Übersetzung für "Reinigungsbad" in Englisch

In den Kellern befindet sich Mikve - ein mittelalterliches rituelles Reinigungsbad.
A mediaeval mitzvah bath is situated in the cellars of the building.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird unverdünnt zur Handwäsche oder in einem Reinigungsbad verwendet.
The product can be used undiluted for washing by hand or in a cleaning bath.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte den großen Reinigungsbad vor den Islam gemacht.
She had taken the major bath of purification before embracing Islam.
ParaCrawl v7.1
Das abgeschiedene Wasser wird gesammelt und in das Reinigungsbad rückgeführt.
The separated water is collected and recirculated into the cleaning bath.
EuroPat v2
Die Düsen 710 können zusätzlich oder alternativ zu dem Reinigungsbad vorgesehen sein.
The nozzles 710 may be provided additionally or as an alternative to the cleaning bath.
EuroPat v2
Nach dem Löten treffen sich die komplettierten Baugruppen im Reinigungsbad.
After soldering they all meet in the cleaning batch.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Reinigungsbad Kupfer auch für Nickel und Bronze geeignet.
The coin bath for copper is also suitable for nickel and bronze.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch als eine Komponente des Reinigungsbad verwendet werden.
Can also be used as a component of the purification bath.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsprozesse laufen dabei vollautomatisch mit einer Reinigungsbad- und Prozesskontrolle ab.
The cleaning processes are fully automatic, with a cleaning bath and process monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Außer einer wässrigen Zitronensäurelösung können für das Reinigungsbad auch wässrige Lösungen anderer Hydroxycarbonsäuren verwendet werden.
Instead of an aqueous solution of citric acid the cleaning bath can also comprise aqueous solutions of other hydroxycarbonic acids.
EuroPat v2
Nach dem Reinigen sollten noch an der Gitterplatte haftende Reste von Reinigungsbad mittels Druckluft entfernt werden.
After cleaning any remaining traces of the cleaning bath solution adhering to the grid plate should be removed by means of compressed air.
EuroPat v2
Je nach Erfordernis kann in der Kassette 1 ein Wasch- oder Reinigungsbad 13 vorgesehen sein.
In some embodiments, a washing or cleaning bath 13 may be provided in cassette 1.
EuroPat v2
Die Hubsenkstation übernimmt die Waver von der Handlingseinheit und taucht diese in ein Reinigungsbad ein.
The lifting and lowering station takes the waver from the handling unit and immerses them into a cleaning bath.
ParaCrawl v7.1
Somit steht nach jedem Reinigungszyklus ein aktueller Gesamtverbrauch an Säure im Reinigungsbad zur Verfügung.
Thus, after each cleaning cycle, a current total consumption of acid in the cleaning bath is available.
EuroPat v2
Der abgenommene Ansaugschlauch wird auf herkömmliche Weise, beispielsweise durch Einlegen in ein Reinigungsbad gereinigt.
The removed suction hose is cleaned conventionally, for example by placing it in a cleaning bath.
EuroPat v2
Sie verwerten Abwärme aus den Werkzeugmaschinen, indem sie in Verbindung mit Wärmepumpen das Reinigungsbad beheizen.
These use waste heat from the machine tools by heating the cleaning bath in conjunction with heat pumps.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann das Reinigungsbad vollständig mit Hilfe von Handwerkzeugen hergestellt werden, aber dies erfordert zeitaufwendig.
Of course, the cleaning bath can be completely produced with the help of hand tools, but this requires time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsbad wird in diesem neuen dualen Prozess zu 100% in den Kühlschmierstoff recycelt.
In this new dual process, the cleaning bath is 100% recycled into the cooling lubricant.
ParaCrawl v7.1
Um Sonderabfall zu vermeiden, sollten die waschaktiven Substanzen über ein Recyclingverfahren ins Reinigungsbad zurückgeführt werden.
The active washing substances were to be back into the cleaning bath by means of a recycling technique.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Reinigungsbad die Prothese mit einer Prothesenbürste unter dem laufenden Wasser abspühlen - FERTIG.
After the cleaning bath, rinse the denture under the running water with a denture brush - READY.
ParaCrawl v7.1
Ein innovativer Zweikomponentenprozess, bei dem das Reinigungsbad in den Kühlschmierstoff recycelt werden kann.
An innovative 2-component process where the cleaner can be recycled into the coolant bath.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten Tag desInti Raymi (Sonnenfest) zur Sommersonnwende nehmen indigene Kichwa-Schamanen im Cuicocha ein rituelles Reinigungsbad.
During the second day of Inti Raymi (or Sun Festival) every summer solstice, indigenous shaman use Cuicocha as a bath for ritual cleansing and purification.
Wikipedia v1.0
Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß die von der Zahnprothese abgespülten Speisereste und sonstigen Partikel nach erfolgtem Reinigungsvorgang im Reinigungsbad umherschwimmen so, daß die Reinigungsflüssigkeit oft erneuert werden muß.
These known devices have the disadvantage that the food residues and other particles which are washed off the dentures continue to float around in the cleaning bath after cleaning is complete, so that the cleaning fluid must be replaced often.
EuroPat v2