Übersetzung für "Reinhalten" in Englisch

Sergeant Elliot mußte sein Gewehr reinhalten, um den Typen zu stoppen.

Die erhöhte Verschiebung für fettige Flecken und Flecken erleichtert das Reinhalten des Glases.

Du darfst keinen Löffel reinhalten.

Zwischen Pumpe und Einlaß können sich Vorrichtungen zum Temperieren und Reinhalten der Flüssigkeit befinden.

Dieses wirkt sich kostenreduzierend auf die ansonsten notwendigen Maßnahmen zum Reinhalten derartiger Oberflächen aus.

Wenn wir also den Tempel reinhalten wollen, müssen wir zwei Dimensionen Beachtung schenken.

Ich fürchte, im Vergleich zu der Aufgabe, die UKIP davon zu überzeugen, erst einmal mit sich selbst ins reine zu kommen, ist das Reinhalten der Umwelt ein Kinderspiel.

Es handelt sich um ein außerordentlich wichtiges Thema, denn es geht um die Frage, ob wir die Rechtsetzung - die neue Befugnis, auf die wir stolz sind - reinhalten und auf Rechtsetzung be schränken, neben der ausreichenden übrigen Zeit, die wir haben, um unseren politischen Auffassungen zu huldigen - so war die Lage bis heute -, oder ob wir entsprechend dem Wunsch aller Fraktionsvorsitzenden zugestehen sollen, daß nun doch der eindeutigen Erklärung nach diesem Artikel 36 zur legislativen Ent schließung eine politische Erwägung hinzugefügt wer den soll.

Darüber hinaus wurden Einbauten, wie Abstreifer, Ketten oder Hämmer vorgeschlagen, die die Innenseite der Trommel von Anbackungen reinhalten sollten.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinhalten der Umgebungsluft beim Entleeren und Reinigen der Destillierblase von Trockenreinigungsvorrichtungen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit der sich auch beim Ausräumen der Destillierblase einer Trockenreinigungsvorrichtung die Umgebungsluft von Lösungsmitteldampf reinhalten lässt.

Es war daher Ziel der Erfindung, thermisch und oxidativ stabilere Kraftstoffadditive zur Verfügung zu stellen, die den Vergaser, die Ventile und das Einlaßsystem bzw. die Einspritzdüsen reinhalten und ferner keine unerwünschten Nebenreaktionen im Motor bzw. im Motorenöl zeigen.

Der Abstand zum Faden ist konstant, was für das Reinhalten der Ausnehmung zwischen den Auflagebereichen 25 zweckmäßig sein kann.

Es war daher ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, solche Kraftstoffadditive bzw. Additivkombinationen für Otto- und Dieselkraftstoffe zu finden, die sowohl Vergaser, als auch Einlaßventile, Einspritzdüsen und das gesamte Einspritzsystem reinhalten bzw, reinigen, aber ansonsten keine negativen Nebenwirkungen im oben geschilderten Sinn aufweisen.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zurückhalten von wärmerem und/oder kühlerem Wasser innerhalb einer Schirmvorrichtung unter Herabsetzung von Energieverlusten sowie ggf. zum Reinhalten des Wassers innerhalb der Schirmvorrichtung und/oder des umgebenden Wassers.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinhalten der Umgebungsluft beim Entleeren und Reinigen der Destillierblase .von Trockenreinigurigsvorrichturigen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.

Deshalb ist es ein solcher Segen, solch eine Genugtuung, daß wir keinerlei Problem haben werden, wenn wir auf unser Shri Ganesha Prinzip achten, uns sauber halten, unsere Augen reinhalten und untereinander reine Beziehungen aufbauen.

Wenn man wissen will, wie ein Armel aussieht, kann man den entweder alleine reinhalten, oder den Arm an der Puppe befestigen.

Darum ist die Wahrheit nur wenig auf Erden zu finden, denn auch die ehemals reinste Wahrheit wird verunreinigt, sowie der Mensch Liebe und Glauben vernachlässigt und dann weder die Wahrheit erkennen noch sie reinhalten könnte.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinhalten eines Tintendruckkopfes, insbesondere der Fläche mit den Düsenaustrittsöffnungen, für Frankier- und/oder Adressiermaschinen.