Übersetzung für "Regionalplan" in Englisch

Der 2001 veröffentlichte Regionalplan Westsachsen verdeutliche die geplante Infrastrukturentwicklung in diesem Gebiet.
The regional plan for western Sachsen published in 2001 illustrates the planned development of infrastructure in the area.
DGT v2019
Hierzu wird für jede Region ein Regionalplan aufgestellt.
There is an Operational Programme for each region in the EU.
WikiMatrix v1
Dem Regionalplan für Flandern wurden folgende politische Leitlinien zugrunde gelegt:
The following policy decisions were used as starting points when setting up the regional plan for Flanders:
EUbookshop v2
Wichtigstes Instrument ist dabei der Regionalplan nach § 9 ROG.
Most important tool herefore is the regional plan according to § 9 ROG.
WikiMatrix v1
Der Regionalplan konzentriert sich auf fünf Gruppen von wirtschaftlichen Aktivitäten.
The Regional Plan concentrates on five clusters of economic activities.
EUbookshop v2
Der Regionalplan enthält folgende Punkte:
The plan involves a number of elements.
EUbookshop v2
Der Regionalplan der Region Ostwürttemberg sieht vor, die Trasse für einen zweigleisigen Ausbau freizuhalten.
The regional plan of Ostwürttemberg envisages the duplication of the line.
WikiMatrix v1
In Dänemark ist der Regionalplan ein Instrument für die Koordinierung zwischen Sektoren und zwischen vertikalen Verwaltungsebenen.
In Denmark, the regional plan is a tool for coordination between sectors and between vertical levels of administration.
EUbookshop v2
Ein Regionalplan für den Schutz und die Bewirtschaftung der Küstengebiete soll im Jahre 2001 verabschiedet werden.
A regional plan for the protection and management of the coastal zone will be approved in 2001.
EUbookshop v2
Am 30. September 1994 wurde der Regionalplan Bodensee-Oberschwaben mit der Umgehungsstrasse B 12 Isny genehmigt.
On 30 September 1994, the regional plan Upper Swabia was approved with the ring road B 12 Isny.
ParaCrawl v7.1
Die Region Kampanien hat sich verpflichtet, bis 2010 einen Regionalplan vorzulegen, aber dieser ist jetzt auf März 2011 verschoben worden.
The Campania region made a commitment to present a regional plan by 2010, but it has now been postponed until March 2011.
Europarl v8
Darüber hinaus könnte GALILEO eine wichtige Rolle im Regionalplan für die Zivilluftfahrt spielen, der für Lateinamerika unter der Regie der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation entwickelt worden ist.
In addition, Galileo may play an important role in the regional civil aviation plan developed for Latin America under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.
TildeMODEL v2018
Letzte Maßnahme: Die Kommission startete im Dezember 1994 einen Regionalplan, um zur Stabilisierung der Lage beizutragen.
Latest action: The Commission launched a regional plan intended to help stabilise the situation in December 1994.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz ersuchte die Kommission und die Mitgliedstaaten, Überlegungen über die Durchführbarkeit der Maßnahmen und des Verfahrens anzustellen, die eine koordinierte Weiterverfolgung sowohl der gemeinschaftlichen als auch der nationalen Aktionen ermöglichen, mit denen erreicht werden soll, dass der Europäische Regionalplan, der auf der europäischen Ministerkonferenz in Berlin angenommen werden soll, durchgeführt wird.
The Presidency invited the Commission and the Member States to give consideration to the feasability of measures and a procedure to ensure a coordinated follow-up to actions which, at both Community and national level, are taken under the European Regional Plan to be adopted at the European Ministerial Conference in Berlin in September.
TildeMODEL v2018
Der Regionalplan für Fischereiüberwachung wird in enger Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Kommission für den Indischen Ozean und der EU aufgestellt.
The regional plan for fisheries surveillance will be developed in close co-operation between the members of the Indian Ocean Commission and the EU.
TildeMODEL v2018
Das Alt Pirineu i Aran ist eines von sieben Territorien ("àmbits funcionals territorials"), in der Autonome Gemeinschaft Katalonien, das 1995 mit dem Regionalplan ("Pla territorial general de Catalunya") durch Gesetz beschlossen wurde.
Alt Pirineu i Aran (in Catalan Vegueria de l'Alt Pirineu i Aran) is one of the seven vegueries (territories) defined by the Regional Plan of Catalonia.
Wikipedia v1.0
Dieser Regionalplan reicht von 2009 bis 2031 und fokussiert die langsame Entwicklung entlang der Küste unter Berücksichtigung der 200 km langen Stadt Brisbane, gibt Hilfestellung für das Wachstum im Westen, insbesondere um Springfield und Beaudesert.
The regional plan covers the period from 2009–2031 and focuses on slowing development along the coast, in order to prevent creating a 200 km city, and instead aim for growth in the west, in particular around Springfield and Beaudesert.
Wikipedia v1.0
Region Apulien für einen Regionalplan bereitgestellt, der die Verbesserung der Was serversorgung und den Ausbau der Entwäs-serungs- und der Abwasseranlagen zum Ziel hat.
Still in the Mezzogiorno, LIT 20 000 million was granted to Apulia to finance a regional plan for drainage, sewerage and water sup­ply improvements, in line with the Barce­lona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution.
EUbookshop v2
Ein derartiges Gebiet bedarf jedoch noch der Bestätigung durch den Regionalplan und wird somit nicht im Planungszeitraum des Entwicklungsprogramms angelegt werden.
However, such an area will probably have to await the regional plan and will not therefore be established during the development programme's planning period.
EUbookshop v2
Wurde ein Teil einer Region als Ziel-6-Gebiet ausgewiesen, bedeutete dies auch, daß ein zusätzlicher Regionalplan erstellt werden mußte (was zusätzlichen Verwaltungsaufwand und Mehrarbeit bei der Programmüberwachung mit sich brachte), der nicht erforderlich gewesen wäre, wenn man das betreffende Gebiet als Teil des umliegenden 5b-Gebiets ausgewiesen hätte.
However, administration of the INTERREG-EU external border programme is not satisfying as it is built like in Objective 2 and 6 areas and is too bureaucratic.
EUbookshop v2
Das Gesetz führt ferner einen „Regionalplan für den Ausbau der Be rufsbildung junger Arbeitnehmer" ein, der auf die mittelfristige Pro grammierung der zur Befriedi gung der Ausbildungsbedürfnisse notwendigen Maßnahmen zielt, wobei vor allem den regionalen Wirtschaftsbedingungen Rech nung getragen werden soll.
In addition, the law introduces a "regional plan for the extension of vocational training for young workers" whose medium-term aim is to generate programmes from the measures needed to satisfy training needs, whereby particular account is to be taken of regional economic conditions.
EUbookshop v2