Übersetzung für "Regionalförderung" in Englisch
Natürlich
gibt
die
europäische
Regionalförderung
Anreize
für
diese
überflüssigen
Mitnahmeeffekte.
It
is
of
course
the
case
that
European
regional
support
gives
incentives
for
these
unnecessary
steering
effects.
Europarl v8
Die
Kapitel
Landwirtschaft
und
Regionalförderung
erfordern
deshalb
äußerste
Sensibilität
und
besondere
Umsicht.
The
chapters
on
agriculture
and
regional
development
therefore
demand
the
utmost
sensitivity
and
particular
prudence.
Europarl v8
Sie
brauchen
Zugang
und
Berücksichtigung
im
Rahmen
der
Regionalförderung
der
Strukturprogramme.
They
need
access
and
consideration
when
it
comes
to
the
allocation
of
regional
support
from
the
structural
funds.
Europarl v8
Daher
sollten
auch
Beiträge
aus
der
Regionalförderung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Therefore,
regional
funding
should
also
be
made
available.
TildeMODEL v2018
Diese
Sektoren
werden
nach
2004
keine
Regionalförderung
mehr
erhalten
können.
These
sectors
will
not
be
eligible
for
regional
aid
anymore
after
2004.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
spezifischen
Gemeinschaftsmassnahmen
der
Regionalförderung
aus
quotenfreien
Mitteln
ist
nachfolgend
beschrieben.
The
implementation
of
the
specific
regional
development
measures
under
the
non-quota
section
is
described
below.
EUbookshop v2
Viele
dieser
Regelungen
sind
besonders
auf
Regionalförderung
zuge
schnitten.
Many
of
these
schemes
are
particularly
designed
to
promote
regional
development.
EUbookshop v2
Ansatzpunkt
war
die
offenkundige
Ineffizienz
der
betriebenen
Regionalförderung.
The
point
at
issue,
however,
is
how
to
transfer
this
approach
to
the
next
tier,
the
horizontal
level
of
the
regions.
EUbookshop v2
Die
EFRE-Mittel
werden
zusätzlich
und
ergänzend
zur
anderen
Regionalförderung
gewährt.
The
ERDF
assistance
is
additional
and
complementary
to
other
funding
for
the
region.
EUbookshop v2
Dafür
steigt
die
Regionalförderung
in
den
neuen
Bundesländern
rasch
an.
On
the
other
hand,
in
the
new
East
German
Länder,
regional
expenditure
is
rising
rapidly.
EUbookshop v2
Mit
dem
Bayerischen
Mittelstandsprogramm
oder
der
Regionalförderung
gibt
es
optimale
Förderungsmöglichkeiten.
There
are
favorable
support
opportunities
such
as
the
Mid-Size
Business
Program
or
the
Regional
Support.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
eigentliche
Ziel
der
Regionalförderung,
die
Stärkung
der
Schwächsten,
konterkariert.
This
goes
against
the
actual
aim
of
regional
support,
namely
the
strengthening
of
the
weakest
regions.
Europarl v8
Früher
oder
später
wird
die
staatliche
Unterstützung
in
ein
Programm
der
selektiven
Regionalförderung
umgewandelt
werden
müssen.
Sooner
or
later
the
government
support
will
have
to
be
converted
into
a
programme
of
selective
regional
support.
TildeMODEL v2018
Die
Strukturfonds
sind
die
wesentlichste
Quelle
der
gemeinschaftlichen
Regionalförderung
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
die
Grenzregionen.
The
Structural
Funds
are
the
most
important
source
of
Community
regional
aid
with
a
significant
impact
upon
border
regions.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Länder
verfügen
deshalb
über
hoch
entwickelte
nationale
Politiken
zur
Regionalförderung
und
Agrarstützung.
Consequently,
these
countries
have
highly
developed
national
policies
for
these
regions
and
agricultural
support.
TildeMODEL v2018