Übersetzung für "Reinigungspaste" in Englisch

Glatte Zahnoberflächen können mit einer fluoridfreien Reinigungspaste und einem Superfloss gereinigt werden.
Smooth tooth surfaces may be cleaned by a fluoride-free cleaning paste and a superfloss.
EuroPat v2
Durch die Reinigungspaste wird auf der Oberfläche ein wirkungsvoller Schutzfilm erzeugt.
The cleaning paste produces an effective protective film on the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungspaste ist physiologisch einwandfrei und enthält weder giftige Stoffe noch Reizstoffe.
The cleaning paste is physiologically harmless and contains no toxic substances or irritants.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungspaste ist eine Silikon-Kunstharzpaste mit großer Reinigungskraft, die auch stärkste Verschmutzungen beseitigt.
The cleaning paste is a silicone resin paste with great cleaning power, which also removes most stains.
ParaCrawl v7.1
Die Druckschrift DE-A 43 19 825 lehrt den Gebrauch einer Reinigungspaste zum Entfernen von Rückständen und Druckfarben von Gummi-Druckwalzen oder Drucktüchern.
DE-A 43 19 825 teaches the use of a cleaning paste for removing residues and printing inks from rubber printing rollers or printing blankets.
EuroPat v2
Neben abrasiven Bestandteilen enthält die Reinigungspaste 10 bis 25 % Fettsäureester, und zwar als Methyl- und Ethylester.
Besides abrasive components, the cleaning paste contains 10 to 25% of fatty acid esters in the form of methyl and ethyl esters.
EuroPat v2
Die schweizerische Patentschrift 160 446 betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schmutz, Fett und dergleichen auflösenden und aufsaugenden Reinigungspaste für alle nicht wasserlöslichen Flächen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man eine Tetrachlorkohlenstoff, Decalin, Hexalin, Olivenöl und Wasser enthaltende Emulsion mit einer Suspension von Reisstärke in Wasser bis zur Bildung einer weißen Emulsion verrührt und hierauf mit soviel Natronlauge und Wasser, wie man zur Erzielung einer nach erfolgter Verseifung des Olivenöls nicht mehr als 0,5 % freies Alkali enthaltenden weißen Paste benötigt, versetzt.
Swiss Pat. No. 160,446 relates to a process for the production of a cleaning paste which dissolves and absorbs soil and fat comprising an emulsion containing carbon tetrachloride, decalin, hexalin, olive oil and water admixed with a suspension of rice starch in water to form a white emulsion; sodium hydroxide and water are then added in a quantity sufficient to obtain a white paste containing no more than 0.5% free alkali after saponification of the olive oil.
EuroPat v2
Anschließend werden Reste der Reinigungspaste entfernt, die zu behandelnden Zahnoberflächen mit Wasser gründlich abgespült und dann mit einem Luftstrahl getrocknet.
Then residues of the cleaning paste are removed, the tooth surfaces to be treated are thoroughly rinsed with water and then dried with an air jet.
EuroPat v2
Die Verfärbung kann durch kräftiges Polieren mit einem Tuch und mit Kuhn Rikon Swisscleaner Reinigungspaste wieder entfernt werden.
You can remove the stains by polishing the pan vigorously with a cloth and Kuhn Rikon Swisscleaner paste.
ParaCrawl v7.1
Das "Rezept" für diese Modelliermasse für Kinder wurde in den 1950er-Jahren von dem Chemiker Joseph McVicker als Reinigungspaste für Tapeten entwickelt.
The Play-Doh modelling compound, another blockbuster toy franchise, was formulated by chemist Joseph McVicker as a cleaning paste for wallpaper in the 1950s.
ParaCrawl v7.1