Übersetzung für "Regenwassernutzungsanlage" in Englisch
Zum
Wohlfühlfaktor
trägt
auch
eine
Regenwassernutzungsanlage
für
die
Toilettenanlagen
bei.
The
rainwater
harvesting
system
in
the
toilets
also
contributes
to
the
feel-good
factor.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
einer
Regenwassernutzungsanlage
sind
die
geltenden
Vorschriften
und
Normen
unbedingt
einzuhalten.
With
the
building
of
a
rain
water
use
plant
the
valid
regulations
and
standards
are
to
be
kept
absolutely.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Regenwassernutzungsanlage
und
eine
Photovoltaikanlage
mit
3
kWp
Leistung.
There
is
a
rain
water
utilization
system
and
a
solar
power
system
with
3
kWp
installed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Regenwassernutzungsanlage
macht
nichts
anderes.
A
rainwater
utilization
facility
makes
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Das
Fort
hat
eine
Menge
Wasser
breite
Kanäle,
die
einen
Teil
der
Regenwassernutzungsanlage
wurden.
The
fort
has
a
lot
of
wide
water
channels,
which
were
a
part
of
rainwater
harvesting
system.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
einer
entsprechenden
Qualität
kann
die
Regenwassernutzungsanlage
auch
die
WC-Spülung,
die
Waschmaschinen
usw.
versorgen.
The
rainwater
utilization
facility
should
supply
the
toilet-flushing,
washing
machines,
and
so
on
with
an
appropriate
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Öltank-Umrüstset
I
bildet
eine
Regenwassernutzungsanlage,
die
direkt
nach
der
Installation
in
Betrieb
genommen
werden
kann
und
dann
auch
sofort
einsatzbereit
ist.
The
oil
tank
conversion
set
I
is
a
rain
water
harvesting
system
that
can
be
commissioned
directly
after
installation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schule
für
umwelttechnische
Bildung
in
Brno
wurde
eine
kombinierte
Grauwasseraufbereitungs-
und
Regenwassernutzungsanlage
gebaut,
die
die
gesamte
Toilettenanlage
versorgt.
In
the
school
facility
for
environmental
education
in
Brno,
a
combined
greywater
treatment
and
rainwater
harvesting
installation
was
built.
It
provides
all
toilets
with
clean
water.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Neubau
am
alten
Standort
wurde
eine
Regenwassernutzungsanlage
von
INTEWA
mit
einem
PURAIN-Filter
DN300
für
die
Spülung
der
WC
und
Urinale
und
der
Grünflächenbewässerung
installiert.
In
the
new
building
at
the
old
site
an
INTEWA
rainwater
harvesting
system
was
installed,
along
with
a
PURAIN
filter
DN300,
for
flushing
the
toilets
and
urinals,
as
well
as
for
the
irrigation
of
gardens
on
the
school
grounds.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Monitorings
stellt
sich
jedoch
heraus,
dass
die
Kosten
für
den
Betrieb
der
Pumpen
der
Regenwassernutzungsanlage
sehr
hoch
sind,
sodass
noch
offen
ist,
ob
dieses
Konzept
weiter
betrieben
wird.
During
the
course
of
the
monitoring
it
was
revealed,
however,
that
the
costs
for
operating
the
pumps
for
the
rainwater
harvesting
system
are
very
high,
so
that
it
is
still
unclear
whether
this
concept
will
continue
to
be
operated.
ParaCrawl v7.1
Oder:
Die
alten
Öltanks
werden
mit
einer
Regenwasser-Innenhülle
ausgekleidet,
danach
mit
einigen
wenigen
Komponenten
ausgestattet
und
fertig
ist
die
Regenwassernutzungsanlage
für
den
Garten.
Or
the
old
tanks
can
be
equipped
with
a
special
internal
rain
water
lining,
fitted
with
a
few
components
and
used
as
a
rain
water
harvesting
system
for
the
garden.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
war
die
Immissionsbelastung
einer
Regenwassernutzungsanlage
so
hoch,
dass
eine
Installation
in
ebenerdigen
Technikräumen
kaum
möglich
war.
In
the
past,
the
noise
producedby
a
rainwater
harvesting
systemwas
so
high
that
it
was
almost
impossible
to
install
in
ground-level
technical
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Regenwasser-System-Center
RWSC
II
von
AFRISO
ist
in
Verbindung
mit
allen
handelsüblichen
Wasserspeichern
als
vollautomatische
Regenwassernutzungsanlage
für
die
Gartenbewässerung,
die
Waschmaschine
und
die
Toilettenspülung
geeignet.
In
conjunction
with
all
standard
rainwater
storage
tanks,
the
new
AFRISO
rainwater
system
centre
RWSC
II
can
be
used
as
a
fully
automatic
rainwater
harvesting
system
to
water
the
garden,
flush
toilets
and
do
the
laundry.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
Öltank-Umrüstset
III
von
AFRISO,
bestehend
aus
Kunststoff-Domdeckel,
Patronenfilter
und
einem
Topf
für
beruhigten
Zulauf,
besteht
für
Besitzer
ausgedienter
Heizöltanks
die
Möglichkeit,
mit
geringem
Investitionsvolumen
eine
ökologisch
und
wirtschaftlich
sinnvolle
Regenwassernutzungsanlage
für
den
Garten
zu
installieren.
The
Oil
Tank
Conversion
Kit
III
which
consists
of
a
plastic
manhole
cover,
a
cartridge
filter
and
an
inlet
unit
for
bottom
filling
then
allows
owners
of
disused
oil
tanks
to
install
a
rain
water
harvesting
system
for
their
gardens
that
makes
perfect
sense
both
economically
and
ecologically.
ParaCrawl v7.1
Lohnende
Investition
"Es
ist
eine
Investition,
die
sich
lohnt",
freut
sich
ein
Bauherr
über
seine
Regenwassernutzungsanlage
in
seinem
neuen
Eigenheim.
Worthwhile
investment
"It
is
an
investment,
which
is
worthwhile
itself,
is
pleased
"an
owner
about
its
rain
water
use
plant
in
its
new
home
of
one's
own.
ParaCrawl v7.1