Übersetzung für "Regentschaft" in Englisch
Annas
Regentschaft
endete
offiziell,
als
Ludwig
XIV.
In
1651,
when
her
son
Louis
XIV
officially
came
of
age,
her
regency
legally
ended.
Wikipedia v1.0
Philipp
war
während
seiner
Regentschaft
insbesondere
mit
zeitüblichen
Aufständen
konfrontiert.
During
his
reign,
Philip
was
confronted
a
wave
of
rebellions
all
over
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
So
übernahm
seine
Mutter
die
Regentschaft.
His
mother
Sibylla
acted
as
his
regent.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Regentschaft
erlangte
die
Herrschaft
Lippe
ihre
größte
territoriale
Ausdehnung.
During
his
reign,
Lippe
reached
its
largest
territorial
extent.
Wikipedia v1.0
Karl
Wilhelm
begann
seine
Regentschaft
mit
der
Verkündung
seiner
Grundsätze.
Charles
William
began
his
reign
with
a
declaration
of
his
principles.
Wikipedia v1.0
Er
stand
anfangs
unter
Regentschaft,
bis
er
999
volljährig
wurde.
He
was
a
minor
under
his
step-mother's
regency
until
he
came
of
age
in
999.
Wikipedia v1.0
Bereits
1571
übernahm
Philipp
die
Regentschaft
über
Teile
von
Johanns
Besitz.
As
early
as
1571
Philip
took
over
the
regency
over
parts
of
John's
estate.
Wikipedia v1.0
Während
der
Regentschaft
des
Mogul-Kaisers
Akbar
wurde
Ludhiana
Teil
der
Verwaltungseinheit
Sirhind.
During
the
reign
of
the
Mughal
emperor
Akbar
the
area
formed
part
of
the
Sarkar
of
Sirhind.
Wikipedia v1.0
Während
Tiberius'
Regentschaft
wurde
Rom
von
einem
starken
Erdbeben
erschüttert.
A
great
earthquake
occurred
in
Rome
during
the
reign
of
Tiberius.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
Beginn
seiner
Regentschaft
gab
es
Hoffnung
auf
eine
Liberalisierung.
In
the
beginning
of
his
reign
there
was
hope
for
liberalization.
Wikipedia v1.0
Das
Fürstentum
stand
zunächst
unter
der
Regentschaft
seiner
Mutter.
During
his
youth,
his
mother
ruled
as
regent.
Wikipedia v1.0
Seine
Witwe
Bertha
übernahm
für
den
Sohn
und
Erben
Guido
die
Regentschaft.
His
widow
Bertha
was
regent
for
their
young
son
Guy.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
hatte
ihre
beste
Zeit
während
der
Regentschaft
Ludwigs
I..
The
castle
had
its
prime
during
the
reign
of
Louis
I
(Louis
the
Great).
Wikipedia v1.0