Übersetzung für "Regierungsbehörde" in Englisch

Die zuständige slowenische Regierungsbehörde ist das Verkehrsministerium.
The responsible government authority in Slovenia is the Ministry of Transport (96 staff).
TildeMODEL v2018
Zuständige Regierungsbehörde in Rumänien ist das Verkehrsministerium (347 Mitarbeiter).
The responsible government authority in Romania is the Ministry of Transport (347 staff).
TildeMODEL v2018
Die zuständige bulgarische Regierungsbehörde ist das Verkehrsministerium mit insgesamt nur 1 380 Bediensteten.
The responsible government authority in Bulgaria is the Ministry of Transport with a total of 1,380 staff.
TildeMODEL v2018
Die zuständige litauische Regierungsbehörde ist das Verkehrsministerium.
The responsible government authority in Lithuania is the Ministry of Transport (86 staff)..
TildeMODEL v2018
Heute lebt sie in Vilnius und arbeitet als Korrektorin bei einer Regierungsbehörde.
She now lives in Vilnius and works at a government institution as a language editor.
TildeMODEL v2018
Die zuständige slowakische Regierungsbehörde ist das Verkehrsministerium.
The responsible government authority in Slovakia is the Ministry of Transport.
TildeMODEL v2018
Aber Sie hatten nicht die Ressourcen einer mächtigen Regierungsbehörde hinter sich, oder?
But then again, they didn't have the resources of a powerful government agency behind them, did they?
OpenSubtitles v2018
Jede Regierungsbehörde auf der Welt wird uns jagen.
Every government agency in the world will be on our ass.
OpenSubtitles v2018
Irgendeine vergessene Regierungsbehörde, die meine Steuergelder für Experimente an Ziegen verschlingt.
Some forgotten government agency sucking away my tax dollars to carry out goat-staring experiments.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Regierungsbehörde namens MMA, die Minerals Management Agency.
There's a government agency called the MMA, the Minerals Management Agency.
OpenSubtitles v2018
So, wie ich es sehe, ist das Finanzamt eine Regierungsbehörde.
The way I see it, the IRS is a government agency.
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest nicht für eine Regierungsbehörde?
So you don't work for some government agency?
OpenSubtitles v2018
Du redest hier von Massenselbstmord, ermöglicht durch eine Regierungsbehörde.
You're talking about mass suicide, facilitated by an agency of the government.
OpenSubtitles v2018
Bob Fisk warnte die Anwesenden, dass eine Regierungsbehörde ihre Telefongespräche belauschte.
Bob Fisk warned those present that a government agency was listening in on their phone conversations.
OpenSubtitles v2018
Das NSA ist eine Regierungsbehörde und dem Finanzministerium unmittelbar rechenschaftspflichtig .
The NSI is a government office directly accountable to the Ministry of Finance .
ECB v1
Ich habe mit einem Bürohengst von der Regierungsbehörde gesprochen.
I spoke to a pencil pusher at some government agency I never heard of.
OpenSubtitles v2018
Das National Enterprise Board (NEB) war eine Regierungsbehörde in Großbritannien.
The National Enterprise Board (NEB) was a United Kingdom government body.
WikiMatrix v1
Das NSA ist eine Regierungsbehörde und wird vom Finanzministerium beaufsichtigt.
The NSI is a government office under the supervision of the Ministry of Finance.
EUbookshop v2
Wir gelangten bis zum Eingang der Regierungsbehörde.
We got all the way to the entrance to the Authority.
OpenSubtitles v2018
Ich war Anders' Vorgesetzter bei der Regierungsbehörde.
I was Anders' immediate superior in the government for many years.
OpenSubtitles v2018
Ein von der offiziellen Regierungsbehörde ausgestelltes Quarantäneattest ist erforderlich.
A quarantine certificate issued by the official government authority is required.
CCAligned v1
Ihre Regierungsbehörde zum Schutz erfordert Bedrohungen Bewusstsein der äußeren und inneren Elemente.
Protecting your government agency requires threats awareness of external and internal elements.
CCAligned v1
Sammeln und interpretieren zu einer Regierungsbehörde oder in einer Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Collect and interpret data at a government agency or in a research and development department.
ParaCrawl v7.1
Die verantwortliche Regierungsbehörde für die Tourismus-Promotion ist Sansibar's Kommission für den Tourismus.
The government body responsible for tourism promotion is the Zanzibar Commission for Tourism.
ParaCrawl v7.1