Übersetzung für "Reingas" in Englisch

Das Reingas aus dem Gewebefilter wird in die Absorptionseinheit 10 geführt.
The purified gas from the fabric filter is supplied to the absorption unit 10.
EuroPat v2
Das Reingas G wird im Wärmespeicher 6 erwärmt.
The clean gas G is heated in the heat accumulator 6.
EuroPat v2
Im Reingas waren weniger als 5 mg Staub pro Norm-m³ vorhanden.
In the pure gas, less than 5 mg dust per standard m3 were present.
EuroPat v2
Das Reingas soll folgende Qualität erreichen:
The pure gas is to have the following properties:
EuroPat v2
Seitlich an dem Oberteil 32 ist ein Auslaßstutzen 38 für das Reingas angebracht.
An outlet fitting 38 for the clean gas is provided laterally on the upper part 32.
EuroPat v2
Der SO?-Gehalt im Reingas bleibt unabhängig von der Eingangskonzentration der Gaswäsche annähernd konstant.
The SO2 content in the cleaned gas remains approximately constant regardless of the initial concentration.
EuroPat v2
Das so gebildete, von Schadstoffen freie Reingas strömt nun gemäß Fig.
The thus obtained purified gas free from noxious substances flows in accordance with FIG.
EuroPat v2
Das Reingas verläßt in Pfeilrichtung horizontal die zweite Stufe (2).
Pure gas is horizontally discharged from the second stage 2 in the direction indicated by an arrow.
EuroPat v2
Es gelangt keine zusätzliche Verunreinigung in das Reingas.
No additional impurities enter the pure flue gas.
EuroPat v2
Ferner wird die Konzentration an SO 2 im Reingas verringert.
Furthermore, the concentration of SO 2 in the pure gas is reduced.
EuroPat v2
Das Reingas hat die folgende Zusammensetzung:
The pure gas has the following composition:
EuroPat v2
Die abgegebenen 1310 kmol/h Reingas haben folgende Zusammensetzung:
The thus-discharged 1,310 kmol/h of pure gas has the following composition:
EuroPat v2
Das Reingas verläßt sie über die Öffnung (1).
The clean gas leaves the latter via the opening (1).
EuroPat v2
Im Reingas kann auch nach mehrstündigem Betrieb kein HCI gemessen werden.
Even after several hours of operation, no HCl can be measured in the clean gas.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf des Versuchs steigt die Schwefeldioxid-Konzentration im Reingas ständig an.
As the test continues, the sulfur dioxide concentration in the clean gas rises continuously.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass im Reingas keine produktionsspezifischen Gerüche auftreten.
It is substantial that no production-specific smells arise in the clean gas.
ParaCrawl v7.1
Das Reingas wird getrennt vom Abgasstrom in den Zyklon befördert.
The pure gas is conveyed separately from the exhaust gas flow into the cyclone.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Reingas Umgebungsluft eingesetzt.
Ambient air is preferably used as pure gas.
EuroPat v2
Danach wird das kalte Reingas aus der Einrichtung über den Kaltgasaustrittsstutzen 6 abgeführt.
Further, the cleaned cold gas is removed from the device through the cold gas outlet duct 6 .
EuroPat v2
Der letzte Umluftrekuperator wird zuletzt vom Reingas beaufschlagt.
The last circulating air recuperator is subjected to the clean gas blast.
EuroPat v2
Mit der Zusatzwärmequelle kann das Reingas zusätzlich erwärmt werden.
With the additional heat source, the clean gas can be additionally heated.
EuroPat v2
Am Kopf der Absorberkolonne 9 wird das gereinigte Prozessgas als Reingas ausgetragen.
At the top of the absorber column 9, the purified process gas is discharged as clean gas.
EuroPat v2
Das Reingas 4 verlässt die Absorptionskolonne 2 über Kopf.
Purified gas 4 leaves absorption column 2 via the head.
EuroPat v2
Eine Zufuhr von Reingas ist nicht offenbart.
The supply of pure gas is not disclosed.
EuroPat v2
Als Reingas 12 wird vorzugsweise Luft eingesetzt.
Air is preferably used as a pure gas 12 .
EuroPat v2
Im Grobölzyklon 30 erfolgt in bekannter Weise eine Trennung in Öl und Reingas.
In the coarse-particle-oil cyclone 30, oil and cleaned gas are separated in the known manner.
EuroPat v2
Das Reaktantgas kann von einem Reingas oder einem Gasgemisch gebildet werden.
The reactant gas can be formed by a pure gas or a gas mixture.
EuroPat v2