Übersetzung für "Reglos" in Englisch
Er
verharrte
einen
Moment
reglos
und
verschwand
dann
plötzlich.
For
a
moment
she
stood
motionless,
then
suddenly
vanished.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
reglos
im
Fieber
der
Verzweiflung
verharren.
I
will
not
remain
standing
inert
in
this
fever
of
despair.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
der
Tat
reglos,
gefangen
in
einer
Welt
der
Illusionen.
So
yes,
you
are
indeed
standing
inert.
Lost
in
a
world
of...
illusions.
OpenSubtitles v2018
Bewege
dein
Bein
seitlich,
während
du
den
Rest
des
Körpers
reglos
hälst.
Move
your
leg
sideways
while
keeping
the
rest
of
your
body
motionless.
ParaCrawl v7.1
Ich
lag
reglos
auf
der
Krankenhausliege
und
betrachtete
die
medizinischen
Apparate.
I
lay
motionless
on
the
trolley
bed
and
looked
at
the
medical
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Nacht
in
einem
Park
standen
fünf
Personen
reglos
hinter
Plexiglas.
Five
people
stood
motionless
behind
Plexiglas
in
a
park
for
an
entire
night.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Arven
bleiben
grün
und
stehen
reglos
in
der
kristallklaren
Winterluft.
The
old
Swiss
stone
pine
trees
remain
green
and
stand
still
in
the
crystal-clear
winter
air.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
meinen
Körper
der
noch
reglos
dort
lag!
I
saw
my
body
still
lying
there
motionless!
ParaCrawl v7.1
Das
Fasanen-Männchen
fühlt
sich
entdeckt
und
verharrt
reglos
im
Gebüsch.
The
male
Pheasant
felt
discovered
and
stayed
motionless
in
the
shrubs.
ParaCrawl v7.1
Stehen
reglos,
im
schwachen
Licht
einer
Sturmlaterne.
Standing
motionless,
in
the
weak
light
of
a
storm
lantern.
ParaCrawl v7.1
Liegt
oft
reglos
da
wie
ein
Opferlamm
auf
der
Schlachtbank.
Much
of
the
time
she
lies
there
motionless
like
a
sacrificial
lamb
on
the
altar.
ParaCrawl v7.1