Übersetzung für "Reglementierung" in Englisch
Die
Stärkung
der
Überwachung
und
Reglementierung
ist
ebenso
notwendig.
The
strengthening
of
supervision
and
regulation
is
equally
necessary.
Europarl v8
Nichteinbezogene
Gebiete
mögen
auf
die
Notwendigkeit
einer
Reglementierung
auf
Unionsgebiet
hin
überprüft
werden.
We
should
look
at
the
areas
currently
excluded
to
see
whether
they
need
to
be
regulated
at
Union
level.
Europarl v8
Mit
den
eingereichten
Abänderungen
möchte
man
eine
noch
strengere
Reglementierung
durchsetzen.
The
amendments
tabled
seek,
as
a
whole,
to
impose
still
more
restrictive
regulation.
Europarl v8
Dies
ist
ein
typischer
Fall
von
Erniedrigung,
überflüssiger
Reglementierung
und
Willkür.
This
is
a
typical
case
of
humiliation,
superfluous
regulation
and
arbitrary
use
of
power.
Europarl v8
Es
geht
um
eine
Reglementierung
der
Lebensmittelwerbung.
It
is
about
regulating
food
advertising.
Europarl v8
Weniger
europäische
Reglementierung
bedeutet
hier
mehr
Innovation
und
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Here,
less
European
regulation
means
more
innovation
and
greater
competitiveness.
Europarl v8
Einige
europäische
Regierungen
haben
bei
der
Reglementierung
bereits
wesentliche
Fortschrittliche
erzielt.
Some
European
governments
have
already
made
significant
progress
in
regulating
this
practice.
News-Commentary v14
Die
Rückläufigkeit
der
Bestände
macht
eine
Reglementierung
dieser
Art
der
Fischerei
unbedingt
erforderlich.
As
resources
become
scarcer,
regulation
of
this
type
of
fishing
would
seem
vital.
TildeMODEL v2018
Ganz
wichtig
ist,
eine
stärkere
Reglementierung
von
Praktika
zu
vermeiden.
It
is
crucial
to
avoid
regulating
traineeships
more
strictly.
TildeMODEL v2018
Die
Reglementierung
muss
kosteneffizient
sein
und
die
leichteste
Form
der
erforderlichen
Regulierung
darstellen.
Regulation
needs
to
be
cost
efficient
and
take
the
lightest
form
of
regulation
called
for.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Gründe,
die
für
eine
gewisse
Reglementierung
bestimmter
freiberuflicher
Dienstleistungen
sprechen:
There
are
reasons
why
some
carefully
targeted
regulation
of
professional
services
can
be
necessary:
TildeMODEL v2018
Für
diese
Glühbirnen
wurde
somit
durch
Reglementierung
eine
marktbeherrschende
Stellung
geschaffen.
In
this
way
was
created
the
monopoly
of
these
bulbs,
however
with
regulations.
TildeMODEL v2018
Keine
speziellen
Angaben
werden
zur
Reform
der
Reglementierung
freiberuflicher
Dienstleistungen
gemacht.
No
specific
information
is
given
on
reform
of
the
regulation
of
professional
services.
TildeMODEL v2018
Diese
Reglementierung
ist
einer
der
Schlüsselmechanismen
für
die
Qualitätssicherung
im
Bildungswesen.
Regulation
is
one
of
the
key
mechanisms
for
quality
assurance
in
education.
EUbookshop v2
Welchem
Zweck
dient
also
die
Reglementierung
des
Bankensektors?
What,
then,
is
the
purpose
of
banking
regulation?
EUbookshop v2
Oder
noch
einfacher,
was
ist
Reglementierung?
Indeed,
what
is
regulation?
EUbookshop v2
Strukturbezogene
Reglementierung
würde
eine
Verbindung
von
Commercial
und
Investment
Banking
unterbinden.
Structure
regulation
would
separate
commercial
and
investment
banking.
EUbookshop v2