Übersetzung für "Regiebetrieb" in Englisch
Der
Flugplatz
war
bis
1998
ein
Regiebetrieb
unter
der
Leitung
des
Bauamtes
der
Stadt
Hof.
Hof–Plauen
Airport
()
is
a
regional
airport
serving
Hof,
a
city
in
the
German
state
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Warum
sollten
nicht
die
Staaten
oder
die
europäischen
Institutionen
diese
öffentliche
Dienstleistung
über
einen
Regiebetrieb
erbringen
und
die
erforderlichen
500
000
Arbeitnehmer
unmittelbar
einstellen?
So
why
could
the
States
or
the
European
institutions
not
take
over
this
public
service
as
a
regional
authority
and
hire
the
necessary
500
000
workers
directly?
Europarl v8
Der
Electricity
Supply
Board
(ESB)
-
Ministerialabteilung
für
Elektrizitätsversorgung
-,
der
im
Jahre
1927
von
der
Regierung
eingesetzt
wurde,
verwaltet
ein
integriertes
System
für
das
ganze
Land,
das
als
Regiebetrieb
mit
den
Versorgungstätigkeiten
in
ihrer
Gesamt
heit
von
der
Erzeugung
bis
zur
Verteilung
an
den
Verbraucher
beauftragt
ist.
The
Electricity
Supply
Board
(EBS)
-
established
by
government
order
in
1927
-
operates
an
integrated
electrical
system
for
the
whole
country,
being
the
sole
authority
in
charge
of
the
complete
operation
from
generation
to
consumer
service.
EUbookshop v2
Eine
angenommene
Volksinitiative
verlangte
die
Verstaatlichung
der
CGTE,
womit
per
1.
Januar
1977
aus
der
CGTE
die
TPG
wurden,
ein
selbständiger
Regiebetrieb
des
Kantons
Genf.
A
popular
initiative
demanding
the
nationalization
of
the
CGTE
was
then
adopted,
and
on
1
January
1977
the
CGTE
was
transformed
into
the
TPG,
an
autonomous
government
agency
of
the
canton
of
Geneva.
WikiMatrix v1
Der
Mieter
(der
Versicherte)
ist
verpflichtet,
alles
in
seiner
Macht
Stehende
zu
tun,
um
zu
verhindern,
dass
der
Vermieter
(der
Regiebetrieb)
die
Zahlung
der
Mietkaution
einfordern
muss.
The
tenant
(the
insured)
is
required
to
do
everything
in
his
or
her
power
to
avoid
the
landlord
(the
agency)
being
obliged
to
ask
for
the
payment
of
the
rental
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
in
unseren
Geschäftsstellen,
bei
Ihrem
Regiebetrieb,
per
Post,
telefonisch
oder
online
registrieren
und
sofort
Ihr
Bürgschaftszertifikat
erhalten.
You
can
register
at
our
offices,
with
your
agency,
by
mail,
by
telephone
or
online
and
immediately
obtain
your
security
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
umziehen,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
der
Regiebetrieb
uns
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Bürgschaftszertifikat
zurückschickt,
um
die
Mietkaution
freizugeben.
When
you
move,
you
must
ensure
that
the
agency
returns
the
completed
and
signed
deposit
certificate
to
release
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1