Übersetzung für "Regierungsfreundlich" in Englisch

Das Gebiet gilt als sunnitische, regierungsfeindliche Enklave im überwiegend alawitisch und regierungsfreundlich geprägten Gouvernement Tartus.
The area is considered a Sunni antigovernment enclave within the largely Alawite and pro-government Tartous governorate.
ParaCrawl v7.1
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist zu einer staatlichen Propagandamaschine geworden und die privaten Medien sind weitgehend regierungsfreundlich.
The public broadcaster has become a government propaganda machine and privately owned media are largely government-friendly.
ParaCrawl v7.1
Ab 1926 war er Abgeordneter, zunächst regierungsfreundlich, dann ab 1936 mit einem Mandat der Bürgerlichen Freiheitspartei.
From 1926 he was deputy who initially friendly to the government, then from 1936 with a mandate of the Civil Freedom Party.
Wikipedia v1.0
Inzwischen sind die ungarischen Medien fast ausschließlich regierungsfreundlich, kritische Bürgerrechtsgruppen werden zum Schweigen gebracht, das Wahlsystem wurde zugunsten der Regierungspartei manipuliert und es fehlt eine geeinte politische Opposition.
By now Hungary's media is almost entirely pro-government, critical rights groups are being silenced, the election system has been rigged in favour of the ruling party and the political opposition is in disarray.
ParaCrawl v7.1
Auch damit ließe sich im Prinzip leben, würden die Medienhäuser, Redakteure und Journalisten sich nicht erbittert gegen das Etikett regierungsfreundlich oder pro-oppositionell wehren, obwohl das im europäischen und amerikanischen Journalismus völlig gängige Begriffe sind.
In principle, there would be nothing wrong with this either, were it not for the ferocity with which publishing houses, editors, and journalists themselves defend the labels “pro-government” and “pro-opposition”.
ParaCrawl v7.1
In Russland hat eine regierungsfreundlich gesinnte politische Denkfabrik etwas aufgegriffen, das sie mit dem Begriff "Vorhersage- und Überwachungsmodell" bezeichnet. Es soll dazu dienen, ungenehmigte Demonstrationen und Protestaktionen im Internet zu überwachen.
A Russian pro-government political think tank has launched what they term a "predictive and monitoring system" to monitor unsanctioned rallies and protest actions on social networks.
GlobalVoices v2018q4