Übersetzung für "Reichstagswahl" in Englisch

Bei der Reichstagswahl vom November 1932 verlor Schmauser sein Mandat.
In the "Reichstag" elections of November 1932, Schmauser lost his mandate.
Wikipedia v1.0
Er war führend an der Konzeption des Wahlkampfes zur Reichstagswahl von 1903 beteiligt.
He was a leading participant in the organization of the SPD's campaign for the general election of 1903.
Wikipedia v1.0
Im März 1933 hatte er zudem erfolglos bei der Reichstagswahl kandidiert.
On 29 March 1933, he ran unsuccessfully in the general election.
Wikipedia v1.0
Am 29. März 1936 kandidierte er erfolglos bei der Reichstagswahl.
On 29 March 1933, he ran unsuccessfully in the general election.
WikiMatrix v1
Die neue Partei nahm der DNVP bei der Reichstagswahl 1928 10 Mandate ab.
The new party took 10 seats from the DNVP in the 1928 Reichstag elections.
WikiMatrix v1
Tatsächlich endete die Reichstagswahl 1930 mit einer katastrophalen Niederlage für die Demokratie.
In fact, the 1930 Reichstag election ended with a catastrophic defeat for democracy.
ParaCrawl v7.1
Ein Reaktor in Barsebäck wird vor der Reichstagswahl in Schweden im September 1998 stillgelegt.
A reactor in Barsebäck is going to be shut down before the general election in Sweden in September 1998.
Europarl v8
Insbesondere in Ostelbien konnten KPD und SPD ihre Ergebnisse der letzten Reichstagswahl nicht erreichen.
In particular in East Elbia, the KPD and SPD could not achieve the results of the last general election.
Wikipedia v1.0
Nach der Reichstagswahl am 6. Juni 1920 trat der 1. Reichstag an die Stelle der Nationalversammlung.
After the first elections based on the new constitution took place on 6 June 1920, the Reichstag took over the role of the National Assembly.
WikiMatrix v1
Am 29. März 1936 kandidierte er erneut bei der Reichstagswahl, erhielt aber kein Mandat mehr.
In the general election on 29 March 1936 he again ran for a seat but received no mandate.
WikiMatrix v1
Bei der Reichstagswahl 1994 gewannen die Sozialdemokraten erneut und Ingvar Carlsson bildete eine Minderheitsregierung.
The 1994 elections restored Ingvar Carlsson's Social democratic minority government.
WikiMatrix v1
Schließlich hatte sie bei der vorangegangenen Reichstagswahl 1928 nur 2,6 % der Stimmen erzielt.
After all, in the last federal election in 1928, they only got 2.6 percent of the vote.
ParaCrawl v7.1
Was Schweden betrifft, so muß die Entscheidung über einen eventuellen Beitritt dem schwedischen Volk überlassen bleiben, entweder in Form einer Volksabstimmung oder im Zusammenhang mit einer Reichstagswahl.
Any such decision will depend on a prior proposal having been put to the Swedish people, either in a referendum or in conjunction with elections to the Riksdag.
Europarl v8
Nach der Reichstagswahl 1979, die Ullstens Partei nicht stärkte, trat Ullsten als Ministerpräsident zurück und wurde stattdessen Außenminister in einer neuen bürgerlichen Koalition unter Thorbjörn Fälldin.
After the successful survival of the coalition in the 1979 parliamentary elections he resigned as prime minister in favor of Thorbjörn Fälldin, his predecessor.
Wikipedia v1.0
Bei der Reichstagswahl im Mai 1924 erzielte der als Ersatzorganisation der NSDAP angetretene Völkisch-Soziale Block 51,9 % der Stimmen in Liedolsheim bei 6,5 % reichsweit.
In the general election in May 1924 a Nazi Party associated organization, the Völkisch Social-block, received 51.9% of the vote in Liedolsheim and 6.5% overall.
Wikipedia v1.0
Immerhin hatte der Bund vor der Reichstagswahl von 1907 etwa 60 % der nationalliberalen Abgeordneten auf sein Programm einschwören können.
After all, the BDL had enlisted the support of about 60% of the National Liberal candidates for their programme before the general election of 1907.
Wikipedia v1.0
Die Zentrumspartei erreichte bei der jüngsten Reichstagswahl 2014 6,1 % der Stimmen und 22 von 349 Mandaten.
Its support had been slowly increasing through recent elections; in 1998 it received 5.1% of the votes, and this increased to 6.2% in 2002.
Wikipedia v1.0
Bei der Reichstagswahl im Juli 1932 wurde Schmauser als Kandidat der NSDAP für den Wahlkreis 20 (Leipzig) in den Reichstag gewählt, dem er zunächst bis zum November 1932 angehörte.
In the "Reichstag" elections of July 1932, Schmauser was the candidate for the 20th District (Leipzig) representing the Nazi Party in the Reichstag, where he served until November 1932.
Wikipedia v1.0
Die Stimmenanzahl, die KPD und SPD bei der Reichstagswahl im Dezember 1924 erreicht hatten, war mit dem Volksbegehren um fast 18 Prozent überboten.
The number of votes that the KPD and SPD had achieved in the Reichstag elections in December 1924 was exceeded by almost 18 percent.
Wikipedia v1.0
Die Zahl der Befürworter des Volksbegehrens lag hier deutlich höher als die Gesamtzahl der bei der letzten Reichstagswahl auf KPD und SPD entfallenen Stimmen.
Here, the number of supporters of the petition was much higher than the total number of votes received by the KPD and SPD.at the previous general election.
Wikipedia v1.0