Reinigungstabletten reicht für 24 Anwendungen.
The content of a package of POWERbreathe cleaning tablets is good for 24 uses.
ParaCrawl v7.1
Sehr hilfreich sind die Reinigungstabletten zur Herstellung von Trinkwasser.
Tablets are very useful to purify water for drinking.
ParaCrawl v7.1
Die Cafiza Espresso Machine Reinigungstabletten sind NSF-zertifiziert für Metall-Kompatibilität und Sicherheit.
The Cafiza Espresso Machine Cleaning Tablets are NSF certified for metal compatibility and safety.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungstabletten sind sicher in der Handhabung, leicht und biologisch abbaubar.
The cleaning tablets are safe to handle, light and biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Dann möchten Sie vermutlich nicht mehr auf die Reinigungstabletten von Bottle Bright verzichten.
Then you probably do not want to dispense with the cleaning tablets from Bottle Bright.
ParaCrawl v7.1
Damit entsprechen solche Reinigungstabletten auf Basis verpreßter Rohstoffe in ihrer Zusammensetzung durchaus pulverförmigen oder granulierten Reinigungsmitteln.
Accordingly, detergent tablets such as these based on compressed raw materials fully correspond in their composition to powder-form or granular detergents.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen, wie erwähnt, die erfindungsgemäßen Reinigungstabletten aus drei Schichten, weil bei der Zweischichttablette die Wirkung sehr davon abhängt, welche Phase beziehungsweise Schicht, wenn die Tablette in den mit Wasser gefüllten, der Prothesenbehandlung dienenden Becher eingebracht wird, auf dem Boden des Bechers zu liegen kommt.
The cleansing tablets according to the invention preferably consist of three layers because the performance of a two-layer tablet is greatly affected by the layer of the tablet which lies upon the bottom of the water-filled beaker which is intended to serve in the cleansing process of the prosthesis.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen, wie erwähnt, die erfindungsgemäßen Reinigungstabletten aus drei Schichten, weil bei der Zweischichttablette die Wirkung sehr davon ahhängt, welche Phase beziehungsweise Schicht, wenn die Tablette in den mit Wasser gefüllten, der Prothesenbehandlung dienenden Becher eingebracht wird, auf dem Boden des Bechers zu liegen kommt.
The cleansing tablets according to the invention preferably consist of three layers because the performance of a two-layer tablet is greatly affected by the layer of the tablet which lies upon the bottom of the water-filled beaker which is intended to serve in the cleansing process of the prosthesis.
EuroPat v2
Damit die Spritzdüsen der Scheibenwaschanlage 1 nicht durch Verunreini­gungen oder kleine in der Waschflüssigkeit 3 enthaltene Partikel (z. B. von Reinigungstabletten) zugesetzt werden können, ist ein unterer Endbereich 20 des Saugrohres 10 von einem Siebelement 21 umgeben.
In order that the spray nozzles of the windshield washing system 1 cannot become clogged by contaminations or small particles contained in the washing liquid 3 (for example, of cleaning tablets), a lower end area 20 of the suction pipe 10 is surrounded by a sieve element 21.
EuroPat v2
Die POWERbreathe Reinigungstabletten eignen sich sowohl zur Reinigung als auch zur Sterilisation eines manuellen Lungen- und Atemtrainers.
The POWERbreathe cleaning tablets are suitable for clearning as well as sterilizing a manual lung or breathing trainer.
ParaCrawl v7.1
Für verschiedenartige Anwendungen in Reinigungsgeräten, die zu säubernde Objekte mit einem reinigenden Wasserstrahl beaufschlagen, ist die Anwendung von Reinigungstabletten, die sich im Spül- und Strahlwasser auflösen, vorteilhaft.
For various applications involving cleaning devices which employ a stream of water to cleanse an object, there is an advantage to using cleansing tablets that dissolve in the wash water or water jet.
EuroPat v2
Die Erfindung soll eine Ausspülkammer für Reinigungstabletten bereitstellen, die bekannte Nachteile wie Ablagerungen, Verstopfungen etc. verhindert und eine vollständige Auflösung einer Reinigungsmischung gewährleistet.
The invention proposes to deliver a dispersing chamber for cleansing tablets which inhibits known disadvantages such as deposits, clogging, etc. and allows for a complete release of a cleansing compound.
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäßen Ausspülkammer kann für die gleichmäßige Auflösung von Reinigungstabletten der Turbolator aus einem Zylinder bestehen, der das zugeförderte Medium durch segmentierende Bohrungen in der Zylinderwand in eine rotierende Bewegung versetzt.
In a dispersing chamber designed in accord with the invention to guarantee the uniform disintegration of cleansing tablets, the turbulator may consist of a cylinder which imparts a rotating motion to the entering medium by means of segmenting drill-holes in the cylinder wall
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäßen Ausspülkammer können für die gleichmäßige Auflösung von Reinigungstabletten die Bohrungen im Turbolator horizontal und vertikal im 45°-Winkel zur Zylinderachse verlaufen.
In a dispersing chamber designed in accord with the invention to guarantee the uniform disintegration of cleansing tablets, the drill-holes in the turbulator may be horizontal and vertical in a 45° angle to the cylinder axis.
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäßen Ausspülkammer kann für die gleichmäßige Auflösung von Reinigungstabletten die Tablette auf einem Halter aus spiralförmig angeordneten, elastischen Kunststofffingern aufliegen.
In a dispersing chamber designed in accord with the invention to guarantee the uniform disintegration of cleansing tablets, the tablet may rest on a holder consisting of elastic plastic fingers arranged in a spiral pattern.
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäßen Ausspülkammer für die gleichmäßige Auflösung von Reinigungstabletten kann der Austritt der Ausspülkammer durch einen als Filter wirkendes Sieb abgeschlossen sein.
In a dispersing chamber designed in accord with the invention to guarantee the uniform disintegration of cleansing tablets, the outflow port from the dispersing chamber may be closed by a sieve which acts as a filter.
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäßen Ausspülkammer kann für die gleichmäßige Auflösung von Reinigungstabletten der Druck des in die Ausspülkammer einströmenden Mediums zwischen 4 und 10 Bar betragen.
In a dispersing chamber designed in accord with the invention to guarantee the uniform disintegration of cleansing tablets, the pressure of the medium flowing into the dispersing chamber may lie between 4 and 10 bar.
EuroPat v2
Um Reinigungstabletten vollständig aufzulösen, wird ferner erfindungsgemäß eine Ausspülkammer vorgeschlagen, in der die Tablette in einem rotierenden Wirbel des Mediums allseitig umspült ist.
In order to dissolve cleansing tablets completely, the invention proposes a dispersing chamber in which the tablet is washed from all sides in a rotating swirl of water.
EuroPat v2
Um Reinigungstabletten vollständig aufzulösen, wird ferner eine Ausspülkammer vorgeschlagen, in der die Tablette in einem rotierenden Wirbel des Mediums allseitig umspült ist.
In order to dissolve cleansing tablets completely, the invention proposes a dispersing chamber in which the tablet is washed from all sides in a rotating swirl of water.
EuroPat v2
Die Erfindung soll ein Zahnreinigungssystem mit einer Ausspülkammer für Reinigungstabletten bereitstellen, die bekannte Nachteile wie Ablagerungen, Verstopfungen etc. verhindert und eine vollständige Auflösung einer Reinigungsmischung gewährleistet.
The invention proposes to deliver a dispersing chamber for cleansing tablets which inhibits known disadvantages such as deposits, clogging, etc. and allows for a complete release of a cleansing compound.
EuroPat v2
Bei einer Ausspülkammer kann für die gleichmäßige Auflösung von Reinigungstabletten der Turbolator aus einem Zylinder bestehen, der das zugeförderte Medium durch segmentierende Bohrungen in der Zylinderwand in eine rotierende Bewegung versetzt.
In a dispersing chamber designed in accord with the invention to guarantee the uniform disintegration of cleansing tablets, the turbulator may consist of a cylinder which imparts a rotating motion to the entering medium by means of segmenting drill-holes in the cylinder wall
EuroPat v2