Übersetzung für "Reichspatentamt" in Englisch

Es wurde bereits 1907 vom damaligen Kaiserlichen Reichspatentamt in Berlin anerkannt.
It has already been approved by the Imperial Patent Office in Berlin in 1907.
ParaCrawl v7.1
Am 21. April 1945, einem Samstag, wurde auch das Reichspatentamt in Berlin geschlossen.
On Saturday, 21 April 1945, the patent office in Berlin was also closed.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Reichspatentamt ging nun das Deutsche Patentamt als eine obere Bundesbehörde der BRD hervor.
From the patent office of the empire now the German patent office emerged, as a superior federal agency of the BRD.
ParaCrawl v7.1
Der Diplom-Ingenieur aus Nortrup ließ dann 1934 beim Reichspatentamt unter der Nummer 643316 die Erfindung einer "Schwebebahn mit räderlosen Fahrzeugen, die an eisernen Fahrschienen mittels magnetischer Felder schwebend entlang geführt wird" (Magnetschwebebahn) eintragen.
He was awarded the Reich Patent number 643316, "Schwebebahn mit räderlosen Fahrzeugen, die an eisernen Fahrschienen mittels magnetischer Felder schwebend entlang geführt wird" (the invention of a monorail with wheelless vehicles that are on iron rails by magnetic field guided floating).
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1931 meldete der Sohn des Firmengründers, Richard Morszeck, die Marke RIMOWA beim Reichspatentamt in Berlin an.
In 1931, his son, Richard Morszeck, became involved in the company and registered the trademark RIMOWA at the Reich Patent Office in Berlin.
WikiMatrix v1
Am 14. August 1902 erteilte das Deutsche Reichspatentamt das Patent Nr. 141 029 an die Firma Leprince & Siveke: Verfahren zur Umwandlung ungesättigter Fettsäuren oder deren Glyceride in gesättigte Verbindungen.
On 14 August 1902 the German Imperial patent office granted patent 141,029 to the Leprince & Siveke Company, and on 21 January 1903 Normann was granted the British patent, GB 190301515 "Process for Converting Unsaturated Fatty Acids or their Glycerides into Saturated Compounds".
WikiMatrix v1
Auf Ministerialebene einigte man sich schließlich darauf, das Personal der "Treuhandstelle Reichspatentamt", welche dem Berliner Senat unterstand, in die Dienststelle des Deutschen Patentamts einzugliedern.
At the ministerial level, it was finally agreed to integrate the staff of the "Treuhandstelle Reichspatentamt ", a trust agency under the authority of the Berlin Senate, into the Sub-Office of the German Patent Office.
ParaCrawl v7.1
Dies kann mittels analogen Reaktionen erfolgen, welche für die Herstellung von unsubstituierten Isatinbisphenolen beschrieben ist (H. N. Song et al., Synthetic Communications 1999, 29 (19), 3303 bzw. R. Berendes, H. Klös, Patentschrift Nr. 488760, Reichspatentamt Deutsches Reich 1930).
This may be carried out by means of reactions analogous to that which is described for the preparation of unsubstituted isatin-bisphenols (H. N. Song et al., Synthetic Communications 1999, 29 (19), 3303 and R. Berendes, H. Klös, Patent Specification No. 488760, Patent Office of the German Reich 1930).
EuroPat v2
Das hätte Oskar Rosenfelder sich wohl nicht träumen lassen, als er am 29. Januar 1929 die Wortmarke "Tempo" (407752) beim Reichspatentamt in Berlin anmeldete.
Oskar Rosenfelder probably never dreamed of this when he filed the word mark "Tempo" (407752) with the Reich Patent Office in Berlin on 29 January 1929.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Februar 1868 geboren, übte er nach seinem Studium der Physik diverse Tätigkeiten aus und trat 1908 ins Reichspatentamt ein, 1918 wurde er zum Geheimen Regierungsrat ernannt.
Born on 15 February 1868, he worked in different positions following his degree in Physics and joined the patent office in 1908. In 1918, he received the title of Geheimer Regierungsrat (senior civil servant).
ParaCrawl v7.1
Damit wurden in Darmstadt in diesen 12 Monaten sogar noch mehr Patente angemeldet, als im letzten Friedensjahr 1938 beim damaligen Reichspatentamt (56 217).
This meant that, in those twelve months, there were even more patent applications than in the last year of peace (1938) at the Reichspatentamt (56,217).
ParaCrawl v7.1
Das hätte Oskar Rosenfelder sich wohl nicht träumen lassen, als er am 29. Januar 1929 die Wortmarke „Tempo“ (407752) beim Reichspatentamt in Berlin anmeldete.
Oskar Rosenfelder probably never dreamed of this when he filed the word mark "Tempo" (407752) with the Reich Patent Office in Berlin on 29 January 1929.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen der Bezeichnungen dieser Behörde von "Kaiserliches Patentamt" über "Reichspatentamt" bis "Deutsches Patentamt" erwiesen sich so als schlichte Namensänderungen.
The repeated renaming of the office, originally "Kaiserliches Patentamt", then "Reichspatentamt", followed by "Deutsches Patentamt", was a simple change of names.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit seinen Vorläufern - dem Kaiserlichen Patentamt und dem Reichspatentamt - kann das DPMA auf eine über 140-jährige Geschichte zurückblicken.
Together with its predecessors - Kaiserliches Patentamt and Reichspatentamt - the DPMA looks back on more than 140 years of history.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland melden die Nürnberger Vereinigten Papierwerke am 29. Januar 1929 beim Reichspatentamt Berlin die Marke Tempo an.
On 29 January 1929, the Nuremberg United Paperworks submit an application to the German Federal Patent Office in Berlin to register the Tempo brand as a trademark.
ParaCrawl v7.1
Das Reichspatentamt stand dieser Entscheidung nach wie vor kritisch gegenüber, beugte sich jedoch dem politischen Willen.
The Reichspatentamt continued to be critical of this decision but bowed to the political will.
ParaCrawl v7.1
Georg Klauer wurde nach dem Jurastudium 1909 Amtsrichter, 1911 Regierungsrat und Mitglied im Reichspatentamt, diente im Ersten Weltkrieg beim Kaiserlichen Motorbootkorps und war seit 1921 im Reichsjustizministerium tätig.
Subsequent to his degree in Law, Georg Klauer became local court judge in 1909, member of the patent office in 1911, served in the Imperial Motor Boat Corps during World War I and was in the Ministry of Justice from 1921.
ParaCrawl v7.1