Übersetzung für "Reichsverweser" in Englisch
Ungarns
Reichsverweser,
Ritter
Nikolaus
Horthy
-
geboren
vor
150
Jahren.
Regent
of
Hungary
Miklós
Horthy
was
born
150
years
ago
.
ParaCrawl v7.1
Der
Reichsverweser
scheiterte
mit
seinem
Plan
und
wurde
eingesperrt.
The
Regent
failed
in
his
plan
and
was
arrested.
ParaCrawl v7.1
Alexander
überquert
den
Hellespont,
zuvor
hat
er
als
Reichsverweser
Antipatros
eingesetzt.
Alexander
crosses
the
Hellespont,
leaving
Antipater
as
regent.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Amtsperiode
als
Reichsverweser
wurde
Mannerheim
im
August
1919
zum
Ehrenbefehlshaber
der
Schutzkorps
berufen.
After
his
term
as
Regent,
Mannerheim
was
invited
to
be
the
honorary
chief
of
the
Civil
Guards
in
August
1919.
ParaCrawl v7.1
Oktober
Reichsverweser
Horthy
nach
der
einseitigen
Verkündung
eines
Waffenstillstands
mit
der
Sowjetunion
im
Unternehmen
Panzerfaust
durch
die
SS
abgesetzt
und
die
Pfeilkreuzler
unter
Ferenc
Szálasi
übernahmen
die
Regierung
und
die
Kontrolle
über
die
Armee.
During
these
battles,
on
15
October,
"Reichsverweser"
Horthy
was
removed
by
the
SS
after
his
unilateral
agreement
of
a
ceasefire
with
the
Soviet
Union
during
Operation
Panzerfaust,
and
the
Arrow
Cross
Party
under
Ferenc
Szálasi
took
over
the
government
and
control
of
the
army.
Wikipedia v1.0
Schon
1515
geriet
er
deshalb
in
Konflikt
mit
dem
schwedischen
Reichsverweser
Sten
Sture
dem
Jüngeren,
der
Schweden
aus
der
Union
herauslösen
wollte
und
vergeblich
versuchte,
Trolle
auf
seine
Seite
zu
ziehen.
In
1515
he
got
into
an
argument
with
the
Swedish
regent
Sten
Sture
the
Younger,
who
spread
the
rumour
that
he
was
allied
with
the
King
Christian
II
of
Denmark.
Wikipedia v1.0
Eine
lange
Belagerung
von
St
Andrews
Castle
wurde
vom
schottischen
Reichsverweser,
James
Hamilton,
2.
Earl
of
Arran,
angeordnet.
A
long
siege
was
ordered
by
the
Scottish
Regent,
James
Hamilton,
2nd
Earl
of
Arran.
WikiMatrix v1
Während
dieser
Kämpfe
wurde
am
15.
Oktober
Reichsverweser
Horthy
nach
der
einseitigen
Verkündung
eines
Waffenstillstands
mit
der
Sowjetunion
im
Unternehmen
Panzerfaust
durch
die
SS
abgesetzt
und
die
Pfeilkreuzler
unter
Ferenc
Szálasi
übernahmen
die
Regierung
und
die
Kontrolle
über
die
Armee.
During
these
battles,
on
15
October,
Reichsverweser
Horthy
was
removed
by
the
SS
after
his
unilateral
agreement
of
a
ceasefire
with
the
Soviet
Union
during
Operation
Panzerfaust,
and
the
Arrow
Cross
Party
under
Ferenc
Szálasi
took
over
the
government
and
control
of
the
army.
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
1848
bis
1850
finden
sich
weitere
Ausdrücke,
die
den
monarchischen
Charakter
eines
deutschen
Staatsoberhauptes
umschrieben
oder
verdeckten:
Reichsoberhaupt,
Reichsvorstand,
oder
Reichsverweser.
In
the
years
1848
to
1850,
further
terms
were
proposed,
which
either
avoided
or
concealed
the
monarchical
character
of
a
German
head
of
state:
Reichsoberhaupt
("imperial
head
of
state"),
Reichsvorstand
("imperial
executive")
or
Reichsverweser
("imperial
administrator").
WikiMatrix v1
Reichsverweser
Johann
setzte
dann
im
Juli
bzw.
August
das
erste
Gesamt-Reichsministerium
ein,
die
eigentliche
Regierung
des
entstehenden
Deutschen
Reichs.
Reichsverweser
John
then
set
up
the
first
Reichsministerium,
the
real
government
of
the
emerging
German
Empire,
in
July
and
August.
WikiMatrix v1
Wilhelm
besuchte
im
Juli
1848
Frankfurt,
wo
seit
dem
18.
Mai
1848
die
Nationalversammlung
tagte
und
am
29.
Juni
1848
Erzherzog
Johann
von
Österreich
zum
Reichsverweser
gewählt
wurde.
William
visited
Frankfurt
in
July
1848,
where
since
May
18
that
year,
the
Frankfurt
Parliament
met
and
on
29
June
1848
and
had
chosen
Archduke
John
of
Austria
to
be
regent.
WikiMatrix v1
Am
11.
November
zog
der
ungarische
Reichsverweser
Horthy
feierlich
in
das
besetzte
Košice
(Kaschau,
Kassa)
ein.
On
November
11,
Hungarian
Regent
Miklós
Horthy
solemnly
entered
the
principal
town,
Košice
(Kassa).
WikiMatrix v1