Übersetzung für "Reibungsbeiwert" in Englisch
Der
Reibungsbeiwert
gegen
Metall
µ
ist
durch
folgende
Gleichung
definiert:
"Coefficient
of
friction
against
metal",
?met,
is
defined
in
the
following
equation:
EuroPat v2
Die
Gleitfläche
13
weist
einen
geringen
Reibungsbeiwert
auf.
The
glide
surface
13
has
a
low
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bekannt,
daß
der
Reibungsbeiwert
eine
Funktion
des
Schlupfes
ist.
Furthermore,
it
is
known
that
the
coefficient
of
friction
is
a
function
of
slip.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bekannt,
dass
der
Reibungsbeiwert
eine
Funktion
des
Schlupfes
ist.
Furthermore,
it
is
known
that
the
frictional
coefficient
is
a
function
of
slip.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet,
daß
der
Reibungsbeiwert
der
Beschichtung
relativ
gering
ist.
As
a
result,
the
coefficient
of
friction
of
the
coating
is
relatively
low.
EuroPat v2
Der
Reibungsbeiwert
ist
dabei
im
wesentlichen
konstant
über
alle
untersuchten
Legierungen
geblieben.
In
that
respect,
the
coefficient
of
friction
has
remained
substantially
constant
over
all
of
the
investigated
alloys.
EuroPat v2
Der
Reibungsbeiwert
im
Gewinde
ist
niedrig.
The
friction
coefficient
in
the
thread
is
low.
EuroPat v2
Mindestens
eine
der
Bremseinheiten
besitzt
einen
ersten
Bremsbelag
mit
einem
ersten
Reibungsbeiwert.
At
least
one
of
the
brake
units
has
a
first
brake
pad
with
a
first
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Dieses
soll
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
aufweisen
und
andererseits
einen
niedrigen
Reibungsbeiwert.
The
latter
should
have
high
thermal
conductivity
as
well
as
a
low
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
In
die
dem
Stützbein
2
zugewandten
Platte
18
ist
eine
Gleitfläche
13
vor
geringen
Reibungsbeiwert
eingelassen.
Inserted
into
the
plate
18
which
faces
the
supporting
leg
2
is
a
glide
surface
13
of
a
low
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
besitzen
Kunststoffe
einen
ausserordentlich
hohen
scheinbaren
Reibungsbeiwert
an
einer
elektrisch
geerdeten
Metalloberfläche.
And
for
this
reason,
these
surfaces
have
extraordinarily
high
apparent
friction
coefficients
with
the
metal
surface
electrically
grounded.
EuroPat v2
In
die
dem
Stützbein
2
zugewandten
Platte
18
ist
eine
Gleitfläche
13
von
geringem
Reibungsbeiwert
eingelassen.
Inserted
into
the
plate
18
which
faces
the
supporting
leg
2
is
a
glide
surface
13
of
a
low
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Je
höher
der
Reibungsbeiwert
ist,
desto
einfacher
gestalten
sich
alle
weiteren
erforderlichen
Maßnahmen.
The
higher
the
coefficient
of
friction,
the
easier
all
further
necessary
measures
will
be.
ParaCrawl v7.1
Superbeschichtung
verringern
Reibungsbeiwert,
verbessern
das
efficency
von
Maschinen
und
verbessern
das
Werkzeugleben
viel.
Super
coating
reduce
the
coefficient
of
friction,
improve
the
efficency
of
machines
and
improve
the
tools
life
much.
CCAligned v1
Aus
der
während
des
Abschervorgangs
über
den
Scherweg
aufgezeichneten
Scherspannung
kann
der
Reibungsbeiwert
berechnet
werden.
The
coefficient
of
friction
can
be
calculated
from
the
shear
stress
recorded
along
the
shearing
path
during
the
shearing-off
process.
ParaCrawl v7.1
Der
"Reibungsbeiwert
gegen
Metall"
u
ist
durch
folgende
Gleichung
definiert:
worin
F(150)
die
Reibungskraft
an
dem
Punkt,
wo
das
Aluminiumblech
des
Gleitungsprüfers
eine
Strecke
von
150mm
durchlaufen
hat,
und
W
den
Betrag
des
statischen
Gewichts
bedeuten.
"Coefficient
of
friction
against
metal",
?met,
is
defined
in
the
following
equation:
?met=F(150)/W,
where
F(150)
means
the
frictional
force
at
the
point
where
the
aluminum
plate
of
the
slip
tester
is
moved
through
a
distance
of
150
mm,
and
W
means
the
amount
of
static
weight.
EuroPat v2
Für
diesen
d/kBereich
und
Reynoldszahlen
Re
>
400.000
ist
der
Reibungsbeiwert
A
nur
noch
von
dem
Verhältnis
d/k
abhängig.
In
this
range
and
for
Reynolds
numbers
>
400
000,
the
coefficient
of
friction
is
no
longer
a
function
of
d/k.
Values
of
Re
Examples
for
the
movement
of
Nitrogen
EUbookshop v2
In
den
Abdeckmitteln
14a
sind
auf
die
Teillänge
T
gerichtete
Luftkanäle
14b
vorgesehen,
um
unter
Einwirkung
von
Gebläseluft
als
Zusatzbremsmittel
Andrückkräfte
zu
erzeugen,
so
dass
die
Teillänge
T
in
die
linke
Ecke
der
Rinne
gedrückt
wird
und
somit
einerseits
der
Reibungsbeiwert
beim
Abbremsen
erhöht
und
zum
anderen
eine
erhöhte
Laufruhe
der
Teillänge
T
bewirkt
wird.
In
the
covering
means
14a
air
ducts
14b
are
provided,
directed
onto
the
length
T
in
order
to
produce
pressure
forces
as
additional
braking
means
by
the
action
of
the
air
blast
so
that
the
length
T
is
urged
into
the
left
corner
of
the
channel
and
thus
on
the
one
hand
the
coefficient
of
friction
is
increased
during
retardation
and
on
the
other
hand
quieter
running
of
the
length
T
is
caused.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
die
Klemmfläche
des
Klemmgliedes
unmittelbar
neben
dem
gurtbandsensitiven
Ansprechsensor
als
elastischer
Einsatz
mit
hohem
Reibungsbeiwert
ausgebildet
sein.
In
another
embodiment
the
clamping
surface
of
the
clamping
member
can
be
designed
directly
adjacent
to
the
web-sensitive
response
sensor
as
an
elastic
insert
with
a
high
frictional
coefficient.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
außerordentlich
niedriger
Reibungsbeiwert
und
eine
entsprechend
vergleichmäßigte
Wärme-
oder
Kälteverteilung
des
Gleitmittels,
die
die
Qualität
des
Preßgutes
mitbestimmt.
This
results
in
an
extremely
low
coefficient
of
friction
and
a
correspondingly
uniform
heating
or
cooling
distribution
of
the
lubricant
which
is
an
important
factor
in
determining
the
quality
of
the
pressed
material.
EuroPat v2
Die
Meßgenauigkeit
ist
jedoch
zum
einen
von
einer
genauen
Einhaltung
der
Fördergeschwindigkeit
abhängig
und
zum
weiteren
von
dem
Reibungsbeiwert
des
Rohrbogens
in
Bezug
auf
die
jeweiligen
Körner.
However,
the
measuring
accuracy
depends
on
the
one
hand
on
the
exact
maintenance
of
the
conveying
velocity
and
on
the
other
on
the
coefficient
of
friction
of
the
conduit
bend
in
regard
to
the
respective
grain.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
die
Förderrollen
21
bis
24,
41
bis
43
und
61
bis
63
der
Ablenkeinrichtungen
20,
20a
und
40
bzw.
der
Verzögerungseinrichtung
60
eine
Oberfläche
mit
hohem
Reibungsbeiwert
aufweisen
müssen
und
daß
sie
sich
in
bekannter
Weise
unterschiedlichen
Briefdicken
anpassen
können.
It
will
be
understood
that
conveying
rollers
21
to
24,
41
to
43,
and
61
to
63
of
deflecting
device
20,20a
and
40,
and
of
retarding
device
60
must
have
surfaces
with
a
high
coefficient
of
friction,
and
that
they
must
be
capable,
in
a
known
manner,
of
adapting
to
various
thicknesses
of
the
letters.
EuroPat v2
Diese
Richtung
ist
durch
die
lange
Zeit
bevorzugt
und
somit
haben
beim
nachfolgenden
Entwicklungsvorgang
die
Oberflächenfasern
8
eine
Richtung,
die
den
Reibungsbeiwert
zwischen
Walze
3
und
Trägerseite
6
beträchtlich
erhöht.
Thus,
when
a
successive
development
arrives,
the
surface
fibers
8
have
their
tips
arranged
in
the
direction
A
maintaining
the
high
coefficient
of
friction
between
the
drum
3
and
the
carrier
side
6.
EuroPat v2
Auf
einem
metallenen
Kern
36
befindet
sich
ein
Belag
37
aus
einem
Material,
das
einen
hohen
Reibungsbeiwert
aufweist.
A
metal
core
36
is
covered
with
a
coating
37
of
a
material
which
has
a
high
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
bekannt,
dass
dieser
Reibungsbeiwert
von
der
Werkstoffpaarung
Straße/Reifen,
meistens
Asphalt/Gummimischung,
dem
Luftdruck,
der
Latschlänge
und
dem
Laufflächenprofil
und
der
Witterung
beeinflußt
wird.
It
is
furthermore
known
that
this
frictional
coefficient
depends
on
the
material
pair
road
surface/tire,
in
general
an
asphalt/rubber
mixture,
the
air
pressure
within
the
tire,
the
footprint
length,
the
tread
design
as
well
as
the
weather
conditions.
EuroPat v2