Übersetzung für "Reindl" in Englisch
Hafendirektor
Franz
J.
Reindl
erschließt
neue
Ufer.
Port
director
Franz
J.
Reindl
opens
up
new
banks.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
von
Christian
Reindl
und
Maximilian
Thaler
liegt
dabei
auf
europäischen
Aktien.
The
key
focus
to
be
performed
by
Christian
Reindl
and
Maximilian
Thaler
work
is
on
European
equities.
ParaCrawl v7.1
Sein
geziertes
Tor
verfertigte
der
ansessige
Baumeister
Antal
Reindl.
Its
ornamental
gate
was
prepared
by
the
local
bricklayer
Antal
Reindl.
ParaCrawl v7.1
Reindl:
Das
inhaltliche
Spektrum
an
der
Berufsschule
ist
zwangsläufig
sehr
breit.
Reindl:
The
range
of
subjects
covered
by
the
training
college
needs
to
be
very
broad.
ParaCrawl v7.1
Tomas
Reindl
ist
ein
Musiker
mit
breites
Spektrum.
Tomas
Reindl
is
a
musician
with
broad
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Notar
Stefan
Reindl
wurde
als
Autor
eines
Buches
ersten
Songbook
veröffentlicht
Weihnachtslieder
bekannt.
Notary
Stefan
Reindl
was
known
as
the
author
of
a
book
first
published
songbook
of
Christmas
songs.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Reindl
war
der
Autor
eines
Buches
ersten
Liederbuch
Weihnachtslieder
veröffentlicht.
Stefan
Reindl
was
the
author
of
a
book
first
published
songbook
Christmas
songs.
ParaCrawl v7.1
Arabischen
Trommeln
und
indischen
Musikinstrumenten,
insbesondere
Tabla,
wird
Tomáš
Reindl
verwalten.
Arab
drums
and
Indian
musical
instruments,
especially
tabla,
will
manage
Tomáš
Reindl.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Reindl
ist
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
ISOE
und
arbeitet
im
Forschungsschwerpunkt
Energie
und
Klimaschutz
im
Alltag.
Katharina
Reindl
is
a
research
scientist
at
ISOE
and
is
working
in
the
research
unit
Energy
and
Climate
Protection
in
Everyday
Life.
ParaCrawl v7.1
Im
Café
Jonas
Reindl
beim
Schottentor
wird
Kaffee
aus
der
grandiosen
Wiener
Rösterei
Süssmund
angeboten.
At
the
Jonas
Reindl
coffee
shop
next
to
Schottentor,
coffee
is
offered
from
the
fantastic
Viennese
roast
house
Süssmund.
ParaCrawl v7.1
Tomáš
Reindl,
die
brillant
steuert
die
Fülle
von
Werkzeugen,
der
ethnischen
Herkunft.
Tomáš
Reindl,
which
brilliantly
controls
the
wealth
of
tools
ethnic
origin.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
in
dieser
Anzeige
und
die
Vermietung
dieser
Unterkunft
ist
Fabian
Reindl
verantwortlich.
The
person
responsible
for
the
content
of
this
ad
and
for
the
rental
of
this
accommodation
is
Fabian
Reindl.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
vergeblichen
Prozess
des
Event-Managers
"Reindl"
1982
kann
zunächst
weder
die
MGC
noch
sonst
ein
Veranstalter
Schutz
für
den
Titel
beanspruchen.
After
an
unsuccessful
lawsuit
of
event-manager
Erich
Reindl
in
1982,
neither
MGC
nor
another
promoter
can
claim
protection
of
the
title.
Wikipedia v1.0
In
den
1980er
Jahren
wurde
das
Empfangsgebäude
unter
der
Leitung
von
Ekkehard
Fahr,
Dieter
Schaich
und
Josef
Reindl
in
eine
Durchgangshalle
und
ein
Reisezentrum
umgestaltet,
um
ein
transparentes
und
offenes
Mobilitätszentrum
zu
schaffen.
In
the
1980s,
the
entrance
building
was
converted
under
the
leadership
of
Ekkehard
Fahr,
Dieter
Schaich
and
Josef
Reindl
into
a
circulating
hall
with
a
travel
centre
in
order
to
create
a
transparent
and
open
environment.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
vergeblichen
Prozess
des
Event-Managers
Reindl
1982
kann
zunächst
weder
die
MGC
noch
sonst
ein
Veranstalter
Schutz
für
den
Titel
beanspruchen.
After
an
unsuccessful
lawsuit
of
event-manager
Erich
Reindl
in
1982,
neither
MGC
nor
another
promoter
can
claim
protection
of
the
title.
WikiMatrix v1
Zu
erwähnen
sind
auch
zahlreiche
Bearbeitungen
und
Rekonstruktionen,
wie
das
Flötenkonzert
von
F.
X.
Stalder,
die
Sinfonia
Concertante
von
Constantin
Reindl,
Quintettsätze
für
Klarinette
und
Streichquartett,
sowie
Streichquintettsätze
von
Mozart.
He
also
made
numerous
arrangements
and
reconstructions
of
other
composers'
works,
such
as
the
Flute
Concerto
by
F.
X.
Stalder,
the
Sinfonia
Concertante
by
Constantin
Reindl,
quintet
arrangements
for
clarinet
and
string
quartet,
and
arrangements
for
string
quintet
of
works
by
Mozart.
WikiMatrix v1
Dort
berichten
L.
Reindl
und
V.
Magori
von
der
Siemens
AG
auf
den
Seiten
62
bis
79
über
"Funksensorik
mit
passiven
Oberflächenwellen
Komponenten"
und
schlagen
ein
als
"Sensor"
(dazu
gehören
aber
tatsächlich
noch
andere
Glieder)
bezeichnetes
signal-generierendes
Glied
vor,
welches
einen
längenveränderlichen
Stab
enthält
mit
einer
Schicht
aus
einem
oder
mehreren
piezo-elektrischen
Kristallen,
beispielsweise
Siliziumdioxyd.
On
pages
62-79
of
this
publication,
L.
Reindl
and
V.
Magori
of
Siemens
AG
report
on
“Radio
Sensors
with
Passive
Surface
Wave
Components”
and
propose
a
signal-generating
element
which
is
referred
to
as
a
“sensor”
(but
actually
also
contains
other
elements)
and
contains
a
rod,
the
length
of
which
can
be
changed,
wherein
said
rod
is
provided
with
a
layer
consisting
of
one
or
more
piezoelectric
crystals,
e.g.,
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Diese
feine
Mittenwalder
7/8
Meistergeige
ist
ein
zierliches
Meisterinstrument
von
Michael
Reindl,
das
die
frühen
Jahre
seiner
eigenen
Werkstatt
mit
einer
ausdrucksstarken
Erscheinung
und
hervorragenden
musikalischen
Eigenschaften
repräsentiert.
This
Mittenwald
7/8
master
violin
was
crafted
by
luthier
Michael
Reindl,
and
with
its
expressive
aesthetic
and
outstanding
musical
properties,
it
represents
the
early
pieces
from
his
workshop.
ParaCrawl v7.1
Karel
Reindl
(1953.10.05
indirekt
beschuldigte
ihn
Kommissar
für
Inneres
Josef
Lietavec
in
der
Bekanntmachung
über
schädliche
Aktivität
des
ehemaligen
Präsidenten
Corps
der
Kommissionsmitglieder
in
den
Prozess
von
Dr
.
Karol
Reindl
(10/05/1953
indirectly
accused
him
Commissioner
of
the
Interior
Josef
Lietavec
in
the
notice
of
adverse
activity
of
the
former
President
Corps
of
Commissioners
in
the
process
faced
by
Dr
.
ParaCrawl v7.1
Das
war
dann
aber
reine
Formsache,
denn
die
Begeisterung
war
bei
allen
überwältigend
und
wir
sind
uns
alle
einig,
dass
das
gesamte
Eishockey
mit
diesem
Spiel
ein
riesiges
Ausrufezeichen
setzen
kann",
erläutert
Reindl
die
Resonanz.
However,
this
was
just
a
formality
as
the
excitement
was
overwhelming
everywhere
and
we
all
agreed
that
the
entire
sport
of
Ice
Hockey
can
set
a
huge
exclamation
mark
with
this
game",
describes
Reindl
the
reactions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Franz
Reindl,
Generalsekretär
des
Organisationskomitees:
"Unsere
internen
Wetten
für
das
erste
Verkaufswochenende
beliefen
sich
auf
etwa
10.000
Tickets
und
das
hätten
wir
als
sehr
gutes
Ergebnis
gewertet.
Says
Franz
Reindl,
General
Secretary
of
the
Organizing
Committee:
"Our
internal
bets
for
the
first
sales
weekend
were
assuming
some
10,000
tickets
and
we
would
have
valued
this
as
a
very
good
result.
ParaCrawl v7.1
Wayne
Gretzky
gab
seine
Zusage
an
WM-Generalsekretär
Franz
Reindl,
der
in
seiner
Spielerkarriere
mehrfach
gegen
"The
Great
One"
antreten
durfte.
Wayne
Gretzky
gave
his
promise
to
Franz
Reindl,
General
Secretary
of
the
World
Championship,
who
had
the
honour
of
playing
against
"The
Great
One"
several
times
during
his
career.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Inputs
versuchen
wir
die
beste
"neue
Generation"
von
Bikes
zu
schaffen",
sagt
Raphael
Reindl,
Entwickler
in
der
KTM-Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
in
Österreich.
With
these
inputs
we
try
to
create
the
best
"new
generation"
of
bikes",
said
Raphael
Reindl,
KTM
R
&
D
Department
in
Austria.
ParaCrawl v7.1