Übersetzung für "Regulierungsbehörde" in Englisch

Die Entscheidungen und die Verfahren der Regulierungsbehörde sind allen Marktteilnehmern gegenüber unparteiisch.
The decisions of and the procedures used by the regulatory body shall be impartial with respect to all market participants.
DGT v2019
Die Entscheidung der Regulierungsbehörde wird unter Wahrung des Geschäftsgeheimnisses der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
The decision of the regulatory authority shall be made available to the public, having regard to the requirements of business confidentiality.
DGT v2019
Diese Frist kann mit Zustimmung der EFTA-Überwachungsbehörde und der norwegischen Regulierungsbehörde verlängert werden.
This period may be extended with the consent of both the EFTA Surveillance Authority and the Norwegian Regulatory Authority.
DGT v2019
Gegenwärtig haben wir keine solche Regulierungsbehörde.
At present, we have no such regulator.
Europarl v8
Sonst hätten wir bereits eine unabhängige europäische Regulierungsbehörde vorgeschlagen.
Otherwise we should already have proposed an independent European regulatory authority.
Europarl v8
Die Entscheidungen und die Verfahren der Regulierungsbehörde müssen allen Marktteilnehmern gegenüber unparteiisch sein.
The decisions of and the procedures used by regulators shall be impartial with regard to all market participants.
DGT v2019
Die Entscheidung wurde von jeder einzelnen europäischen nationalen Regulierungsbehörde getroffen.
The decision was taken by each European national regulator.
Europarl v8
Die Regulierungsbehörde muss ihr Informationsersuchen begründen.
Where the appeal body is not judicial in character, written reasons for its decision shall always be given and its decisions shall also be subject to review by an impartial and independent judicial authority.
DGT v2019
Diese Rechnungslegungsinformationen sind der nationalen Regulierungsbehörde unverzüglich zugänglich zu machen.
Such accounting information should be made available promptly to the national regulatory authority.
DGT v2019
Abschließend möchte ich über dieses Parlament an die britische Regulierungsbehörde Postcomm appellieren.
Finally, through this Chamber I wish to make a plea to Postcomm, the British postal regulator.
Europarl v8
Auf jeden Fall haben wir den Abstand zwischen Regulierungsbehörde und Regierung vergrößert.
In any case, we have increased the gap between supervisory body and government.
Europarl v8
Wie dem auch sei, als Regulierungsbehörde müssen wir das größere Umfeld sehen.
In any event, as regulators we have to look at the larger picture.
Europarl v8
Die Richtlinie enthält ebenfalls den Begriff einer unabhängigen Regulierungsbehörde in jedem Mitgliedstaat.
The directive also introduces the concept of an independent regulatory authority in each Member State.
Europarl v8
Der Verkauf wurde durch die venezolanische Regulierungsbehörde Conatel genehmigt.
The agreement was approved by the Venezuelan regulatory authority Conatel.
Wikipedia v1.0
Die nationale Regulierungsbehörde muss ihr Ersuchen um Informationen begründen.
The national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information.
JRC-Acquis v3.0
Die veröffentlichten Informationen sind auch der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
The published information shall also be supplied to the national regulatory authority.
JRC-Acquis v3.0
Die Informationen sind auf Aufforderung vor ihrer Veröffentlichung auch der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
JRC-Acquis v3.0
Die nationale Regulierungsbehörde unterrichtet die Kommission über alle derartigen Beschlüsse.
The national regulatory authority shall inform the Commission of all such decisions.
JRC-Acquis v3.0
Die nationale Regulierungsbehörde unterrichtet die Parteien unverzüglich hiervon.
The national regulatory authority shall inform the parties without delay.
JRC-Acquis v3.0
Tatsächlich gibt es eine Menge Gründe, eine Vereinnahmung der Regulierungsbehörde zu vermuten.
In fact, there is every reason to suspect that the regulatory authority has been captured.
News-Commentary v14
Zweitens hat eine integrierte Regulierungsbehörde Größenvorteile.
Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator.
News-Commentary v14
Was bedeutet eine zentrale Regulierungsbehörde für Innovation und neue Ideen?
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?
News-Commentary v14
Der FSOC ist eine Koordinierungsstelle, keine Regulierungsbehörde mit eigenen Befugnissen.
The FSOC is a coordinator, not regulator with its own powers.
News-Commentary v14