Übersetzung für "Regionalexpress" in Englisch

Im Mai 1993 fuhr zum ersten Mal ein RegionalExpress von Braunschweig nach Magdeburg.
In May 1993, a Regional-Express service ran for the first time from Braunschweig to Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Verschiedene Teilstücke werden noch von Regionalexpress, Regionalbahn oder S-Bahn befahren.
Parts of it are closed, much of it is now used for freight only, but several sections are still used for Regional-Express, Regionalbahn or Rhine-Ruhr S-Bahn services.
Wikipedia v1.0
Im Regionalexpress nach Nürnberg gab es nur noch Stehplätze.
There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.
Tatoeba v2021-03-10
Dann müsst ihr in Hamburg umsteigen in den Regionalexpress nach Stralsund.
Then You need to change trains in Hamburg, and take the regional express.
OpenSubtitles v2018
Der Haltepunkt Buschow wird vom Regionalexpress RE 4 (Rathenow–Berlin–Ludwigsfelde) bedient.
This is served hourly by Regional-Express service RE 4 (Rathenow–Berlin–Ludwigsfelde).
WikiMatrix v1
Reisende nach Hildesheim können daher den Regionalexpress aus Goslar nutzen.
Passengers to Hildesheim can use the Regional-Express service from Goslar.
WikiMatrix v1
Heute wird die Strecke im Zweistundentakt vom Regionalexpress 1 Göttingen–Erfurt–Weimar–Jena–Gera–Gößnitz–Glauchau genutzt.
Today, every two hours, the line is served by Regional-Express 1 services on the Göttingen–Erfurt–Weimar–Jena–Gera–Gößnitz–Zwickau/Chemnitz route.
WikiMatrix v1
Mittlerweile verkehrt dreistündlich wieder ein durchgehender Regionalexpress zwischen Hof und München.
Meanwhile, a regional through express runs every three hours between Hof and Munich.
WikiMatrix v1
Hier hält der Regionalexpress von Stuttgart nach Singen.
The Regional-Express service from Stuttgart to Singen stops there.
WikiMatrix v1
Der Regionalexpress nach u. a. Berlin hat eine Haltestelle direkt in Dahlewitz.
Regional express to Berlin (among others) has a stop directly in Dahlewitz
CCAligned v1
Der Regionalexpress ist schneller und kostet nicht viel mehr als die S-Bahn.
The Regionalexpress is faster than the S-Bahn and costs the same.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Regionalexpress RE7 in Richtung Dessau Hauptbahnhof fahren.
Take the regional express RE7 towards Dessau main station.
CCAligned v1
In Freising steigen Sie in den Regionalexpress (RE) in Richtung Passau.
At the station, take the Regionalexpress (RE) train to Passau.
ParaCrawl v7.1
Der Zug verkehrt ab Ulm als Regionalexpress und kann mit Fahrkarten des Nahverkehrs benutzt werden.
The trains runs from Ulm as Regional-Express services and can be used with local tickets.
Wikipedia v1.0
In Scuol-Tarasp ist der Endpunkt bzw. Ausgangspunkt für die Regionalzuglinie Scuol-Tarasp–Zernez–Samedan–Pontresina und für den Regionalexpress Scuol-Tarasp–Landquart–Chur–Disentis.
Scuol-Tarasp is the terminus or starting point for the Scuol-Tarasp–Zernez–Samedan–Pontresina regional service and for the Scuol-Tarasp–Landquart–Chur–Disentis Regional-Express service.
WikiMatrix v1