Übersetzung für "Regierungsarbeit" in Englisch

Weil das ist, wo die eigentliche Regierungsarbeit stattfindet.
Because that's where the real work of government happens.
TED2020 v1
Trotz der noch zu lösenden Probleme verläuft die Regierungsarbeit im allgemeinen zufriedenstellend.
Despite problems which need to be addressed, the process of government proceeds adequately much of the time.
TildeMODEL v2018
Das ist der Fluch der Regierungsarbeit.
That's the curse of a government job.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist meine Aufgabe, gute Regierungsarbeit zu gewährleisten.
But it is my job to ensure proper governance.
OpenSubtitles v2018
Michael sagte, was, Regierungsarbeit?
Michael said, what, government work?
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen können die Wähler mittels Volksabstimmung direkt die Regierungsarbeit beeinflussen.
In certain cases, the electorate may take part directly in government by way of a referendum.
EUbookshop v2
Sie sagten: "Das reicht für Regierungsarbeit.
They said, "It's good enough for government work.
QED v2.0a
Regierungsarbeit im 21. Jahrhundert hat sich verändert.
Twenty-first-century governance presents a lot of challenges.
CCAligned v1
Basis der Regierungsarbeit ist ein Koalitionsvertrag zwischen SPD und CDU.
The basis for the government’s work is a coalition agreement between the SPD and the CDU.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgesetz beschreibt und legt die Regierungsarbeit mit den folgenden drei Prinzipien fest:
The Basic Law describes and rules the work of the Federal Government with the following three principles:
CCAligned v1
Die Regierungsarbeit ist eine schwere Aufgabe für lange Zeit.
The government will shoulder heavy responsibilities for years to come.
ParaCrawl v7.1
Planeten können nun für gute Regierungsarbeit Erfahrung erhalten (EPPlanetGovernment).
Planets can receive additional experience for good government (EPPlanetGovernment).
ParaCrawl v7.1
Ist das nah genug für die Regierungsarbeit?
Is that close enough for government work?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Regierungsarbeit mit der DUP ist nicht leicht.
Government with the DUP is not easy.
ParaCrawl v7.1
Die dritte große Aufgabe des Bundestages ist die Kontrolle der Regierungsarbeit.
The third major function of the Bundestag is to keep a check on the government’s work.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ihn unterstützt bei seiner Regierungsarbeit, aber er hat keine Vertriebenen zurückkommen lassen.
We supported his work when he was in office, yet he did not allow any displaced persons to return.
Europarl v8
Dabei konnte die SPD trotz allgemein positiver Wahrnehmung der bisherigen Regierungsarbeit in Umfragen kaum zulegen.
The work of the SPD in government has been perceived as positive in polls.
Wikipedia v1.0
Er mied die Details der Regierungsarbeit, da sie ihn an seinen Zerstreuungen hinderten.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
News-Commentary v14
Das ist keine Regierungsarbeit, Mrs. Hacker, das ist politische Aktivität.
That's not government business, that's political activity.
OpenSubtitles v2018
Basu sieht auch das Bedürfnis, Qualitätsdenken in der Regierungsarbeit und der öffentlichen Debatte zu fördern.
Basu also feels the need to promote quality thinking in government and public debate.
WikiMatrix v1