Übersetzung für "Regenwahrscheinlichkeit" in Englisch
Das
Wetter
morgen
gleicht
dem
heutigen
mit
hoher
Regenwahrscheinlichkeit
am
Wochenende.
Tomorrow's
weather
looks
like
a
carbon
copy
of
today...
With
rain
likely
hitting
our
area
all
weekend.
OpenSubtitles v2018
Da
das
Bureau
of
Meteorology
vorhergesagter
Regenwahrscheinlichkeit
beträgt
90%…
Because
the
Bureau
of
Meteorology
forecast
rainfall
probability
is
90%…
CCAligned v1
Das
Wetterdienst
bietet
Temperaturen,
Regenwahrscheinlichkeit
und
UV-Index
jeden
Tag
für
eine
Woche.
The
weather
service
offers
temperature,
precipitation
and
UV
index
every
day
for
a
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenwahrscheinlichkeit
beträgt
tagsüber
lediglich
zwei
bis
fünf
Prozent.
The
probability
of
rain
during
the
day
is
only
two
to
five
percent.
ParaCrawl v7.1
Sie
prophezeien
für
heute
eine
Regenwahrscheinlichkeit
von
50
%.
They
predict
a
probability
for
rain
of
50
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenwahrscheinlichkeit
liegt
heute
bei
80%,
vielleicht...
gibt
es
sogar
eine
weiße
Weihnacht.
The
weather
report
said
there
was
an
80%
chance
of
rain,
maybe
even...
Maybe
even
a
white
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
fielen
in
Texas
South
125
mm
Regen,
die
Regenwahrscheinlichkeit
beträgt
80
%.
Overnight,
Texas
south
had
1/2
inch
of
rain!
'Today,
an
80%
chance
of
rain
in
greater
Houston.
OpenSubtitles v2018
Die
Regenwahrscheinlichkeit
am
morgigen
Mittwoch
ist
übrigens
laut
Prognose
leider
noch
höher
als
heute.
The
rain
probability
of
tomorrow's
Wednesday
is,
by
the
way,
unfortunately
still
higher
than
today.
ParaCrawl v7.1
Barometerdruck
8.0
und
steigend,
Wind
kommt
von
Südosten
mit
10
bis
15
Knoten,
Regenwahrscheinlichkeit
90%
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
schweren
Gewitterstürmen,
einem
Hochwasser,
die
Warnung
gilt
bis
morgen
Mittag.
Barometric
pressure
8.0
and
rising,
winds
from
the
southeast
at
ten
to
15
knots,
chance
of
rain
90%
with
a
likelihood
of
severe
thunderstorms,
a
coastal
flood
advisory
is
in
effect
until
noon
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
10%-ige
Regenwahrscheinlichkeit
für
die
niedrigen
Küstenregionen,
welche
sich
von
New
South
Wales
bis
Victoria
erstrecken.
And
a
10%
chance
of
precipitation
for
Iow-Iying
coastal
regions...
extending
from
New
South
wales
to
Victoria.
OpenSubtitles v2018
Die
Regenwahrscheinlichkeit
war
Thema.
There
was
talk
about
the
possibility
of
rain,
OpenSubtitles v2018
Die
geringe
Regenwahrscheinlichkeit
der
Region
und
das
milde
Klima
selbst
im
Winter
lassen
die
Klettersaison
in
Bolonia
niemals
enden.
The
low
probability
of
rain
in
the
region
and
the
mildclimateeven
in
the
winter
let
the
climbing
season
in
Bolonia
never
end.
ParaCrawl v7.1
So
kann
zum
Beispiel
die
Wettervorhersage
für
Ihre
Stores
genutzt
werden,
um
bei
hoher
Regenwahrscheinlichkeit
Artikel
wie
Regenschirme
oder
Schlechtwetterbekleidung
entsprechend
weiter
vorn
zu
platzieren.
Thus,
for
example,
you
can
use
the
weather
forecast
for
your
stores
to
place
items
such
as
umbrellas
or
bad
weather
gear
in
the
front
of
your
store
in
the
event
of
a
high
chance
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Regensaison
(Mai
–
Nov)
bläst
der
Wind
von
Südwesten
und
es
gibt
eine
erhöhte
Regenwahrscheinlichkeit.
During
the
rainy
season
(May
–
Nov)
the
wind
blows
from
the
southwest
and
there
is
an
increased
chance
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
der
nationale
US-Wetterdienst
die
Regenwahrscheinlichkeit
mit
70
Prozent
angibt,
dann
regnet
es
auch
in
70
Prozent
der
Fälle.
For
example,
when
the
US
National
Weather
Service
says
that
there
is
a
70%
chance
of
rain,
it
rains
70%
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
weniger
Stunden
oder
einer
noch
kürzeren
Zeit
könnten
sich
somit
die
Wetterumstände
und
insbesondere
die
Regenwahrscheinlichkeit
grundlegend
verändern.
As
a
result,
weather
conditions
and
in
particular
the
probability
of
rain,
can
change
significantly
within
a
few
hours
or
even
a
shorter
time
frame.
EuroPat v2
Auch
andere
externe
Größen
können
für
das
Festlegen
der
variablen
oder
konstanten
Soll-Alterungswerte
eine
Rolle
spielen,
etwa
eine
Umgebungstemperatur,
eine
Regenwahrscheinlichkeit
oder
eine
Luftfeuchtigkeit
an
einem
bestimmten
Ort,
je
nach
verwendetem
Energiespeicher
und
je
nach
mit
dem
Energiespeicher
verbundenen
Verbrauchern
oder
Energieerzeugern,
beispielsweise
Solar-,
Wind-
oder
Wasserkraftwerke.
Other
external
variables
can
also
play
a
part
in
defining
the
variable
or
constant
target
aging
values,
for
example
an
ambient
temperature,
a
rain
probability,
or
a
relative
humidity
at
a
specific
location,
depending
on
the
energy
reservoir
being
used
and
depending
on
the
loads
or
energy
generators
connected
to
the
energy
reservoir,
for
example
solar,
wind,
or
hydroelectric
power
plants.
EuroPat v2
Bei
einer
Regenwahrscheinlichkeit
von
70%
für
die
Startzeit
um
16:00,
will
Bird
einen
schönen
sauberen
Renntag,
um
sich
vor
Antonio
Felix
da
Costa
(BMW
i
Andretti
Motorsport)
auf
dem
zweiten
und
Mahindra
Racing's
Jerome
d'Ambrosio
auf
dem
ersten
Platz
zu
setzen.
With
a
70
per
cent
chance
of
rain
at
16:00
when
the
race
starts,
Bird
will
be
looking
for
a
clear
and
clean
day
of
racing
to
put
him
ahead
of
Antonio
Felix
da
Costa
(BMW
i
Andretti
Motorsport)
in
second
and
Mahindra
Racing's
Jerome
d'Ambrosio
in
first.
CCAligned v1
Auch
wenn
es
bei
Durchschnittstemperaturen
zwischen
3
und
11°C
recht
kalt
ist,
kann
man
in
Hobart
zu
dieser
Jahreszeit
wundervolle
Tage
mit
geringer
Regenwahrscheinlichkeit
genießen.
Although
the
days
can
be
cold
averaging
between
3
-
11°C,
it
can
be
a
beautiful
time
of
year
in
Hobart
with
low
rainfall.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat:
Ein
nicht
berechenbarer
Faktor
ist
das
Eifelwetter
und
just
für
Samstag
kündigen
die
Wetterfrösche
eine
relativ
hohe
Regenwahrscheinlichkeit
an.
Indeed:
One
of
the
factors
which
are
never
to
be
calculated
is
the
weather
in
the
Eifel
and
just
for
Saturday,
the
weatherman
predicts
a
relatively
high
chance
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettervorhersage
hat
sich
den
realen
Bedingungen
mittlerweile
angepasst
und
verkündet
einen
Anstieg
der
Regenwahrscheinlichkeit
auf
70
%.
The
weather
forecast
was
adapted
to
the
real
conditions
and
announces
a
rise
of
the
probability
for
rain
to
70
%.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Wettervorhersage
anzeigen,
dass
die
Regenwahrscheinlichkeit
während
der
ersten
30
Minuten
sehr
gering
ist,
wird
wahrscheinlich
der
Regen
schnell
aufhören.
If
the
forecast
says
that
there
is
a
very
low
chance
of
rain
in
the
first
30
minutes
of
the
race
it
means
that
the
rain
will
stop,
usually
after
a
few
laps.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Wetter
zu
dieser
Zeit
gut
ist
(geringe
Regenwahrscheinlichkeit,
warme
Sonnentage),
ist
es
nicht
unbedingt
die
beste
Jahreszeit
für
einen
Besuch.
Whilst
the
weather
may
be
good
at
this
time
(little
chance
of
rain,
warm
sunny
days),
it
doesn't
necessarily
make
it
the
best
time
of
year
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Daneben
herrschen
in
den
Monaten
Mai,
Juni,
September
und
Oktober
zwar
gemäßigte
Temperaturen,
aber
die
Regenwahrscheinlichkeit
ist
hoch
und
im
Juni,
Juli
und
September
ist
Taifun-Saison
in
Japan
-
mit
dem
Höhepunkt
im
September.
Whereas
May,
June,
September
and
October
are
the
most
temperate
months
of
the
year,
rainfall
is
also
highest
during
these
months,
and
in
particular
in
June,
July
and
September
–
the
latter
being
the
peak
of
Japan’s
typhoon
season.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
warm,
aber
wolkig
mit
einer
geringen
Regenwahrscheinlichkeit,
obwohl
nur
wenige
Minuten
während
des
Zusammenbaus
der
Gruppe
ein
leichter
Spritzer
fiel.
The
weather
was
warm
but
cloudy
with
a
small
chance
of
rain,
though
only
a
light
sprinkle
fell
for
just
a
few
minutes
while
the
group
was
assembling.
ParaCrawl v7.1
Irland
hat
vier
verschiedene
Jahreszeiten,
wobei
der
Sommer
aufgrund
des
wärmeren
Wetters
und
der
geringeren
Regenwahrscheinlichkeit
die
beliebteste
Reisezeit
ist.
Ireland
has
four
distinct
seasons,
with
the
summer
being
the
most
popular
time
to
visit
due
to
the
warmer
weather
and
reduced
chances
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Da
es
in
Stockholm
im
März
im
Durchschnitt
nicht
mehr
als
7
Regentage
gibt,
Die
Regenwahrscheinlichkeit
ist
niedrig
aber
möglich.
As
there
are
on
average
7
rainy
days
in
Stockholm
in
March
chances
for
rain
are
low
but
possible.
ParaCrawl v7.1