Übersetzung für "Reihenwiderstand" in Englisch

Der Gleichstrommotor ist mit 25 bezeichnet, dem mittels eines Schalters 26 eine Leuchtdiode 27 sowie ein Reihenwiderstand 28 parallel-schaltbar sind.
An LED 27 and a series resistor 28 can be connected in parallel with the DC motor 25 by means of a switch 26.
EuroPat v2
Schaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Steuerleitung (14) ein ohmscher Reihenwiderstand geschaltet ist.
Circuit according to claim 1, wherein an ohmic series resistor is connected in said control line.
EuroPat v2
Die Kennlinie des Heißleiters 81 ist dabei durch den Parallelwiderstand 82 und den Reihenwiderstand 83 (deren Widerstandswerte nur wenig temperaturabhängig sind) dem vorgegebenen Verlauf (Figur 3a) angepaßt worden.
The characteristic curve of the self-heating resistor 81 is adapted to the specified course (FIG. 3a) by means of the parallel resistor 82 and the series resistor 83 (the resistance values of which are only slightly dependent on temperature).
EuroPat v2
Der gesteuerte Serienkompensator 2, der auch als ASC (Advanced Serien Compensation) bekannt ist, ist als Reihenwiderstand in einer Übertragungsleitung 12 eingeschaltet.
The controlled series compensator 2, which is also known as ASC (Advanced Series Compensation), is brought into the circuit as a series resistor in a transmission line 12.
EuroPat v2
Schwachgebeizte Folien schaffen dagegen einen niedrigen Reihenwiderstand, wodurch die elektrischen Eigenschaften bei hohen Frequenzen verbessert werden.
On the other hand, little-etched foils provide a low series resistance, thereby improving the electrical properties at high frequencies.
EuroPat v2
Der gesteuerte Serienkompensator 2, der auch als ASC (Advenced Series Compensation) bekannt ist, ist als Reihenwiderstand in einer Übertragungsleitung 8 integriert.
Controlled series compensator 2, which is also known as an ASC (advanced series compensator), is integrated as a series resistor into a transmission line 8.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es dabei, wenn in Serie zu der Schaltstrecke des Transistors ein definierter Reihenwiderstand eingefügt ist.
In this respect it is particularly favourable to have a predetermined series resistor inserted in the short-circuiting path.
EuroPat v2
Es ist eine Sollwert-Spannungsteilerschaltung aus den Widerständen R4 und R5 vorgesehen, die an die beiden Spannungsschienen S1 und S2 angeschaltet ist und dem einen Transistor TR2 der Kippstufe K ein solches Vorspannungspotential (Sollwert) am Schaltungspunkt P1 zuführt, daß dieses für den Normalbetrieb stets oberhalb eines Istwertpotentials am Kondensator C1 (Schaltungspunkt P2) liegt, welches durch die ständigen Entladungen, wie schon ausführlich erläutert, trotz der kontinuierlichen Aufladung über den Reihenwiderstand R1 auf einen niederen, unterhalb der erwähnten Ausschaltschwelle liegenden Potentials verbleibt.
There is further provided a nominal value voltage divider circuit consisting of the resistors R4 and R5, which is connected to the two voltage lines S1 and S2 and which supplies to the one transistor TR2 of the flip-flop K, at the junction P1, a biassing potential (nominal value) which, during normal operation, is always above an actual-value potential present at the capacitor C1 (junction P2) which latter, being continuously discharged, remains at a potential below the before-mentioned cut-off threshold potential, in spite of being continuously charged up via the series resistor R1, as has already been explained in full detail.
EuroPat v2
Der Spannungs/Strom-Wandler 9 ist vorzugsweise ein Reihenwiderstand 29 und besitzt dann den in der Fig.
The voltage/current-converter 9 is preferably a series resistor 29 and is then of the design shown in FIG.
EuroPat v2
Der gesteuerte Serienkompensator 2, der auch als ASC (advenced series compensation) bekannt ist, ist als Reihenwiderstand in einer Übertragungsleitung 10 eingeschaltet.
Controlled series compensator 2, also known as an ASC (advanced series compensator), is inserted as a series resistor in a transmission line 10.
EuroPat v2
Näherungsschalter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Kurzschlußkreis ein definierter Reihenwiderstand (R12) eingefügt ist.
Proximity switch according to claim 4, characterized in that a predetermined series resistor (R12) is inserted in the short-circuiting means.
EuroPat v2
Sofern bei dem Verbraucher eine induktive Komponente gegeben ist und somit der Scheinwiderstand mit zunahmender Ausschaltzeit größer wird, ist die Erfassung des Spitzenwertes durch den Reihenwiderstand 11 entsprechend abzuschwächen.
Inasmuch as an inductive component exists in the load, and thus the reactance comes larger with increasing switch-off time, the sensing of the peak value by the series resistor 11 is to be correspondingly attenuated.
EuroPat v2
Die n + -leitende Schicht sorgt für einen niedrigen Reihenwiderstand, so daß bei hohen Frequenzbereichen gearbeitet werden kann.
The n+ -type layer provides a low series resistance thus permitting high frequency operation.
EuroPat v2
Die Sperrschichtkapazität 9 der Substratdiode 10 und die Verluste im Reihenwiderstand 8 lassen sich nun durch eine von den üblichen Strukturen monolithisch integrierter Schaltungen abweichende Struktur verringern.
The depletion layer capacitance 9 of the substrate diode 10 and the losses in the series resistor 8 can now be reduced by means of a structure diverging from the usual structures of monolithically integrated circuits.
EuroPat v2
Mit dieser Struktur resultiert ein sehr geringer Reihenwiderstand (R), der für praktische Anwendungen zu einem zu großen Zündstrombedarf führen könnte.
This structure results in a very low series resistance (R) which could lead to too high a trigger current requirement for practical applications.
EuroPat v2
In der unteren Gehäusehälfte ist die LED mit den Vorwiderständen als Reihenwiderstand der LED auf einer Keramikplatte sowie die Steckverbindung mechanisch eingesetzt.
An LED with its compensating resistor, as a series resistor of the LED, as well as a plug connector are mechanically mounted on a ceramic plate in a bottom housing half.
EuroPat v2
Diese Mittel können darin bestehen, an jeder Anschlusseinrichtung einen Reihenwiderstand vorzusehen, der normalerweise überbrückt ist und nur dann wirksam geschaltet wird, wenn gleichzeitig mehrere aktive Wortleitungen deaktiviert werden sollen.
This means may provide each connection device with a series resistor that is normally bridged and is activated only when a plurality of active word lines is intended to be deactivated at the same time.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform eines Heizkörpers mit der Widerstandsanordnung der Figur 6, wobei der wärmeempfindliche Reihenwiderstand 40 im äußeren Bereich des Heizkörpers 18 angeordnet ist, der mit bekannten Mitteln am Boden einer Glaskeramik-Kochfläche 42 befestigt ist.
FIG. 9 illustrates a preferred embodiment for a heating element incorporating the resistance characteristics of the circuit shown in FIG. 6 wherein the thermally responsive series resistance 40 is situated in the outer-most area of the heating element 18, the heating element 18 being mounted to the bottom of a glass-ceramic cooking surface 42 by conventional means.
EuroPat v2
Der Trennverstärker 70 umfaßt vorzugsweise für jeden der Gegentakt-Stromausgänge 21, 22 einen Transistor, dessen Hauptstrompfad in Reihe zwischen den zugehörigen Gegen­takt-Stromausgang 21 bzw. 22 und den Reihenwiderstand 23 bzw. 24 geschaltet und dessen Steueranschluß an eine gemeinsame Referenzspannungsleitung 71 angeschlossen ist.
The buffer amplifier 70 preferably comprises a transistor for each of the push-pull current outputs 21, 22, and its main current path is arranged in series between the associated push-pull current outputs 21 and 22, respectively and the series resistors 23 and 24, respectively, and its control terminal is connected to a common reference voltage line 71.
EuroPat v2
Sie sind in den nassen Kondensatoren oft nicht gegen die Elektrolytflüssigkeiten beständig und in den T r ockenkondensatoren weisen sie den Nachteil auf, dass sie wegen ihres organischen Charakters bei Erhitzung Kohlenstoffreste ergeben, die den Reihenwiderstand erhöhen können oder in manchen Fällen sogar einen Kurzschluss herbeiführen können oder dass sie sich zersetzen und dabei ihre Klebkraft verlieren, bevor der Braunstein ihre Wirkung übernehmen kann.
In wet capacitors, they are often not resistant to electrolyte liquids and in solid capacitors they produce carbon residue when they are heated, due to their organic nature, which residue may raise the series resistance or even cause a short-circuit, or they are subject to decomposition involving the loss of their adhesive force before the pyrolusite can take over their function.
EuroPat v2
Schaltung nach Anspruch 10, wobei in den Kurzschlusskreis ein definierter Reihenwiderstand (R14) eingefügt ist.
Circuit according to claim 10, characterized in that a predetermined series resistor (R 14) is inserted in the short-circuiting means.
EuroPat v2
Je nachdem, ob der Reihenwiderstand durch den elektronischen Schalter kurzgeschlossen oder in den Emitterkreis eingeschaltet ist, wird die Verstärkung im Oszillator erhöht oder erniedrigt, so daß die Umschaltung vom schwingenden in den nichtschwingenden Zustand des Oszillators (bzw. umgekehrt) bei an den frequenzbestimmenden Kreis des Oszillators angenähertem oder entferntem ferromagnetischen Objekt bei unterschiedlichen Abständen erfolgt, d. h., es ist eine Schalthysterese realisiert.
The gain in the oscillator is increased or decreased depending on whether the series resistor is short-circuited by the electronic switch or is inserted into the emitter circuit, so that switching from the oscillating state to the non-oscillating state of the oscillator (or vice-versa) takes place if a ferromagnetic object approaches from the frequency-determining circuit of the oscillator at different ranges, i.e., a switching hysteresis is provided.
EuroPat v2
Diese Verbindung kann direkt erfolgen, aber ich schalte meist einen Reihenwiderstand dazwischen, um den Strom zu begrenzen für den Fall das etwas schief läuft.
That connection can be done directly, but for safety reasons I am using a series resistor to limit the current in case something goes wrong.
ParaCrawl v7.1
Um die LED "einzuschalten", wird die mit "E" markierte Kathode an Minus der Spannungsquelle angeschlossen und die mit "+" markierte Anode über den Reihenwiderstand R1 an Plus der Gleichspannungsquelle.
To turn the LED "on", the cathode of the infrared diode which is marked with an "E", has to be connected to the negative terminal of the voltage source, the anode marked with a "+" has to be connected to plus of the DC voltage through a series resistor (R1) used to limit the current.
ParaCrawl v7.1