Übersetzung für "Reihenanordnung" in Englisch
Jede
vorhandene
Reihenschaltung
besteht
somit
aus
der
Reihenanordnung
von
zwei
Teilkombinationen.
Therefore,
each
existing
series
circuit
comprises
the
series
arrangement
of
two
subcombinations.
EuroPat v2
Ein
Möglichkeit
bestände
darin,
Urinale
weiterhin
in
Reihenanordnung
anzubieten.
One
possibility
would
be
to
continue
offering
urinals
in
rows.
WikiMatrix v1
Werden
mehrere
Mischer
verwendet,
so
ist
die
Reihenanordnung
bevorzugt.
If
a
plurality
of
mixers
are
used,
the
series
arrangement
is
preferred.
EuroPat v2
So
können
beispielswiese
Kreisringförmige
oder
rahmenförmige
Körper
in
einer
Reihenanordnung
einen
Kanal
bilden.
Bodes
of
annular
shape
or
of
frame
shape
can
thus
form
a
channel
in
a
serial
arrangement,
for
example.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
kann
vom
Kopflager
aus
gesehen
auch
als
eine
Reihenanordnung
beschrieben
werden.
As
viewed
from
the
head
bearing,
this
arrangement
can
also
be
described
as
a
series
arrangement.
EuroPat v2
Eine
Gruppe
von
Detektorelementen
kann
beispielsweise
auch
eine
Reihenanordnung
von
Detektorelementen
sein.
A
group
of
detector
elements
can,
for
example,
also
be
an
arrangement
of
detector
elements
in
a
row.
EuroPat v2
Fig.
5
verdeutlicht
den
Verlauf
der
Zugkräfte
in
der
Reihenanordnung.
FIG.
5
shows
the
functional
dependence
of
the
tensile
forces
in
the
series
arrangement.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Lufteinlasssystem
eines
PTL-Antriebs
mit
Reihenanordnung
eines
Propellergetriebes.
This
invention
relates
to
an
air
intake
system
of
a
propeller-turbine
engine
with
an
in-line
arrangement
of
the
propeller
gearbox.
EuroPat v2
Eine
zweckmässige
Anordnung
der
Schneckenpressen
in
Reihenanordnung
der
einzelnen
Stufen
3
-
6
zeigt
Fig.
An
appropriate
arrangement
of
the
screw
presses
in
a
series
arrangement
of
the
individual
stages
3-6
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Bildpunkte
pro
Bildzeile
ist
gleich
der
Anzahl
der
Detektoreiemente
5b
pro
Reihenanordnung
5c.
The
number
of
image
points
per
image
line
(n)
is
equal
to
the
number
of
detector
elements
5b
per
transverse
row
5c.
EuroPat v2
Eine
zweckmässige
Anordnung
der
Schnekkenpressen
in
Reihenanordnung
der
einzelnen
Stufen
3
-
6
zeigt
Fig.
An
appropriate
arrangement
of
the
screw
presses
in
a
series
arrangement
of
the
individual
stages
3-6
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Schaltschwingen,
die
innerhalb
einer
Reihenanordnung
von
Kipphebeln
liegen.
The
question
here
is
the
gear-change
levers
which
are
within
a
serial
arrangement
of
rockers.
EuroPat v2
Die
Vorratseinrichtung
58
dient
zur
Aufnahme
einer
Reihenanordnung
21
bis
26
der
Chipmodule
27
im
Rollenformat.
The
storage
device
58
serves
for
accommodating
a
row
arrangement
21
to
26
of
the
chip
modules
27
in
a
roll
format.
EuroPat v2
Die
Pumpquelle
1
ist
beispielsweise
durch
eine
Reihenanordnung
von
drei
Breitstreifendiodenlasern
(Diodenlaserbarren)
gegeben.
Pump
source
1
is
constituted
for
example
by
a
series
arrangement
of
three
wide-strip
diode
lasers
(diode
laser
bars).
EuroPat v2
Für
einen
Vierzylinder-Motor
in
Reihenanordnung
kann
ein
Wassersammeladapter
mit
einem
zusätzlichen
Kühlmitteleintritt
verwendet
werden.
A
water
collecting
adapter
with
an
additional
coolant
inlet
can
be
used
for
a
four-cylinder
engine
in
a
side-by-side
arrangement.
EuroPat v2
Für
einen
Sechszylinder-Motor
in
Reihenanordnung
kann
ein
Wassersammeladapter
mit
drei
zusätzlichen
Kühlmitteleintritten
verwendet
werden.
A
water
collecting
adapter
with
three
additional
coolant
inlets
can
be
used
for
a
six-cylinder
engine
in
a
side-by-side
arrangement.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Reihenanordnung
von
Käfigringen
10
bis
10x
und
Verbindung
untereinander
mittels
Verbundstreben
11
durchgeführt.
An
arrangement
of
cage
rings
10
to
10
x
in
rows
and
connection
to
one
another
by
means
of
connecting
braces
11
is
carried
out.
EuroPat v2
Eine
Reihenanordnung
des
Primär-
und
Sekundärventils
eignet
sich
insbesondere
zur
sequentiellen
Schaltung
von
Primär-
und
Sekundärventil.
A
series
arrangement
of
the
primary
and
secondary
valves
is
particularly
suitable
for
the
sequential
switching
of
primary
and
secondary
valves.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Systemen
wird
eine
Reihenanordnung
von
Rammpfosten
benötigt,
die
in
das
Erdreich
eingerammt
werden.
A
series
arrangement
of
ram
posts
that
are
rammed
into
the
soil
is
required
in
systems
of
that
type.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Code
aus
kleinen
Dauermagneten
bestehen,
insbesondere
in
Form
einer
Reihenanordnung.
Also,
the
code
can
consist
of
small
permanent
magnets,
particularly
in
the
form
of
a
serial
arrangement.
EuroPat v2
Die
Pflückvorrichtungen
des
Pflückvorsatzes
(Reihenanordnung)
sind
dabei
gemäß
allen
zuvor
genannten
Ausgestaltungen
weiterbildbar.
The
picking
arrangements
of
the
picking
attachment
(row
arrangement)
can
here
be
further
developed
according
to
all
previously
mentioned
embodiments.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
die
Reihenanordnung
von
regelbaren
Reaktanzen
auch
durch
weitere
solcher
in
Reihenschaltung
angeordnete
Module
erweiterbar.
The
series
arrangement
of
controllable
reactances
can,
of
course,
also
be
added
to
by
further
modules
of
this
type
arranged
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Herzschrittmacher
mit
Schrittaktgeber
und
Formschaltung
für
die
Reizimpulse
nebst
Betriebsspannungsgeber,
insbesondere
Batterie,
wobei
die
Formschaltung
eine
Reihenanordnung
von
Kondensatoren
umfaßt,
die
parallel
ladbar
und
seriell
entladbar
sind.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
heart
pacemaker
with
a
clock
pulse
generator
and
shaping
circuit
for
supplying
the
stimulation
pulses
in
addition
to
an
operating
voltage
generator,
particularly
a
battery,
wherein
the
shaping
circuit
comprises
a
series
arrangement
of
capacitors
which
are
chargeable
in
parallel
and
dischargeable
serially.
EuroPat v2