Übersetzung für "Regenwassermanagement" in Englisch
Das
Regenwassermanagement
und
die
Wasseraufbereitung
ist
bei
gewerblichen
Bauvorhaben
zukünftig
unverzichtbar.
Rainwater
management
and
water
treatment
will
be
indispensable
in
future
commercial
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Geregelt
wird
das
über
die
automatische
Systemsteuerung
dem
sogenannten
Regenwassermanagement.
One
regulates
over
the
automatic
system
control
the
so-called
rain
water
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
der
fertiggestellte
Park
über
ein
System
für
das
Regenwassermanagement
verfügen
und
dieses
weiter
nutzen.
In
addition,
the
completed
park
will
have
a
rain
management
system
to
re-use
rain
water.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erkenntnisse
für
zukünftige
Vorhaben
lassen
sich
aus
dem
bisherigen
Regenwassermanagement
in
Deutschland
gewinnen?
Which
lessons
for
future
projects
can
be
learned
from
earlier
stormwater
management
schemes
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches
Zubehör
macht
das
Rigofill
ST-B
-
System
zu
einem
einzigartigen
Komplettsystem
für
das
Regenwassermanagement.
A
comprehensive
range
of
accessories
makes
the
Rigofill
ST-B
system
a
unique
complete
system
for
stormwater
management.
ParaCrawl v7.1
Dry
farming
in
der
algerischen
Region
Sétif.Diese
Methode
für
das
Regenwassermanagement
in
halbtrockenen
Zonenwurde
vor
allem
für
den
Getreideanbau
entwickelt.
Dry
farming
in
the
Setif
Province
(Algeria)
This
rainwater
management
technology
is
especially
developed
for
the
cultivation
of
grain
in
semi-arid
zones.
EUbookshop v2
Das
Krankenhaus
und
sein
unmittelbares
Umfeld
sind
an
den
benachbarten
Dünen-
und
Wasserpark
angeschlossen,
der
so
gleichzeitig
als
Erholungsraum
und
als
Retentionsraum
für
das
Regenwassermanagement
der
Stadt
dient.
The
hospital
and
its
immediate
surroundings
are
connected
to
the
neighbouring
dune
and
water
park,
which
serves
as
both
a
recreation
space
and
a
retention
area
for
the
city’s
rainwater
management.
CCAligned v1
Die
INTEWA
GmbH
entwickelt
und
vertreibt
Produkte
und
Systeme
für
die
Bereiche:
Wasseraufbereitung
und
-wiederverwendung,
sowie
Regenwassermanagement
-
also
Versickerung
und
Rückhaltung
von
Regenwasser.
INTEWA
GmbH
develops
and
distributes
products
and
systems
in
the
areas
of:
Water
treatment
and
reuse,
as
well
as
rainwater
management
-
including
infiltration
and
retention
of
rainwater.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktportfolio
von
NDS
umfasst
mehr
als
5.000
Produktlösungen
für
die
Bereiche
Regenwassermanagement
und
Landschaftsbewässerung
sowie
Verbindungskomponenten
für
Infrastruktur
im
Wasserbereich.
The
NDS
product
portfolio
contains
over
5,000
product
solutions
for
storm
water
management
and
irrigation
and
joining
elements
for
water
management
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Neben
modernen
Bauprodukten
für
den
Tief-,
GaLa-
und
Aquabau
bietet
der
Experte
für
Regenwassermanagement
auch
ein
eigenes
Programm,
das
speziell
für
den
Einsatz
in
Stadien-
und
Sportstätten
konzipiert
wurde.
Along
with
modern
construction
systems
for
the
German
trade
fairs
Tiefbau,
GaLabua
and
Aquabau,
the
experts
for
rainwater
management
also
offer
their
own
programme
which
is
especially
designed
for
use
in
stadiums
and
sport
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wasser
soll
im
Olympischen
Dorf
schonend
eingesetzt
und
der
natürliche
Wasserkreislauf
durch
ein
nachhaltiges
Regenwassermanagement
unterstützt
werden.
Water
in
the
Olympic
village
shall
be
used
sparingly,
while
the
natural
water
cycle
is
to
be
facilitated
through
a
sustainable
rainwater
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
von
NDS,
eines
führenden
US-amerikanischen
Anbieters
von
Regenwassermanagement,
Landschaftsbewässerung
und
Verbindungskomponenten
für
Infrastruktur
im
Wasserbereich,
setzt
die
NORMA
Group
ihren
Expansionskurs
im
Bereich
Wassermanagement
fort.
By
acquiring
NDS,
one
of
the
leading
US
suppliers
of
stormwater
management,
landscape
irrigation
and
connecting
flow
management
components
for
water
infrastructure,
NORMA
Group
is
continuing
its
expansion
course
in
the
area
of
water
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Regenwassermanagement
ist
Teil
des
Nachhaltigkeitskonzepts
für
das
Stadion,
das
unter
anderem
auch
ein
integriertes
Abfall-
und
Recycling
System
umfasst.
Rainwater
management
is
part
of
the
sustainability
concept
for
the
stadium
which
also
includes
an
integrated
waste
and
recycling
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
für
Stadtentwicklung
informierte
über
eine
breite
Themenpalette:
von
Gestaltungsvarianten
inklusiver
Spielplätze
sowie
Grün-
und
Freiräume
in
der
Stadt
der
Zukunft
über
nachhaltige
Holzbeschaffung
und
Zertifizierungsmöglichkeiten
bis
hin
zur
Vernetzung
von
Regenwassermanagement
und
Beleuchtung
im
städtischen
Raum.
The
forum
for
urban
development
provided
information
on
a
comprehensive
range
of
subjects:
from
design
possibilities
for
inclusive
playgrounds
and
green-
and
open
spaces
in
the
city
of
the
future
through
sustainable
wood
procurement
and
certification
options
to
the
networking
of
rainwater
management
and
lighting
in
the
urban
environment.
ParaCrawl v7.1
Ökologie,
Gartenbau,
Botanik,
Standortplanung,
Regenwassermanagement,
Industriedesign
und
anderen
Disziplinen
verschmelzen
in
der
Praxis
der
Landschaftsarchitektur.
Ecology,
horticulture,
botany,
site
planning,
storm
water
management,
industrial
design
and
other
disciplines
merge
in
the
practice
of
landscape
architecture.
ParaCrawl v7.1
Das
EU-Projekt
Baltic
Flows
richtet
am
14.
September
ein
Symposium
über
nachhaltige
Ansätze
für
städtisches
Regenwassermanagement
aus.
The
Symposium
on
Sustainable
Approaches
to
Urban
Stormwater
Management
is
an
initiative
of
the
FP7
project
“Baltic
Flows”.
ParaCrawl v7.1
In
Neugraben-Fischbek
im
Hamburger
Bezirk
Harburg
ist
unter
anderem
die
Schaffung
eines
grünen
Korridors
zur
Verbindung
der
beiden
Ortsteile
geplant
sowie
Maßnahmen
zur
Dachbegrünung
und
zum
Regenwassermanagement.
In
Neugraben-Fischbek
a
green
corridor
will
be
created
to
connect
the
two
neighborhoods
and
green
roofs
and
measures
for
rainwater
management
will
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptinteresse
in
Planung,
Lehre
und
Forschung
gilt
von
Anbeginn
einer
theoretisch-wissenschaftlich
fundierten
ökologischen
Stadterneuerung
und
damit
Themen
alternativer
Umwelttechnologien:
Klimamanipulation
durch
passive
Solarenergie,
Dach-
und
Fassadenbegrünung,
Regenwassermanagement
und
Recycling.
From
the
beginning,
he
dedicated
his
particular
interest
in
planning,
teaching
and
research
to
an
idea
of
ecological
urban
renewal
that
was
theoretically
and
academically
grounded,
and
by
extension
to
issues
concerning
alternative
environmental
technologies:
climate
manipulation
by
passive
solar
energy,
creating
green
roofs
and
façades,
rainwater
management
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Fragestellung,
wie
Grüne
und
Graue
Infrastruktur
im
Regenwassermanagement
optimal
kombiniert
und
integriert
werden
können.
The
focus
lies
on
the
question
of
how
green
and
grey
infrastructure
can
most
successfully
be
combined
and
integrated
for
rain-water
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
strebt
danach,
in
East
City
eine
sichtbare,
kreative
und
integrierte
Lösung
für
das
Regenwassermanagement
zu
schaffen,
die
als
Modellprojekt
für
ähnliche
Initiativen
dienen
und
die
Finanzierung
dafür
sichern
kann.
The
city
seeks
to
next
create
a
visible,
creative,
and
integrated
rainwater
management
solutions
in
East
City,
which
can
be
a
model
project
for
similar
initiatives
and
securing
the
funding
for
this.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffrohre
(inklusive
Formstücke
und
Zubehör)
eignen
sich
durch
ihre
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
sowohl
für
die
private
als
auch
für
die
industrielle
Nutzung.
Das
Produktportfolio
an
qualitativ
hochwertigen
und
langlebigen
Rohrsystemen
findet
seinen
Einsatz
in
den
Bereichen
Gebäudeinstallation,
Frischwasserversorgung,
Bewässerung,
Abwasser-
und
Regenwassermanagement,
Drainage,
Energieversorgung,
Datentransfer
sowie
für
Spezialerzeugnisse
in
der
Industrie.
Plastic
pipes
(incl.
fittings
and
accessories)
are
suitable
for
a
wide
variety
of
applications
for
private
and
industrial
use.
The
range
of
high-quality,
durable
pipe
systems
includes
products
for
building
services
installations,
drinking
water
supply,
irrigation,
waste-water
and
rain-water
management,
drainage,
energy
supply
and
data
transfer,
as
well
as
special
products
for
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1