Übersetzung für "Reinertrag" in Englisch
Sie
stellt
das
Verhältnis
von
Reinertrag
zu
den
Anschaffungskosten
einer
Immobilie
dar.
It
expresses
the
relationship
between
the
net
income
and
the
acquisition
costs
of
a
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Der
Reinertrag
der
Lotterie/
der
Ausspielung
ist
für
diese
Zwecke
zu
verwenden.
The
net
income
from
the
lottery/draw
must
be
used
for
these
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Kultur
ist
der
Reinertrag
dieser
mühsamen
Evolution.
Present-day
culture
is
the
net
result
of
this
strenuous
evolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
sollte
die
kumulativen
Auswirkungen
der
Änderung
auf
den
Reinertrag
der
vorherigen
und
der
gegenwärtigen
Rechnungsabschnitte
aufzeigen.
The
disclosure
should
indicate
the
cumulative
effect
of
the
change
on
net
income
of
prior
periods
and
the
current
period.
ParaCrawl v7.1
Ponzi
überzeugte
so
das
anstelle
von
einem
Durchlauf
auf
Security
und
Exchange
Company,
die
er
einen
Reinertrag
von
zweihundert
tausend
Dollar
in
der
Investition
hatte.
Ponzi
was
so
convincing
that
instead
of
a
run
on
the
Security
and
Exchange
Company
it
had
a
net
gain
of
two
hundred
thousand
dollars
in
investment.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
persnliche
Aneignung
der
Arbeitsprodukte
zur
Wiedererzeugung
des
unmittelbaren
Lebens
keineswegs
abschaffen,
eine
Aneignung,
die
keinen
Reinertrag
briglt,
der
Macht
ber
fremde
Arbeit
geben
knnte.
We
by
no
means
intend
to
abolish
this
personal
appropriation
of
the
products
of
labour,
an
appropriation
that
is
made
for
the
maintenance
and
reproduction
of
human
life,
and
that
leaves
no
surplus
wherewith
to
command
the
labour
of
others.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Jugend
Annäherung
erhielt
er
einige
hieroglyphische
Zeichen
recht
und
irgendein
Unrecht
und
der
Reinertrag
waren
ziemlich
minimal.
With
Young's
approach
he
got
some
hieroglyphic
signs
right
and
some
wrong
and
the
net
gain
was
rather
minimal.
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung
für
die
Änderung,
die
Auswirkung
auf
den
Reinertrag
und
die
Rechtfertigung
der
Änderung
sollten
alle
bekannt
gegeben
werden.
The
reasoning
for
the
change,
the
effect
on
net
income,
and
the
justification
of
the
change
all
should
be
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
teilt
sich
der
Wert
jedes
Arbeitserzeugnisses,
also
jeder
Ware,
jetzt
in
folgende
zwei
Teile:
erstens
in
die
Produktionskosten,
worin
auch
der
bezahlte
Arbeitslohn
einbegriffen,
und
zweitens
in
den
»durch
Ausnutzung
der
Arbeitskraft
erzielten
Reinertrag
«,
der
das
Einkommen
des
Arbeitsherrn
bildet.
Instead,
the
value
of
every
product
of
labour,
that
is,
of
every
commodity,
is
now
divided
into
the
two
following
portions:
first,
the
costs
of
production,
in
which
the
wages
paid
are
included;
and
second
the
"net
product
obtained
by
the
utilization
of
labour-power",
which
constitutes
the
master's
income.
ParaCrawl v7.1
Der
Reinertrag
oder
der
Verlust
stellt
eine
Änderung
in
der
Billigkeit
dar
und
wird
unter
Partnern
entsprechend
der
revenu-income-sharing
Vereinbarung
geteilt.
The
net
gain
or
loss
represents
a
change
in
equity,
and
is
divided
among
partners
according
to
the
income-sharing
agreement.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Reinertrag
in
den
Profiten
für
den
Monopolisten
die
weniger
Monopolgewinne
der
Bereich
des
purpurartigen
Paralleltrapezes.
Thus
the
net
gain
in
profit
for
the
monopolist
is
the
monopoly
profit
less
the
area
of
the
purplish
trapezoid.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
persönliche
Aneignung
der
Arbeitsprodukte
zur
Wiedererzeugung
des
unmittelbaren
Lebens
keineswegs
abschaffen,
eine
Aneignung,
die
keinen
Reinertrag
übrigläßt,
der
Macht
über
fremde
Arbeit
geben
könnte.
We
by
no
means
intend
to
abolish
this
personal
appropriation
of
the
products
of
labour,
an
appropriation
that
is
made
for
the
maintenance
and
reproduction
of
human
life,
and
that
leaves
no
surplus
wherewith
to
command
the
labour
of
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Betrieb
$4
Million
zum
Konstruieren
kostete,
das
ein
Reinertrag
von
$5.9
Million
ist.
If
the
plant
cost
$4
million
to
construct
that
is
a
net
gain
of
$5.9
million.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte,
obgleich
nicht
in
dem
in
einigen
Fällen
sein,
das
unten
gezeigt
wurde,
daß
der
Reinertrag
zu
den
Verbrauchern,
den
Verlust
zu
den
Produzenten
ignorierend,
anstatt
Negativ
positiv
ist.
It
could
be
in
some
cases,
although
not
in
the
one
shown
below,
that
the
net
gain
to
consumers,
ignoring
the
loss
to
producers,
is
positive
rather
than
negative.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
pro
Stammaktie
wird
ermittelt,
indem
man
den
Reinertrag
durch
die
Zahl
der
herausgegebenen
Stammaktien
teilt.
Earnings
per
common
share
is
determined
by
dividing
net
income
by
the
number
of
outstanding
common
shares.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
persönliche
Aneignung
der
Arbeitsprodukte
zur
Wiedererzeugung
des
unmittelbaren
Lebens
keineswegs
abschaffen,
eine
Aneignung,
die
keinen
Reinertrag
übrig
lässt,
der
Macht
über
fremde
Arbeit
geben
könnte.
We
by
no
means
intend
to
abolish
this
personal
appropriation
of
the
products
of
labor,
an
appropriation
that
is
made
for
the
maintenance
and
reproduction
of
human
life,
and
that
leaves
no
surplus
wherewith
to
command
the
labor
of
others.
ParaCrawl v7.1
Der
2001
Studie
gezeigte
freie
Sieger
und
Verlierer
in
der
Konkurrenz
für
Mitglieder:
Zweimal
ließen
da
viele
Amerikaner
Katholizismus
als
verbanden
der
Glaube,
während
evangelisches
Christentum
einen
Reinertrag
registrierte,
mit
mehr
als
dreimal
da
viele
Leute,
die
verbinden
als
verlassend.
The
2001
study
showed
clear
winner
and
losers
in
the
competition
for
members:
Twice
as
many
Americans
left
Catholicism
as
joined
the
faith,
while
evangelical
Christianity
registered
a
net
gain,
with
more
than
three
times
as
many
people
joining
than
leaving.
ParaCrawl v7.1