Übersetzung für "Reichhaltigkeit" in Englisch
Reichhaltigkeit
ist
unter
den
Gesetzen
von
Angebot
und
Nachfrage
tatsächlich
etwas
Negatives.
Abundance,
as
based
on
the
laws
of
supply
and
demand,
is
actually
a
negative
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
Nachhaltigkeit
und
Reichhaltigkeit
im
Profitsystem
niemals
auftreten
wird.
It
means
that
sustainability
and
abundance
will
never
ever
occur
in
profit
system.
OpenSubtitles v2018
Effizienz,
Nachhaltigkeit
und
Reichhaltigkeit
sind
Feinde
des
Profits.
The
fact
is:
efficiency,
sustainability
and
abundance
are
enemies
of
profit.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
Nachhaltigkeit
und
Reichhaltigkeit
im
Profitsystem
niemals
auftreten
werden.
It
means
that
sustainability
and
abundance
will
never
ever
occur
in
profit
system.
QED v2.0a
Reichhaltigkeit
ist
unter
den
Gesetzen
von
Angebot
und
Nachfrage
tatsächlich
etwas
Negatives.
Abundance,
as
based
on
the
laws
of
supply
and
demand,
is
actually
a
negative
thing.
QED v2.0a
Die
Reichhaltigkeit
der
Natur
besteht
genau
aus
diesem
Grunde.
The
richness
of
nature
exists
exactly
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Echte
tiefe
Dankbarkeit
wird
Dich
zu
einem
Leben
voller
Fülle
und
Reichhaltigkeit
bringen.
True
gratitude
will
bring
you
to
a
life
full
of
abundance
and
richness.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgewogenheit
und
Reichhaltigkeit
dieses
Schaumweines
werden
durch
die
Vollmundigkeit
und
Weichheit
komplettiert.
The
balance
and
richness
of
this
sparkling
wine
are
completed
by
the
fullness
and
softness.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Laienleben
lebte
er
in
Reichhaltigkeit
von
Wohlstand
und
Harmonie.
In
his
lay
life
he
had
lived
in
the
abundance
of
wealth
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Barbera
verbindet
Reichhaltigkeit
mit
Eleganz.
This
Barbera
combines
richness
with
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Stringenz
und
Reichhaltigkeit
seiner
weitverzweigten
musikalischen
Labyrinthe
vermitteln
sich
unmittelbar.
The
stringency
and
richness
of
his
ramified
musical
labyrinths
convey
themselves
immediately.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
dankbar
für
die
Reichhaltigkeit
der
eigenen
Welt
fühlen.
Feel
grateful
for
the
richness
of
your
world.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Reichhaltigkeit
der
Faunen
wurde
der
Schwerpunkt
auf
die
Korallen
gelegt.
Because
of
the
richness
in
species,
the
corals
have
been
examined
in
greater
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig
zu
erklären,
die
Textur
und
Reichhaltigkeit
dieses
Wesens.
It
is
very
difficult
to
explain,
the
texture
and
the
richness
of
this
being.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Interpretation
von
orientalischer
Reichhaltigkeit
umhüllt
Ihre
Haut
mit
warmen
Noten.
A
luminous,
sensuous
fragrance,
Intuition
is
a
modern
interpretation
of
classic
Oriental
richness.
ParaCrawl v7.1
Dann
gab
es
nicht
solch
eine
Reichhaltigkeit
von
Schulen
und
Lehrern
wie
jetzt.
Then
there
was
no
such
an
abundance
of
schools
and
teachers
as
it
is
now.
ParaCrawl v7.1
Dies
bewirkt
eine
überraschend
freie
Ansprache
und
große
Reichhaltigkeit
in
den
Obertönen.
This
means
a
surprisingly
ready
attack
and
good
richness
in
upper
overtones.
ParaCrawl v7.1
Reichhaltigkeit
von
Farbzonen
-
lila,
grün
und
alle
Schattierungen
von
Blau.
Richness
of
color
zones
-
purple,
green
and
all
shades
of
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
ist
bergig
mit
Reichhaltigkeit
an
Kiefern
und
Korkeichen.
The
landscape
is
mountainous,
with
an
abundance
of
pines
and
cork
oaks.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Komplexität
gleicht
er
durch
seine
"Reichhaltigkeit"
im
Klang
aus.
The
lack
of
complexity,
it
compensates
for
it´s
richness
in
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft
der
Natur
wird
in
seiner
intensiven
Spontaneität
und
sinnlichen
Reichhaltigkeit
eingefangen.
The
power
of
the
nature
is
seized
in
its
intense
spontaneity
and
sensory
richness.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichhaltigkeit
der
Amazighetradition
kommt
am
besten
beim
Timitar-Festival
von
Agadir
zum
Ausdruck.
The
richness
of
Amazigh
tradition
is
expressed
most
clearly
during
the
Timitar
festival
in
Agadir.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Reichhaltigkeit
begeistert
es
mit
einer
angenehm
leichten
Textur.
Despite
the
richness
it
presents
you
with
a
nice
light
texture.
ParaCrawl v7.1