Übersetzung für "Reinigungsdeckel" in Englisch
Bemerkung:
1
passender
Reinigungsdeckel
ist
vorhanden,
Anschluß
NW
40,
Remark:
1
suitable
cleaning
lid
is
available,
supply
NW
40,
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
die
Reinigungsvorrichtung
15
an
das
Rotorgehäuse
13
herangebracht
und
der
Reinigungsdeckel
19
wird
auf
dieses
aufgebracht,
wobei
er
auf
dem
Gehäuse
13
mit
sattem
Sitz
aufsitzt
und
dieses
abdeckt.
Thereafter,
the
cleaning
or
cleaner
device
15
is
brought
to
the
vicinity
of
the
rotor
housing
13
and
the
cleaning
cover
19
is
applied
against
the
rotor
housing
13,
seating
upon
such
rotor
housing
13
with
a
close
fit
and
covering
the
same.
EuroPat v2
Es
ist
erkennbar,
daß
der
obere
Verschlußdeckel
48
in
seine
Stellung
48'
bringbar
ist
und
es
ist
als
zusätzliches
Merkmal
erkennbar,
daß
ein
Reinigungsdeckel
55
vorhanden
ist,
der
in
den
Pfeilrichtungen
56
in
eine
abseits
der
Öffnung
2
angeordnete
Position
sowie
in
eine
die
Öffnung
2
verschließende
Position
gebracht
werden
kann.
It
can
be
seen
here
that
the
upper
sealing
cover
48
can
be
moved
into
position
48',
and
as
an
additional
feature
there
is
also
a
cleaning
cover
55
that
can
be
moved
in
the
direction
of
arrow
56
into
a
position
at
the
side
of
orifice
2
and
also
into
a
position
that
seals
orifice
2.
EuroPat v2
Der
Reinigungsdeckel
55
dient
zur
Reinigung
des
umlaufenden
Randes
der
Öffnung
2
in
der
Kammer
67
und
kann
auch
zur
Reinigung
der
Öffnung
2
im
Handschuhkasten
1
verwendet
werden.
Cleaning
cover
55
serves
to
clean
the
edge
of
orifice
2
in
chamber
67
and
can
also
be
used
for
cleaning
orifice
2
in
glove
box
1.
EuroPat v2
Der
Reinigungsdeckel
55
wird
mit
einer
aussenliegenden
Dichtung
57
auf
dem
umlaufenden
Rand
um
die
Öffnung
2
abdichtend
aufgesetzt,
wobei
eine
untere
Dichtung
58
auf
dem
Öffnungsrand
des
Stutzens
des
Behälters
50
anliegt.
Cleaning
cover
55
is
positioned
with
external
gasket
57
on
the
edge
around
orifice
2,
where
a
lower
gasket
58
rests
on
the
edge
of
the
orifice
of
the
connection
of
container
50.
EuroPat v2
Einlauf-
und
auslaufseitig
sind
Reinigungsdeckel
vorhanden,
die
gegen
Verschleiß
geschützt
sind,
so
dass
hier
eine
Kombination
von
Verschleißschutz
und
Reinigungsöffnung
gelungen
ist.
On
the
inlet
and
outlet
sides,
wear-resistant
cleaning
covers
are
provided,
combining
the
advantages
of
a
wear
resistance
and
a
cleaning
opening.
ParaCrawl v7.1