Übersetzung für "Regierungspolitik" in Englisch
Die
Bürger
erhalten
immer
weniger
Gelegenheit,
an
der
Regierungspolitik
teilzuhaben.
The
citizens
are
given
less
and
less
opportunity
to
get
involved
in
government
policy.
Europarl v8
Debatten
über
Regierungspolitik
waren
ungewöhnlich
und
führten
zu
öffentlicher
Kritik
an
der
Regierung.
Debate
over
government
policy
was
unusual
and
had
engendered
public
criticism
of
the
"bakufu".
Wikipedia v1.0
Die
Globalisierung
bedarf
daher
einer
klugen
Regierungspolitik.
What
globalization
requires,
therefore,
are
smart
government
policies.
News-Commentary v14
Denn
Regierungspolitik
erwächst
aus
den
Empfindungen
der
Zivilgesellschaft,
aus
dem
Volk.
For
government
policies
grow
from
the
sentiments
of
civil
society,
from
the
people.
News-Commentary v14
Berg-Karabach
entwickelte
sich
in
den
Gründungsjahren
zum
Eckpfeiler
aserbaidschanischer
Regierungspolitik.
In
these
formative
years
Nagorno-Karabakh
became
the
cornerstone
of
Azerbaijan
government
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Positionen
der
Gesellschaftskammer
können
sehr
deutlich
und
kritisch
gegenüber
der
Regierungspolitik
ausfallen.
The
positions
of
the
Chamber
are
sometimes
very
open
and
critical
towards
governmental
policies.
TildeMODEL v2018
Vorschriften
zur
gesetzlichen
Reduzierung
der
Arbeitszeit
sind
Kern
der
Regierungspolitik
hinsichtlich
der
Anpassungsfähigkeit.
Provision
for
a
negotiated
reduction
of
the
working
time
has
been
the
focus
of
the
government's
policies
on
adaptability.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
Konsequenz
der
Regierungspolitik:
It's
a
result
of
government
policy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
also
gegen
die
Regierungspolitik
bezüglich
der
EG?
You're
at
odds
with
government
policy
over
the
EEC?
OpenSubtitles v2018
Das
berührt
die
Regierungspolitik,
fragen
Sie
meinen
Minister.
I
can't
comment
on
Government
policy.
OpenSubtitles v2018
Also
das
Dulden
von
Korruption
ist
Regierungspolitik,
ja?
Is
corruption
government
policy?
No,
no,
Minister!
OpenSubtitles v2018
Verantwortlich
dafür
waren
bei
uns
in
Österreich
vor
allem
25
Jahre
sozialdemokratische
Regierungspolitik.
In
Austria
this
was
largely
the
result
of
25
years
of
social
democratic
government
policy.
EUbookshop v2
Andere
neue
Punkte
der
Regierungspolitik
sind:
Other
recent
items
of
government
policy
are:
EUbookshop v2
Die
deutsch-ostafrikanische
Regierung
ließ
die
Deutsch-Ostafrikanische-Rundschau
verlegen,
um
die
Regierungspolitik
zu
fördern.
The
German-East
African
government
had
the
German-East
African
Rundschau
relocated
to
promote
government
policy.
WikiMatrix v1
Das
Parlament
erörtert
die
großen
Haushaltsposten
sowie
die
im
Einfuhrungsbericht
dargelegte
allgemeine
Regierungspolitik.
Parliament
discusses
the
broad
budget
outlines
and
government
policy
in
general,
presented
in
the
introductory
statement.
EUbookshop v2
Die
OAED
ist
der
Hauptträger
für
die
Anwendung
der
Regierungspolitik
im
Be
schäftigungsbereich.
The
OAED
is
the
main
body
for
the
implementation
of
government
policy
on
employ
ment.
EUbookshop v2
Daher
kann
sie
die
öffentliche
Meinung
genauso
beeinflußen
wie
die
Regierungspolitik.
Accordingly,
it
can
influence
public
perceptions
and
government
policy.
EUbookshop v2
Die
Regierungspolitik
arbeitet
zielstrebig
auf
die
Erfüllung
der
Konvergenzkriterien
hin.
Principal
policy
developments
in
implementing
the
MAP
EUbookshop v2
Seit
1985
ist
eine
Abteilung
des
Ministeriums
für
die
Regierungspolitik
der
Entreglementierung
verantwortlich.
Since
1985,
a
unit
within
the
Department
has
been
responsible
for
government
policy
on
deregulation.
EUbookshop v2
Somit
wirkt
sich
die
Regierungspolitik
unmittelbar
auf
den
Grad
der
Erfaßbarkeit
aus.
Hence
the
degree
of
appro
priability
is
directly
influenced
by
government
policy.
EUbookshop v2