Übersetzung für "Reinheitsbestimmung" in Englisch
Die
Reinheitsbestimmung
der
erhaltenen
Produkte
erfolgte
mittels
Gaschromatographie.
The
purity
of
the
products
obtained
was
determined
by
means
of
gas
chromatography.
EuroPat v2
Analog
zu
Beispiel
4
wurde
eine
Reinheitsbestimmung
per
HPLC
durchgeführt.
Analogously
to
example
4,
purity
determination
by
HPLC
was
performed.
EuroPat v2
Die
GC-Analyse
ist
für
eine
grobe
Reinheitsbestimmung
geeignet.
The
GC
analysis
is
suitable
for
a
rough
determination
of
purity.
EuroPat v2
Die
HPLC-Analyse
ist
darum
selbst
für
eine
grobe
Reinheitsbestimmung
ungeeignet.
The
HPLC
analysis
is
therefore
unsuitable
even
for
a
rough
determination
of
purity.
EuroPat v2
Anzumerken
ist,
dass
die
Analysenmethoden
zur
Reinheitsbestimmung
in
der
Literatur
nicht
näher
beschrieben
werden,
so
dass
die
Reinheitsangaben
nicht
eindeutig
sind.
It
should
be
noted
that
the
methods
of
analysis
for
determining
the
purity
are
not
described
in
detail
in
the
literature,
so
that
the
purity
data
are
not
unambiguous.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
und
beschleunigt
daher
das
Verfahren
der
Erfindung
deutlich
und
sorgt
gleichzeitig
für
hohe
Genauigkeit
bei
der
Reinheitsbestimmung.
This
thus
clearly
simplifies
and
accelerates
the
method
of
the
invention
and
simultaneously
provides
for
high
accuracy
of
the
determination
of
cleanliness.
EuroPat v2
Nach
Abkühlen
erhält
man
87,6
g
Roh-CuPC,
röntgenografisch
als
Alpha-S-Modifikation
bezeichnet:
Die
Reinheitsbestimmung
geschieht
durch
zweistündiges
Verkochen
in
einem
"Dupont-Lösungsmittelgemisch",
bestehend
aus
450
ml
Ethanol,
400
ml
Eisessig
und
50
ml
Toluol.
Cooling
leaves
87.6
g
of
crude
CuPC
in
the
radiographic
alpha-S-form.
Its
purity
is
determined
by
boiling
for
two
hours
in
a
Dupont
solvent
mixture
comprising
450
ml
of
ethanol,
400
ml
of
glacial
acetic
acid
and
50
ml
of
toluene.
EuroPat v2