Übersetzung für "Reifenwahl" in Englisch

Die Reifenwahl für das TWIKE 5 wurde getroffen unter Beachtung verschiedener Anforderungen.
The choice of tyres for the TWIKE 5 was made taking various requirements into account.
ParaCrawl v7.1
Beim Start aber verzockte sich das Team aufgrund mit der Reifenwahl.
The team had unfortunately taken a wrong tyre choice at the start.
ParaCrawl v7.1
Die Reifenwahl ist immer natürlich abhängig von den jeweiligen Strecken- und Bodenverhältnissen.
Exact choice of rubber of course depends on each course and ground conditions.
ParaCrawl v7.1
Vorher solltest Du Dir allerdings Gedanken über Deine Reifenwahl für das Rennen machen.
Before you do this you will need to have decided which tyres you will be racing on.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Probleme gab es dann allerdings mit der Reifenwahl.
However, we did experience some issues when it came to tyre choice.
ParaCrawl v7.1
Hier hing viel von der Strategie und der Reifenwahl ab.
A lot here depended on the strategy and tire choice.
ParaCrawl v7.1
Die Nasshaftung ist ein entscheidender Faktor bei der Reifenwahl.
Wet grip is an important factor to consider when choosing new truck tyres.
ParaCrawl v7.1
Aber wir haben am Ende der ersten Rennstunde eine gewagte Reifenwahl getroffen.
But at the end of the first race hour we made a bold tire choice.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hans Dampf hat Solid eine sehr vernünftige Reifenwahl getroffen.
Solid made a sensible choice in speccing the Schwalbe Hans Dampf tyres.
ParaCrawl v7.1
Mit 31 mm Breite (außen) lässt sie Freeridern die freie Reifenwahl.
31 mm wide to provide freeriders with a large choice of tyres.
ParaCrawl v7.1
Fahrer, die vor der 3. Session ausscheiden, haben für den Rennstart freie Reifenwahl.
All of the drivers that did not participate in Q3 have free tyre choice for the start of the race.
WikiMatrix v1
Die Reifenwahl wurden für Lauf zwei geändert, zu dem wurde ein deutlich überarbeitetes Setup verbaut.
The choice of tires have been changed for race two, to which was a significantly revised set installed.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wir waren mit unserer Reifenwahl im richtigen Moment an der richtigen Stelle.
I think we were at the right place at the right time with our tire choice.
ParaCrawl v7.1
Das gute Wetter war der ausschlaggebende Grund, dass es keinen Diskussionsbedarf bei der Reifenwahl gab.
The good weather was the reason why there was no discussion needed in relation to the choice of the tyres.
ParaCrawl v7.1
Allan McNish "Im April ist das Wetter in Großbritannien wechselhaft und die Reifenwahl schwierig.
Allan McNish "In April, the weather in the UK is changeable and the tire choice difficult.
ParaCrawl v7.1
Für den Ausgang der Rennen ist oft auch die Reifenwahl in hohem Maße entscheidend.
The result of the races is often also dependent on the choice of tyres.
ParaCrawl v7.1
Axel nimmt sich vor, die Practice Week ohne größere Experimente bei Setup und Reifenwahl durchzuziehen.
Axel decides to refrain from experiments with set up and tires.
ParaCrawl v7.1
Die Reifenwahl war zu Rennbeginn nicht perfekt, aber es war einen Versuch wert.
The tire choice in the beginning wasn't perfect but it was worth a try.
ParaCrawl v7.1
Besonders Regen hat große Auswirkungen auf den Gripp und damit auf Reifenwahl und Strategie.
Rain, in particular, has a dramatic effect on grip and therefore tyre choice and strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsgedanke stand bei der Reifenwahl für die ABT Ingenieure übrigens stets im Vordergrund.
The ABT engineers have always seen to high performance when selecting tires, by the way.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen Abstimmungen bezüglich des Trucks, beispielsweise Reifenwahl, Luftdruck oder die Kraftstoffmenge.
For the truck this means choosing the tyres, air pressure and amount of fuel.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen waren natürlich extrem schwierig und wir haben in Sachen Reifenwahl etwas zu risikoreich entschieden.
Of course the conditions were extremely difficult and with regard to the tires we made a choice that proved too risky.
ParaCrawl v7.1
Die Rennstrategie, die Reifenwahl, die Stopps - es hat alles optimal gepasst.
The race strategy, the tyre choice and the pit stops - everything worked perfectly.
ParaCrawl v7.1
Mach Dir keinen Kopf, wenn Du am Anfang bei der Reifenwahl nicht sicher bist.
Don’t worry if you are not sure what tyres to pick in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bei der Reifenwahl während der verrückten Regenschauer immer die richtigen Entscheidungen getroffen.
They all made the right calls in terms of the right tyre choices during this crazy showers.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, insbesondere, weil er zu zwei wichtigen Punkten beiträgt: zur Verbesserung der verfügbaren Informationen, was eine umweltfreundlichere Reifenwahl erleichtert, und die Tatsache, dass wir durch eine solche Wahl zur mehr Energieeffizienz beitragen, da die Reifen ja für 20 bis 30 % des gesamten Energieverbrauchs von Fahrzeugen verantwortlich sind.
I voted in favour of this report in particular because it contributes to two essential points: improving the information available, which facilitates a more environmentally friendly choice of tyres, and the fact that, by making such a choice, we will be contributing to greater energy efficiency, given that tyres are responsible for 20 to 30% of the total energy use of vehicles.
Europarl v8
Wie bei jeder Abenteuer Rallye ist die Reifenwahl - gerade auch im Winter- eine Wissenschaft für sich.
Just as with any adventure rally—but especially in winter—choosing the right tires is a science unto itself.
CCAligned v1
Wie jeder Rennfahrer weiß: Zu wissen, wie sich das Wetter entwickeln wird ist wichtig, um die richtige Reifenwahl zu treffen.
As any racing driver knows: It is especially important to know how the weather will develop and to choose the right automotive tyres.
ParaCrawl v7.1