Übersetzung für "Reiber" in Englisch

Die derzeit amtierende "Oberste Richter" ist Paul L. Reiber.
The current chief justice is Paul L. Reiber.
Wikipedia v1.0
Reiber übernahm auch Rollen in Fernsehserien.
Reiber also took over roles in television series.
WikiMatrix v1
Die derzeit amtierende Oberste Richter ist Paul L. Reiber.
The current chief justice is Paul L. Reiber.
WikiMatrix v1
Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an Tatjana Reiber oder Verena Zehe .
Please contact Tatjana Reiber or Verena Zehe for further information.
ParaCrawl v7.1
Andrew Reiber konstantierte, dass das Schnäppchen den Preis nicht wert gewesen war.
Andrew Reiber concluded that the bargain was not worth its price.
ParaCrawl v7.1
Sein Bruder Ludwig Reiber wurde ebenfalls Filmausstatter.
His brother Ludwig Reiber was a production designer too.
ParaCrawl v7.1
Lucas Reiber (* 4. Oktober 1993 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler.
Lucas Reiber (born October 4, 1993) is a German actor.
WikiMatrix v1
Bettina Reiber ist eine deutsche Künstlerin, die gegenwärtig an einer Londoner Kunstschule unterrichtet.
Bettina Reiber is a German artist currently teaching in a London art school.
ParaCrawl v7.1
Reiber wurde im Oktober 2003 zum Beigeordneten Richter von Gouverneur Jim Douglas ernannt und dann als Oberster Richter am 17. Dezember 2004 vereidigt.
Reiber was appointed Associate Justice in October 2003 by Gov. Jim Douglas and then sworn in as the Chief Justice of the Court on December 17, 2004.
WikiMatrix v1
Amestoy ging am 16. Juni 2004 in den Ruhestand, sein Nachfolger als Oberster Richter wurde Paul L. Reiber.
Amestoy retired from the court on June 16, 2004, and was succeeded as Chief Justice by Paul L. Reiber.
WikiMatrix v1
Die Farbauftragwalze 5 wird vom Plattenzylinder 1 weggeschoben und bewegt sich am Schwenkarm 17 um den Reiber 16 herum.
The inking roller 5 is pushed away from the plate cylinder 1 and moves on the rocker arms 17 around the distributor 16.
EuroPat v2
Die Umrechnung einer solchen Verschiebung des Plattenzylinders 1 in Richtung der maximalen Auswirkung an der Auftragwalze 5 ergibt bei deren Radius von 30 mm, einem Reiber mit 40 mm Radius und einem Plattenzylinder 1 mit 140 mm Radius an der Auftragwalze 5 eine tangentiale Verschiebung von 0,8 mm.
Computing such displacement of the plate cylinder 1 in respect of the maximum effect at the applicator roller 5, taking a radius thereof of 30 mm, a distributor with a radius of 40 mm, and a plate cylinder 1 with a radius of 140 mm, gives a tangential displacement of 0.8 mm at the applicator roller 5.
EuroPat v2
Das heißt, gemäß der Erfindung wird beispielsweise ein Reiber 21 (axial changierende Verreibwalze) hinsichtlich seiner Phasenlage, d.h. des Einsatzes der Axialverschiebung, im Hub und in der Verreibfrequenz beeinflußt, um die aufzubringende Farbe in X-Y-Richtung zu verteilen.
In other words, inker roller 21 which is an axially oscillating roller is, for instance, controlled with respect to its phase position, in other words the onset of the axial displacement, in its stroke and in the reciprocation frequency in order to distribute the ink to be applied to the X and Y directions.
EuroPat v2
Der Schließkörper 42 verschließt normalerweise den Ventilsitz 41 und damit den Zugang zu einem achsparallelen Kanal 43, welcher zu der Radialbohrung 44 im Reiber 17 und damit zum Kanal 24 im Hauptgehäuse 1 führt.
The closing member 42 normally closes the valve seat 41 and thus access to an axis parallel channel 43, which leads to the radial bore 44 in the friction member 17 and thus to the channel 24 in the main housing 1.
EuroPat v2
Der Schließkörper 42 verschließt normalerweise den Ventilsitz 41 und damit den Zugang zu einen achsparallelen Kanal 43, welcher zu der Radialbohrung 44 im Reiber 17 und damit zum Kanal 24 im Hauptgehäuse 1 führt.
The closing member 42 normally closes the valve seat 41 and thus access to an axis parallel channel 43, which leads to the radial bore 44 in the friction member 17 and thus to the channel 24 in the main housing 1.
EuroPat v2
Beim Verdrehen des äußeren Gehäuses 18 wird somit der gesamte Reiber 17 mitgenommen, was in noch zu beschreibender Weise das Mischungsverhältnis von Kalt- und Warmwasser verändert.
When the outer housing 18 is rotated, the entire friction member 17 is thus entrained, which changes the mixing ratio of cold and hot water in a manner to be described hereafter.
EuroPat v2
Der Reiber 17 ist ein einstückiges Formteil, welches an dem von der Schürze 20 abgewandten Ende in eine zylindrische Kammer 21 des Hauptgehäuses 1 hineinragt.
The friction member 17 is a one-piece shaped part, which at the end remote from the apron 20 projects into a cylindrical chamber 21 of the main housing 1.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine kompakt bauende Antriebsvorrichtung für die Reiber in einem Farb- und/ oder Feuchtwerk zu schaffen, mit dem sowohl der Rotationsantrieb als auch der Changierantrieb für die Reibwalzen vom Plattenzylinder abgeleitet und den Reib walzen zur Verfügung gestellt werden kann, wobei eine individuelle zeitliche Einflußnahme auf die Totlagen des Changierhubes bei einer jeden Reibwalze möglich sein soll.
THE INVENTION It is an object to provide a compact drive arrangement for axially oscillating rollers in an inker and/or a damper, which is capable of providing both rotary drive for the axially oscillating roller as well as axially oscillating drive, both derived from the plate cylinder, and in which the stroke, as well as the phase position of any one axially oscillating milling roller with respect to another can be adjusted.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine besonders kompakt gebaute Antriebsvorrichtung für die Reiber in einem Farb- und/oder Feuchtwerk zu schaffen, mit dem sowohl der Rotationsantrieb als auch der Changierantrieb für die Reibwalzen vom Plattenzylinder abgeleitet und den Reibwalzen zur Verfügung gestellt werden kann, wobei eine individuelle zeitliche Einflußnahme auf die Totlagen des Changierhubes bei einer jeden Reibwalze möglich sein soll.
THE INVENTION It is an object to provide a compact drive arrangement for axially oscillating rollers in an inker and/or a damper, which is capable of providing both rotary drive for the axially oscillating roller as well as axially oscillating drive, both derived from the plate cylinder, and in which the stroke, as well as the phase position of any one axially oscillating milling roller with respect to another can be adjusted.
EuroPat v2