Übersetzung für "Reichweitenberechnung" in Englisch
Bei
der
2
kg
Druckgasflasche
sind
die
Reichweitenberechnung
analog.
The
computation
of
range
is
analogous
for
the
2
kg
compressed
gas
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Noch
komfortabler
gestaltet
sich
das
neue
Füllstandmessgerät
TankControl
10,
das
Informationen
wie
Verbrauch
oder
Reichweitenberechnung
erfasst,
speichert
und
anzeigt.
The
new
TankControl
10
level
indicator
is
even
more
convenient;
it
acquires,
stores
and
displays
consumption
and
remaining
range
information.
ParaCrawl v7.1
Als
Berechnungsprozess
kann
beispielsweise
eine
Nachbearbeitung
von
während
einer
Fahrt
aufgenommenen
Messdaten
und/oder
eine
Reichweitenberechnung
und/oder
eine
Vorausberechnung
von
Daten
hinsichtlich
einer
noch
erfolgenden
Fahrt
erfolgen.
The
computation
process
may
include,
for
example,
post-processing
of
measurement
data
recorded
during
a
trip
and/or
a
range
calculation
and/or
an
estimate
of
data
for
a
future
trip.
EuroPat v2
Die
Reichweitenberechnung
auf
einem
Expansionsweg
kann
abgebrochen
werden,
wenn
die
Summe
der
Energiekosten
der
Flächensegmente
eine
vorgegebene
Energiemenge
erreicht
oder
übersteigt,
insbesondere
die
aktuell
in
dem
Energiespeichersystem
eingespeicherte
Energiemenge.
The
calculation
of
consumption
and/or
ranges
on
an
expansion
path
can
be
aborted
if
the
total
of
the
energy
costs
of
the
area
segments
reaches
or
exceeds
a
predefined
quantity
of
energy,
in
particular
the
quantity
of
energy
currently
stored
in
the
energy
storage
system.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
eine
Aktualisierung
von
Daten
eines
Navigationssystems
und/oder
von
einer
Reichweitenberechnung
zugrunde
liegenden
Messdaten
unter
Berücksichtigung
von
Daten
anderer
Kraftfahrzeuge
erfolgt.
For
example,
data
from
a
navigation
system
and/or
measurement
data
forming
the
basis
for
a
range
calculation
may
be
updated
by
taking
into
consideration
data
from
other
vehicles.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
eine
Aktualisierung
von
Daten
eines
Navigationssystems
und/oder
von
einer
Reichweitenberechnung
kann
die
Aktualisierung
bezogen
auf
im
Rahmen
einer
aktuellen
Reichweite
des
Kraftfahrzeugs
erreichbare
Orte
erfolgen.
Regarding
updating
data
of
a
navigation
system
and/or
from
a
range
calculation,
the
update
can
be
performed
based
on
locations
reachable
within
the
current
range
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Vorliegend
handelt
es
sich
dabei
um
einen
Prozess
zur
Aktualisierung
von
Kartendaten,
die
in
einem
Navigationssystem
vorliegen
und
beispielsweise
auch
zur
Reichweitenberechnung
eingesetzt
werden
können.
Presently,
this
relates
to
a
process
for
updating
map
data
of
a
navigation
system,
which
can
be
used,
for
example,
for
range
calculation.
EuroPat v2
Die
Technologie
von
Continental
für
den
Innenraum
verwendet
vorausschauende
Reichweitenberechnung,
die
topografische
Daten
aus
dem
Navigationssystem
eHorizon
und
zusätzliche
Energieverbraucher
an
Bord
mit
einbezieht.
This
interior-based
Conti
technology
uses
anticipatory
range
calculation
that
incorporates
topographical
data
from
the
navigation
in
the
eHorizon
and
additional
energy
consumers
onboard.
ParaCrawl v7.1
Noch
komfortabler
gestaltet
sich
das
Füllstandmessgerät
TankControl
01,
das
Informationen
wie
Verbrauch
oder
Reichweitenberechnung
(in
Abhängigkeit
zurückliegender
Verbrauchswerte)
erfasst,
speichert
und
anzeigt.
The
new
TankControl
01
level
indicator
is
even
more
convenient;
it
acquires,
stores
and
displays
consumption
and
remaining
range
information
(based
on
the
consumption
history).
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Management
der
Batterie-Stromzufuhr
und
-Stromentnahme
ist
entscheidend
für
die
Sicherheit,
Batterielebensdauer
und
für
die
Reichweitenberechnung
in
vollelektrischen
Fahrzeugen.
Proper
management
of
the
current
in
and
out
of
modern
batteries
is
essential
for
safety,
battery
service
life
and,
in
full
electric
vehicles,
predictable
range
calculation.
ParaCrawl v7.1