Übersetzung für "Reichshauptstadt" in Englisch
Der
sowjetische
Hauptstoß
richtete
sich
direkt
auf
die
Reichshauptstadt
Berlin.
The
Battle
of
the
Oder-Neisse
was
itself
only
the
opening
phase
of
the
Battle
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Wegen
der
Planungen
zur
Umgestaltung
der
Reichshauptstadt
unterblieb
dies.
Due
to
the
planning
for
the
transformation
of
the
Reichshauptstadt
this
curve
was
not
realised.
Wikipedia v1.0
Sag
amol,
hast
du
das
alles
miterlebt
in
der
Reichshauptstadt?
Did
you
experience
the
capital's
excitements?
OpenSubtitles v2018
Neue
Reichshauptstadt
wird
Peking
(Beijing).
Beijing
(northern
capital)
became
Beiping
(northern
peace).
WikiMatrix v1
Die
Bibliothek
des
Amtes
war
seinerzeit
die
größte
technische
Bibliothek
der
Reichshauptstadt.
The
office's
library
was
at
the
time
the
largest
technical
library
in
the
imperial
capital.
ParaCrawl v7.1
Während
der
olympischen
Spiele
zeigte
sich
die
Reichshauptstadt
in
ihrem
Festkleid.
During
the
Olympic
Games,
the
German
Imperial
capital
presented
itself
in
its
most
beautiful
appearance.
ParaCrawl v7.1
Berlin
wurde
als
Reichshauptstadt
analog
in
vier
Militärsektoren
eingeteilt.
The
German
capital
Berlin
was
divided
up
into
four
military
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
hat
sie
quasi
mit
einem
Ausflug
in
die
Reichshauptstadt
belohnt.
So
to
say,
the
bank
awarded
them
with
the
trip
to
the
imperial
capital.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
dann
tatsächliche
von
1712
bis
1730
zur
Reichshauptstadt.
It
in
fact,
became
the
Imperial
capital
from
1712
to
1730.
ParaCrawl v7.1
Schon
1902
fuhr
die
erste
U-Bahn
Deutschlands
in
der
Reichshauptstadt
Berlin.
In
1902,
the
first
underground
in
Germany
started
operating
in
Berlin,
the
German
capital.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
885
oder
886
vom
bulgarischen
Zar
Boris
I.
Michael
in
der
Reichshauptstadt
Pliska
gegründet.
It
was
established
by
Boris
I
in
885
or
886
in
Bulgaria's
capital,
Pliska.
WikiMatrix v1
Luserkes
Roman
wurde
im
Jahr
1935
mit
dem
1.
Preis
des
Literaturpreises
der
Reichshauptstadt
Berlin
ausgezeichnet.
The
novel
was
awarded
in
1935
with
the
1st
prize
of
Literaturpreis
der
Reichshauptstadt
Berlin.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Groß-Berlin-Gesetz
1920
wurde
die
Stadtgrenze
der
Reichshauptstadt
bis
kurz
hinter
Lichterfelde
Süd
verlegt.
Under
the
Greater
Berlin
Act
of
1920,
the
borders
of
the
capital
was
moved
to
just
south
of
Lichterfelde
Süd.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1877
fangen
in
der
deutschen
Reichshauptstadt
die
Bauarbeiten
für
ein
Kunstgewerbemuseum
an.
In
1877,
the
construction
of
a
Museum
of
Applied
Arts
begins
in
the
German
Imperial
capital.
ParaCrawl v7.1
Adolf
Hitler
und
sein
wichtigster
Architekt
Albert
Speer
wollten
die
Reichshauptstadt
prunkvoll
zur
Welthauptstadt
Germania
umbauen.
Adolf
Hitler
and
his
most
important
architect
Albert
Speer
wanted
to
pompously
convert
the
capital
of
the
Reich
to
the
world
capital
of
Germania.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Reichshauptstadt
selbst
nutzte
damals
noch
ein
Fünftel
ihres
Territoriums
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau.
In
those
days
one
fifth
of
the
area
of
the
German
capital
was
devoted
to
agriculture
and
horticulture.
ParaCrawl v7.1
Die
"Reichshauptstadt"
Berlin
war
in
den
20er
Jahren
eine
Metropole
des
internationalen
Kunsthandels.
The
imperial
capital
Berlin
was
a
metropolis
of
international
art
dealing
in
the
Golden
20s.
ParaCrawl v7.1
Nicht
minder
mißtrauisch
-
aufmerksam
registrierte
die
slowenische
Führung
alle
Vorgänge
in
der
Reichshauptstadt.
Not
any
less
suspicious
-
the
Slovenian
authorities
attentively
recorded
all
events
in
the
capital
of
the
Reich
(Berlin).
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Ausstellungssaal
ist
der
Zeit
von
Tarnovo
als
Reichshauptstadt
des
mittelalterlichen
Bulgariens
gewidmet.
The
third
hall
shows
exhibits
from
the
period,
when
Tarnovo
was
capital
of
Medieval
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Wiedereröffnung
mit
Schillers
"Kabale
und
Liebe"
1938
wurde
das
Haus
als
"Schiller-Theater
der
Reichshauptstadt
Berlin"
betrieben.
From
the
re-opening
with
Schiller's
"Kabale
und
Liebe"
in
1938
the
theatre
was
run
as
the
"Schiller-Theater
der
Reichshauptstadt
Berlin".
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
im
März
1945
aufgestellt,
um
die
sowjetische
Offensive
auf
die
Reichshauptstadt
Berlin
zu
stoppen.
It
was
raised
in
February
1945
to
stop
the
Soviet
offensive
against
the
German
capital
of
Berlin.
Wikipedia v1.0