Übersetzung für "Registrierbar" in Englisch
Nur
in
der
Sunrise
und
in
der
Landrush
sind
Zwei-Zeichen-Domains
unter
.COM.DE
registrierbar.
Two-character
.COM.DE
domains
can
only
be
registered
in
the
phases
Sunrise
and
Landrush.
ParaCrawl v7.1
Registrierbar
ist
ein
6
Fuß
der
mittels
eine
Oberschleife
bedient
wird.
Registrable
is
a
6
foot
rank
wich
functions
by
an
upper
slide.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Sensor
ist
ein
Ereignis
registrierbar.
The
result
can
be
registered
by
the
sensor.
EuroPat v2
Die
eine
Liste
enthält
die
von
der
Kommission
als
"nicht
registrierbar"
mitgeteilten
Namen.
The
one
list
shall
contain
the
list
of
names
that
the
Commission
shall
have
notified
as
"not
registrable".
JRC-Acquis v3.0
Domains
sind
ohne
Einschränkungen
registrierbar.
Domains
can
be
registered
without
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Erde
ist
die
resultierende
winzige
Bewegung
des
Körpers
nur
mit
sehr
empfindlichen
Meßgeräten
registrierbar.
The
resulting
minuscule
movement
of
the
body
can
only
be
registered
with
very
sensitive
instruments
here
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Lasermessungen
erfolgen
im
Bruchteil
einer
Sekunde,
jedoch
sind
diese
dann
in
einem
weiten
Kreis
registrierbar.
Laser
measurements
are
made
within
a
second,
but
these
are
then
registered
in
a
wide
circle.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Liste
enthält
die
dem
Register
von
der
Kommission
als
"registrierbar
unter
einer
Domäne
zweiter
Stufe"
mitgeteilten
Namen.
The
other
list
shall
contain
the
list
of
names
that
the
Commission
shall
have
notified
to
the
Registry
as
"registrable
only
under
a
second
level
domain".
JRC-Acquis v3.0
In
der
gezeigten
Anordnung
ist
mit
der
Einrichtung
nur
die
Geschwindigkeitskomponente
(21)
meßbar
bzw.
registrierbar.
In
the
arrangement
shown,
only
the
velocity
component
(21)
can
be
measured
or
recorded
with
the
equipment.
EuroPat v2
Mittels
dieser
ist
die
durch
das
erfindungsgemäße
Thermoelement
gemessene
Thermospannung
oder
ein
entsprechender
Thermostrom
registrierbar
und
auswertbar.
The
thermoelectrical
voltage
measured
by
the
thermocouple
according
to
the
invention
or
a
corresponding
thermoelectrical
current
can
be
recorded
and
evaluated
by
means
of
it.
EuroPat v2
Schliesslich
besitzt
der
zentrale
Multiplexer
99
auch
noch
drei
Ausgänge
113,
114
und
115
für
Recordersignale
REC
1,
REC
2,
REC
3,
die
bei
Bedarf
auf
zwei
in
der
Zentrale
integrierten
Signalrecordern
116,
117
sowie
einem
extern
anzuschliessenden
Signalrecorder
(Anschliesspfeil
118)
registrierbar
sind.
Lastly,
the
central
multiplexer
99
has
also
three
outputs
113,
114,
and
115
for
recorder
signals
REC
1,
REC
2,
REC
3,
which,
if
needed,
can
be
recorded
on
two
signal
recorders
116,
117
integrated
in
the
central
unit
as
well
as
on
a
signal
recorder
to
be
connected
externally
(connection
arrow
118).
EuroPat v2
Auch
kann
die
Sicherheitsvorrichtung
dergestalt
ausgebildet
sein,
dass
eine
Zerstörung
der
Kappe
beispielsweise
durch
Feuer
oder
zur
Detektierung
von
Bohrschab-
oder
Hammergeräuschen
und
mithin
physikalischen
Einwirkungen
auf
das
Rohr
registrierbar
ist.
Also,
the
security
device
can
be
configured
in
such
a
manner
that
destruction
of
the
cap
by
means
of
fire,
for
example,
can
be
recorded,
or
for
detection
of
pipe
scraping
or
hammering
noises,
and
thus
physical
effects
on
the
pipe.
EuroPat v2
Blockwerkswindlade
mit
2
klingenden
8'
Pfeifenreihen,
sowie
einem
6'
und
einem
4'
Register,
die
mit
Oberschleifen
registrierbar
sind.
Blockchest
with
two
always
functioning
8
foot
stops
and/or,
by
upper
slides
registrable,
a
6
and
4
foot.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
noch
nicht,
welche
neuen
gTLD
erfolgreich
sein
werden,
also
werden
wir
alle
Endungen
anbieten,
die
öffentlich
registrierbar
sind.
We
don't
know
yet
which
new
gTLDs
will
be
successful,
so
we
will
offer
all
the
endings
that
can
be
registered
publicly.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
208
wird
ein
Dateiregister
bereitgestellt,
in
dem
die
physikalischen
Dateinamen
der
für
Programmabläufe
angelegten
Dateien
in
Form
von
Registereinträgen
registrierbar
sind.
In
step
208,
a
file
register
in
which
the
physical
file
names
of
the
files
which
are
created
for
program
runs
can
be
registered
in
the
form
of
register
entries
is
prepared.
EuroPat v2
Bei
Vorliegen
einer
Rückkopplungssituation
ist
das
Rückkopplungssignal
14
ebenfalls
phasenmoduliert
und
die
Modulation
ist
über
den
Signalpfad
durch
das
Mikrofon
10
und
den
Notchdetektor
24
in
dem
Modulationsdetektor
28
registrierbar.
If
there
is
a
feedback
situation,
the
feedback
signal
14
likewise
is
phase-modulated
and
the
modulation
over
the
signal
path
through
the
microphone
10
and
the
notch
detector
24
can
be
registered
in
the
modulation
detector
28
.
EuroPat v2
Die
Fortsätze
34
sind
magnetisch
aktiv
oder
mit
kleinen
Magneten
besetzt,
so
dass
die
Bewegung
des
Metallsterns
über
Hall-Sensoren
registrierbar
ist.
The
extensions
34
are
magnetically
active
or
equipped
with
small
magnets,
so
that
the
metal
spider
movement
can
be
recorded
by
Hall
sensors.
EuroPat v2