Übersetzung für "Regularität" in Englisch
Systolische
Felder
sind
aufgrund
ihrer
Regularität
sehr
gut
geeignet
für
einen
redundanten
Systementwurf.
As
a
consequence
of
their
regularity,
systolic
fields
are
extremely
well-suited
for
a
redundant
system
design.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
sich,
dass
die
Regularität
des
KundInnenkontakts
eine
zentrale
Rolle
spielt.
Professor
Reutterer's
work
shows
that
the
regularity
of
customer
interaction
is
a
crucial
factor.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Geometrie,
Struktur
und
Regularität
der
Grenzflächen.
The
focus
is
on
the
geometry,
structure
and
regularity
of
the
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
ist
abhängig
von
Fleiß,
Motivation
und
Regularität
der
Anwendung.
Success
depends
upon
diligence
and
regularity
of
application.
From
Mild
to
Severe
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
ihrer
Lösungen
(Existenz,
Regularität)
können
mittels
stochastischer
Methoden
untersucht
werden.
Properties
of
their
solutions
(existence,
regularity)
can
be
studied
using
stochastic
methods.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
tatsächlich
eine
bekannte
Regularität,
die
besagt,
dass
die
Anzahl
der
Kriege,
die
100-mal
tödlicher
sind,
10-mal
kleiner
ist.
There's
actually
a
well-known
regularity
to
them
where
the
number
of
wars
that
are
100
times
deadlier
is
10
times
smaller.
TED2020 v1
Auf
Veranlassung
des
sächsischen
Kurfürsten
und
Königs
von
Polen,
Augusts
des
Starken,
erstellte
Erndel
1729
einen
Bebauungsplan,
um
mit
einem
gleichmäßigen
Straßenraster
der
wachsenden
Vorstadt
die
gewünschte
Regularität
zu
geben.
At
the
behest
of
August
the
Strong,
Elector
of
Saxony
and
King
of
Poland,
in
1729
the
Engineer-Captain
Christian
Friedrich
Erndel
drew
up
a
Building
Plan,
giving
the
desired
regularity
to
the
growing
suburb
using
a
uniform
street
grid.
WikiMatrix v1
Doch
schließlich
bestand
Salmon
darauf,
dass
statistische
Modelle
und
gesetzmäßige
Regularität
nur
Vorstufen
und
unzureichende
Stadien
der
wissenschaftlichen
Erklärung
sein
können.
Yet
ultimately,
Salmon
held
statistical
models
to
be
but
early
stages,
and
lawlike
regularities
to
be
insufficient,
in
scientific
explanation.
WikiMatrix v1
Die
Vorteile
der
Erfindung
liegen
im
geringen
Chipflächenbedarf,
der
aus
einer
hohen
Regularität
der
Gesamtstruktur
und
aus
einfach
aufgebauten
Basiszellen
resultiert
und
der
sehr
hohen
Verarbeitungsgeschwindigkeit,
die
sich
aus
der
Verbindung
von
intensiven
Pipe-lining
und
der
Carry-Save-Architektur
ergibt.
The
invention
is
advantageous
in
the
low
chip
surface
requirement
that
results
from
a
high
regularity
of
the
overall
structure
and
from
simply-constructed
base
cells
of
the
vector
and
angle
iteration
stages
and
in
the
extremely-high
processing
speed
that
results
from
the
combination
of
intense
pipelining
and
the
carry-save
architecture.
EuroPat v2
Die
Regularität
des
systolischen
Feldes
erfordert
eine
Verschaltung
der
Steuerlogiken
untereinander,
so
daß
eine
Steuerlogik
eines
Moduls
mit
je
vier
anderen
Steuerlogiken,
die
sich
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
derselben
befinden,
verbunden
sind.
The
regularity
of
the
systolic
field
requires
an
interconnection
of
the
control
logics
to
one
another,
so
that
one
control
logic
of
one
module
is
connected
to
respectively
four
other
control
logics
that
are
situated
in
the
immediate
proximity
thereof.
EuroPat v2
Eine
Voraussetzung
für
redundante
Implementation
liegt
darin,
daß
sie
nur
in
solchen
Systemen
realisiert
werden
können,
deren
Architektur
ein
hohes
Maß
an
Regularität
aufweist.
One
precondition
for
redundant
implementations
is
that
they
can
only
be
realized
in
systems
whose
architecture
has
a
high
degree
of
regularity.
EuroPat v2
Es
erscheint,
als
wäre
der
Verlust
an
Regularität
des
prolamellaren
Körpers
mit
der
Photokonversion
von
ProtoChlorophyllid
zu
Chlorophyllida
und
daher
durch
Phytylation
zu
Chlorophylla
korreliert.
It
would
appear
that
the
loss
in
regularity
of
the
prolamellar
body
correlates
with
the
photoconversion
of
protochlorophyllide
to
chlorophyllide
a
and
thence
by
phytylation
to
chlorophyll
a.
EUbookshop v2
Die
Augen
wurden
in
Paraformaldehyd
fixiert
und
für
Lichtmikroskopie
und
REM
vorbereitet,
um
die
Regularität
und
Rauhigkeit
der
Schnittflächen
zu
untersuchen.
Globes
were
fixed
in
paraformaldehyd
solution
and
prepared
for
light
microscopy
and
SEM
evaluation
to
assess
the
regularity
and
smoothness
of
the
stromal
beds
with
each
blade.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
eine
Funktion
Is_Regular(),
die
testet,
ob
ein
Graph
regulär
ist
und
im
Falle
der
Regularität
den
Grad
r
berechnet.
Write
a
function
Is_Regular()
that
tests
whether
a
graph
is
regular
and
that,
in
the
case
of
regularity,
calculates
the
degree
of
r.
ParaCrawl v7.1
Die
„Analyse
von
Existenz
und
Regularität
von
Lösungen
der
dreidimensionalen
inkompressiblen
Navier-Stokes-Gleichungen“
steht
daher
auf
der
Liste
ungelöster
mathematischer
Probleme,
für
deren
Lösung
das
Clay
Mathematics
Institute
in
Cambridge/Massachusetts
im
Jahr
2000
ein
Preisgeld
von
einer
Million
US-Dollar
ausgelobt
hat.
As
a
result,
the
“Analysis
of
the
existence
and
regularity
of
solutions
to
the
three-dimensional
incompressible
Navier-Stokes
equations”
is
on
the
list
of
unsolved
mathematical
problems,
for
which
the
Clay
Mathematics
Institute
in
Cambridge/Massachusetts
offered
prize
money
to
the
tune
of
one
million
US
dollars
in
the
year
2000
for
its
solution.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Störungen
der
Regularität
wie
Carbonylgruppen
in
der
Kette
sind
ebenfalls
unerwünscht,
bei
üblichen
PVA
ist
ihr
Anteil
mit
typischerweise
<
0,02mol%
jedoch
vernachlässigbar.
Further
disturbances
to
the
regularity
such
as
carbonyl
groups
in
the
chain
are
likewise
undesired;
in
conventional
PVA
their
proportion
with
typically
<0.02
mol-%
is,
however,
negligible.
EuroPat v2
Damit
wird
sichergestellt,
dass
eine
Schnittebene
entsteht
obwohl
die
Regularität
der
Anordnung
der
Bestrahlungspunkte
aufgegeben
wurde.
This
ensures
the
forming
of
a
cutting
plane
even
though
the
regularity
of
the
arrangement
of
the
irradiation
points
was
abandoned.
EuroPat v2
Diese
geforderte
Regularität
der
n
x
n
Matrix
wird
technisch
durch
n
Spaltblenden
(42)
mit
n
unterschiedlichen
Spaltbreiten
(44)
oberhalb
der
n
Sensorelemente
(30)
in
vorhersagbarer
Weise
erreicht.
The
required
regularity
of
the
n×n-matrix
is
technically
achieved
in
a
predictable
manner
by
n
slit
diaphragms
(42)
with
n
different
slit
widths
(44)
above
the
n
sensor
elements
(30).
EuroPat v2
Zur
Auswahl
der
geeigneten
PVA-Typen
werden
drei
Gruppen
von
Parametern
unterschieden,
die
Parameter
welche
die
Regularität
der
PVA
betreffen
wie
Hydrolysegrade
DH,
Gehalt
G
an
1,2-Glycol,
Taktizität,
und
Anteil
an
Kurzkettenverzweigungen,
die
Parameter
der
Molekulargewichtsverteilung
wie
DPn,
DPw,
sowie
die
Parameter
zur
Topologie
der
Makromoleküle
wie
Verzweigungsgrade
von
Langketten
und
Länge
dieser
Lang-
bzw.
Seitenketten.
For
the
selection
of
suitable
PVA
types
a
distinction
is
made
between
three
groups
of
parameters,
the
parameters
relating
to
the
regularity
of
the
PVA
such
as
degree
of
hydrolysis
DH,
1,2-glycol
content
G,
tacticity,
and
fraction
of
short-chain
branchings,
the
parameters
of
the
molecular
weight
distribution
such
as
DPn,
DPw
and
the
parameters
for
the
topology
of
the
macromolecules
such
as
degrees
of
branching
of
long
chains
and
length
of
these
long
or
side
chains.
EuroPat v2
Zur
Auswahl
der
geeigneten
PVA-Typen
werden
drei
Gruppen
von
Parametern
unterschieden,
die
Parameter
welche
die
Regularität
der
PVA
betreffen
wie
Hydrolysegrade
H,
Gehalt
G
an
1,2-Glycol,
Taktizität,
und
Anteil
an
Kurzkettenverzweigungen,
die
Parameter
der
Molekulargewichtsverteilung
wie
DPn
(Zahlenmittel),
DPw
(Gewichtsmittel),
sowie
die
Parameter
zur
Topologie
der
Makromoleküle
wie
Verzweigungsgrade
von
Langketten
und
Länge
dieser
Lang-
bzw.
Seitenketten.
To
select
the
suitable
PVA
types,
a
distinction
is
made
between
three
groups
of
parameters,
the
parameters
affecting
PVA
regularity,
such
as
hydrolysis
degree
H,
content
G
of
1,2-glycol,
tacticity,
and
percentage
of
short-chain
branches,
the
parameters
for
molecular
weight
distribution,
such
as
DPn
(numerical
average),
DPw
(weight
average),
as
well
as
the
parameters
for
macromolecule
topology,
such
as
branching
degrees
of
long
chains
and
length
of
these
long
or
side
chains.
EuroPat v2