Übersetzung für "Regieassistent" in Englisch

Ab 1930 war er als Cutter tätig, ab 1935 auch als Regieassistent.
He became a film editor in 1930 and assistant director in 1935.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete nach seinem Studium ein Jahr lang als Regieassistent und Filmkritiker.
He worked as an assistant-director and film critic for a year after his study.
Wikipedia v1.0
Green (1929–2013) war als Filmproduzent und Regieassistent tätig.
Green, and Marshall Green, all of whom worked as assistant directors.
Wikipedia v1.0
Hier arbeitete er bis 1936 auch als Regieassistent und Bühnenbildner.
He worked there until 1936, also working as Assistant Director and Stage Designer.
Wikipedia v1.0
Ab 1979 war er Regieassistent bei Axel Corti.
In 1979 he was directing assistant to Axel Corti.
Wikipedia v1.0
Du wärst ein guter Regieassistent für meine Talentshow.
I think you'd make a good assistant director for my talent show. What do you say?
OpenSubtitles v2018
Es war ein sehr guter Regieassistent, und zwar Roberto Pariante.
He was a very good assistant director, Roberto Pariante.
OpenSubtitles v2018
Er war schon lange hauptberuflich als Regieassistent tätig.
He had been working full time as an assistant director for a long time.
OpenSubtitles v2018
Der Regieassistent meinte, es sei gut.
The assistant director said it did.
OpenSubtitles v2018
Erst als Regieassistent traute er sich, mit mir auszugehen.
He had to work his way up to Assistant Director before he dared ask me out.
OpenSubtitles v2018
Herr Regieassistent, wir haben einen Berufsethos!
Mister director's assistant, we have a dignity to defend.
OpenSubtitles v2018
Er war dann Regieassistent bei Wolfgang Langhoff am Deutschen Theater in Berlin.
He was assistant director at Wolfgang Langhoff at the Deutsches Theater.
WikiMatrix v1
Ihr Bruder Boman ist Regieassistent für Filme.
She has a brother Boman who is an assistant director for films.
WikiMatrix v1
Weiterhin war er Regieassistent bei vier Filmen.
He also worked as an assistant director on four films.
WikiMatrix v1
Bis 1989 arbeitete er als Regieassistent in den Kartuli-Film-Studios.
Until 1989 he worked as an assistant director in the Kartuli Pilmi film studio.
WikiMatrix v1
Als Erster Regieassistent arbeitete er für die TV-Serien Kampfstern Galactica sowie MacGyver.
He was also known for being a first assistant director for Battlestar Galactica and MacGyver.
WikiMatrix v1
Balaban antwortete, dass er der Regieassistent gewesen sei.
Balaban replied that he had been the assistant director.
WikiMatrix v1
Er wurde Regieassistent von Georges Lacombe und drehte den Dokumentarfilm Vérité sur l'Italie.
During this time he was assistant director of Georges Lacombe and directed the documentary Vérité sur l'Italie.
WikiMatrix v1
Kim Seong-hun startete seine Karriere als Regieassistent für die romantische Komödie Oh!
Kim Seong-hun began his filmmaking career as an assistant director on the romantic comedies Oh!
WikiMatrix v1
Anschließend war er Regieassistent bei Gustav Rudolf Sellner an der Deutschen Oper Berlin.
He was then assistant director of Gustav Rudolf Sellner at the Deutsche Oper Berlin.
WikiMatrix v1
Danach war er von 1969 bis 1973 Schauspieler und Regieassistent am Tiraspoler Stadttheater.
From 1969 to 1973 he worked as an actor and director in Tiraspol.
Wikipedia v1.0