Übersetzung für "Reifbildung" in Englisch

Bei Reifbildung oder Eis konnte die Kette durchrutschen.
If frost or ice built up, the chain could slip.
Wikipedia v1.0
In der Nacht wird es oft neblig mit Reifbildung.
During the night widely foggy weather with development of hoar frost will dominate.
ParaCrawl v7.1
Der Abend bringt oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
In the evening it will become widely misty with hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Die Mittagszeit bringt oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
The noon will bring widely misty weather with development of hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag ist es am Vormittag oft neblig mit Reifbildung.
On Friday late morning it will be widely foggy with hoar frost.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht gibt es oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
The night will bring widely foggy weather with development of hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Der späte Abend bringt oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
The late evening will bring widely foggy weather with development of hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag gibt es oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
On Friday it will be widely misty with hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag überwiegt oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
The afternoon will bring widely misty weather with development of hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Die Nacht bringt oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
The night will bring widely foggy weather with development of hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch ist es überwiegend oft neblig mit Reifbildung.
On Wednesday it will be widely foggy with hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Mittag wird es oft neblig mit Reifbildung.
At noon widely foggy weather with development of hoar frost will prevail.
ParaCrawl v7.1
Der Nachmittag bringt oft neblig-trübes Wetter mit Reifbildung.
The afternoon offers widely foggy weather with development of hoar frost.
ParaCrawl v7.1
In kalten und wolkenlosen Winternächten kommt es daher zur Reifbildung mit anschließender Durchfeuchtung der Wandoberflächen.
In cold and cloud-free winter nights therefore frost formation with subsequent wetting of the wall surfaces occurs.
EuroPat v2
Es ist deshalb schon seit langem bekannt, Flugzeugoberflächen mit Hilfe von Auftauflüssigkeiten auf der Basis von üblichen Frostschutzmitteln, vorzugsweise Glykolen und Glycerin, von Eis und gegebenenfalls Reif oder Schnee zu befreien und auch zu erreichen, dass eine neurliche Eis-, Schnee- oder Reifbildung für einen möglichst langen Zeitraum verhindertwird.
It has, therefore, already been known for a long time to use de-icing fluids based on customary anti-freeze agents, preferably glycols and glycerol, to free aircraft surfaces from ice and, if appropriate, hoar-frost or snow, and also to effect the prevention, for as long a period as possible, of further formation of ice, snow or hoar-frost.
EuroPat v2
Bei Eis-, Schnee- oder Reifbildung wird dem Kaltleiter 14 mehr Wärme entzogen, so daß er nur noch in verringertem Maße den Heißleiter 15 erwärmen kann.
In cases of ice, snow or frost formation, more heat is abstracted from the cold conductor 14, so that it can only warm up the thermistor 15 to a reduced extent.
EuroPat v2
Erst bei Reifbildung erfolgt eine verstärkte Wärmeabfuhr über die Verdampferoberfläche, wobei die Reifkristalle Wärmeleitbrücken zwischen Fühler und Verdampferlamellen bilden.
An intensified heat removal via the evaporator surface only takes place upon frost formation, the frost crystals forming heat conduction bridges between sensor and evaporator lamellae.
EuroPat v2