Übersetzung für "Regentag" in Englisch
Langsam
glaube
ich,
ich
könnte
einen
Regentag
kurieren!
I'm
beginning
to
think
I
can
cure
a
rainy
day!
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
das
für
einen
Regentag
sparen.
Oh,
we
were
just
saving
it
for
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Vater,
sie
sehen
aus
wie
Katfische
an
einem
Regentag.
Why,
Father,
they
look
just
like
catfish
on
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Einen
wunderschönen
Ort,
an
dem
es
niemals
einen
Regentag
gibt.
A
place
where
there
is
never
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
einfach,
ich
hebe
es
für
einen
Regentag
auf.
Let's
just
say
I'm
saving
it
for
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
sparte
etwas...
für
einen
Regentag.
I
saved
some
for
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
gleiche
alte
ausgelutschte
Mantra
gepredigt,
spare
für
einen
Regentag.
She
was
preaching
that
same
old
tired
mantra,
save
for
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
kalter
Regentag,
als
uns
der
Wanderer
anrief.
Yeah.
It
was
a
cold,
rainy
day
when
we
got
a
call
from
this
hiker.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
finde
ich
auch,
besonders
an
so
einem
Regentag.
Yeah,
It
sounds
even
better
on
a
rainy
day
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Wohnung
war
Max
grau
wie
ein
Regentag
in
Baltimore.
Judging
by
his
apartment,
Max
was
about
as
colorful
as
a
rainy
day
in
Baltimore.
OpenSubtitles v2018
Nichts
geht
über
Kuhmagen
an
einem
Regentag.
Nothing
like
a
bit
of
cow's
stomach
on
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Geld
ist
für
einen
Regentag.
This
money
is
for
a
rainy
day.
Tatoeba v2021-03-10
Regentag,
das
erste
Mal
als
wir
uns
sahen,
Rainy
the
day,
the
first
time
we
met,
CCAligned v1
Oder
-
Ein
Regentag
und
keine
Lust
außer
Haus
zu
gehen?
Or
-
A
rainy
day
and
you
have
no
desire
to
go
outside?
CCAligned v1
Neulich,
an
einem
Regentag
im
Sommerurlaub...
[weiterlesen]
Recently,
at
a
rainy
afternoon
in
summer...
[more]
ParaCrawl v7.1
Wird
das
der
obligatorische
Regentag
auf
unserer
Tour?
Is
this
going
to
be
the
one
obligatory
rainy
day
of
our
entire
tour?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
perfekte
Aufenthaltsort
an
einem
Regentag
in
New
York
.
It's
the
perfect
place
to
go
in
New
York
City
on
a
rainy
day
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Regentag
ist
kein
Problem
-
der
Wellnessbereich
hilft
aus.
A
rainy
day
is
no
problem
-
the
wellness
area
helps
out.
ParaCrawl v7.1
Samstag
war
in
Oslo,
der
Hauptstadt
von
Norwegen
ein
Regentag.
Saturday
was
a
day
of
constant
rain
in
Oslo,
Norway's
capital.
ParaCrawl v7.1
Für
Hundertwasser
war
die
"Regentag"
ein
bedeutender
Lebensabschnitt.
For
Hundertwasser
the
“Regentag”
was
a
significant
phase
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Oder
ein
Regentag,
gefolgt
von
einem
wunderschönen
Sonnenuntergang.
Or
a
rainy
day
followed
by
a
beautiful
sunset.
CCAligned v1
Einen
Regentag
in
eurem
Sommerurlaub
erwischt?
Caught
a
rainy
day
during
your
summer
holiday?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Regentag
leuchten
die
Hügel
des
Vor-Atlas
kräftiger
als
sonst.
After
a
rainy
day,
the
hills
of
the
Pre-Atlas
shine
stronger
than
usual.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mal
ein
Regentag
kann
die
Kinder
bremsen.
Even
a
rainy
day
can't
stop
the
kids.
ParaCrawl v7.1
Er
baute
ein
altes
Schiff
um,
das
er
‚Regentag‘
nannte.
He
reconstructed
an
old
ship,
which
he
named
‘Regentag‘
(Rainy
Day).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
für
einen
Regentag
aufgespart.
They
are
not
saved
for
a
rainy
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
praktische
Taschenschirm
bringt
Farbe
in
den
Regentag.
This
useful
umbrella
brings
colour
to
a
rain
day.
ParaCrawl v7.1
Toll
für
einen
Regentag
-
was
es
war!
Great
for
a
rainy
day
-
which
it
was!
ParaCrawl v7.1