Übersetzung für "Reifenwerk" in Englisch

Er ist derzeit Leiter Pflanze Hilfe in besonderen Abschnitten Reifenwerk B PT.
He is currently Head Plant Assistance in special sections Tire Plant B PT.
ParaCrawl v7.1
In Hefei, Provinz Anhui, wird das erste Reifenwerk in China eröffnet.
The first tire plant in China is opened in Hefei (Anhui province).
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat die Reifen-Division im Herbst 2013 ein neues Reifenwerk in Kaluga eröffnet.
The Tire division also opened a new tire plant in Kaluga in fall 2013.
ParaCrawl v7.1
Nach dreijährigem Streik im Continental Reifenwerk in Mexiko ging der Betrieb in den Besitz...
After a three-year strike at the tire work of Continental in Mexico the factory became the property...
ParaCrawl v7.1
So auch der Continental-Konzern, der hier bereits im vergangenen Jahr ein Reifenwerk eröffnet hat.
That includes the Continental Corporation which opened a tire plant last year.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Woche besuchte ich das Reifenwerk von Michelin in Stoke, und auch hier war ich beeindruckt von den Forschungs- und Entwicklungsmitteln und -bemühungen zur Verbesserung der Effizienz der Reifen im Hinblick auf Umweltverträglichkeit und soziale Nachhaltigkeit.
Last week I visited the Michelin tyre plant in Stoke, and again I was impressed by the research and development fund and efforts to improve the efficiencies of tyres, with a view to providing environmental and social sustainability.
Europarl v8
Dieses Reifenwerk schafft mindestens 1000 neue Arbeitsplätze in Žatec und leistet einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region.
This tyre production plant will create at least 1000 new jobs in Žatec and contribute significantly to the economic development of the region.
TildeMODEL v2018
Die Einzeldarlehen betrafen in der Auto­mobilindustrie den Bau von Fabrikgebäu­den, die zum integrierten Belieferungs­system des Fiat­Werks in Melfi gehören, ein Werk zur Herstellung von Motor­blöcken und Zylinderköpfen in Dillingen (Saarland) und ein Reifenwerk in Breu­berg bei Frankfurt.
One key area to benefit from individual loans was the motor industry: contin­ued construction of plants forming part of Fiat's integrated supply system in Melfi; a unit for the production of en­gine blocks and cylinder heads in Dillingen (Saar); a tyre plant at Breu­berg near Frankfurt.
EUbookshop v2
Wir haben genügend Veranstaltungen im Lagerplan: das Sportfest, die Erntehilfe in der LPG, der Besuch im Reifenwerk.
We already have plenty of events planned. The sports day, bringing in the harvest, a visit to the tire factory.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen hat ebenfalls an weiteren Projekten gearbeitet, die komplette Werksverlegungen beinhalteten, darunter auch ein großes Reifenwerk in Yanzhou, China.
The company has also worked on additional projects involving complete plant relocations, including a large tire plant in Yanzhou, China.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders für Unternehmen mit sehr hohen Kapitalinvestitionen (hoher organischer Zusammensetzung) wichtig, wie eben die Dosenfabrik Nacanco oder das Reifenwerk Fulda.
This is particularly important for plants with an extremely high ratio of investment capital (high organic composition of capital) like Nacanco or Fulda Tyres.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt insbesondere eine Reifenidentifikation, mit der ein Automobilhersteller u. a. schnell sowie automatisiert feststellen kann, aus welchem Reifenwerk ein bestimmter Reifen geliefert wurde und an welches Fahrzeug der Reifen montiert wurde.
These include, in particular, tire identification with which a motor vehicle manufacturer can, inter alia, detect quickly and in an automated fashion the tire factory from which a specific tire has been obtained and on which vehicle the tire was installed.
EuroPat v2
Hierzu zählt insbesondere eine Reifenidentifikation, mit der ein Automobilhersteller u. a. schnell sowie automatisiert feststellen kann, aus welchem Reifenwerk ein bestimmter Reifen geliefert wurde.
This includes especially a tire identification with which an automobile manufacturer, inter alia, can rapidly as well as automatically determine from which tire factory a specific tire was delivered.
EuroPat v2
Indem es «Rostec» gelang, den italienischen Partner für eine Zusammenarbeit zu gewinnen, konnte das Voronesher Reifenwerk aus der Krise herauskommen.
It is Rostec which attracted Italian partner that managed to bring the tyre plant through the crisis.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien und Bauweisen müssen dann effizient im Reifenwerk umgesetzt werden – angefangen mit der Mischung, über die Extrusion und das Kalandrieren bis hin zur Vulkanisierung.
These materials and constructions must then be processed efficiently within the tire factory, beginning with mixing, continuing with extrusion and calendering, and ending with vulcanization.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien und Bauweisen müssen dann effizient im Reifenwerk umgesetzt werden – angefangen bei der Mischung, über die Extrusion, das Kalandrieren, die Montage der Komponenten bis hin zur Vulkanisierung und anschließenden Abschlussinspektion.
These materials and constructions must then be processed efficiently within the tire factory, beginning with mixing, continuing with extrusion, calendering and component assembly, and ending with vulcanisation prior to final inspection.
ParaCrawl v7.1