Übersetzung für "Regensicher" in Englisch
Windbreaker
sind
hochfunktional,
sie
halten
Wasser
ab,
sind
wind-
und
regensicher.
Windcheaters
are
highly
functional:
they
repel
water
and
are
wind-
and
rainproof.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
besser,
Faltblätter
in
Telefonzellen
zu
deponieren,
die
sicher
und
regensicher
seien.
It
was
better
to
put
leaflets
in
phone
booths,
which
were
safe
and
rainproof.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
in
einfacher
Weise
und
schnell
eine
kompakte
Box
geschaffen,
welche
wetterfest
und
regensicher
ausgebildet
ist,
gute
wärmedämmende
Eigenschaften
besitzt
und
zudem
leicht
von
Gewicht
ist.
A
compact
box
is,
thus
obtained
in
a
simple
and
fast
manner
which
is
weather-
and
rainproof,
has
good
heat
insulating
properties,
and
is
also
light-weight.
EuroPat v2
Alle
Produkte
sind
regensicher,
jedoch
wird
empfohlen,
die
Fallen
nicht
im
Dauerregen
stehen
zu
haben.
Our
products
are
all
rainproof,
however,
we
recommend
not
to
leave
the
traps
in
heavy
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Große
Packtaschen
am
Gepäckträger
hinten
montiert,
genau
wie
ein
Lastenträger
vorn
am
Rad
(Platz
genug
auch
als
Sitzfläche
für
den
vierbeinigen
Begleiter),
kurz
viel
Reise-Gepäck
lässt
sich
so
regensicher
verstauen,
hinzu
kommt
die
gesamte
Ladefläche
des
Mini-Caravan.
Large
panniers
on
the
rear
luggage
rack
mounted,
just
like
a
load
carrier
on
the
front
of
the
bike
(enough
space
as
a
seat
for
the
four-legged
companion),
a
lot
of
travel
luggage
can
be
stowed
so
rainproof,
in
addition
there
is
the
entire
cargo
area
of
the
mini-caravan.
ParaCrawl v7.1
Neues
Design
aufblasbares
Würfelzelt
wird
durch
handelsübliches
oxford
Gewebe
oder
stronge
Art
pvc
Plane
gebildet,
die
feuerverzögernd
ist,
regensicher
und
uv-beständig.
New
Design
Inflatable
Cube
Tent
is
made
by
commercial
grade
Oxford
Fabric
or
Stronge
Style
PVC
tarpaulin
which
is
fire-retardant,
rain-proof
and
UV-resistant.
ParaCrawl v7.1
Schnell
sind
Schlafsäcke,
selbst
aufblasende
Iso-Matten
und
Wurfzelte
möglichst
klein
und
regensicher
verpackt,
Packtaschen
am
Fahrrad
untergebracht
und
man
ist
abfahrbereit.
Quick
are
sleeping
bags,
self-inflating
insulation
mats
and
tents
as
small
as
possible,
rainproof
packed,
panniers
on
the
bike
and
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Die
tau-proof,
die
regensicher,
die
staubdicht
und
Dieb
Beweis
sind
bis
zu
YD
/
T988-1998
Standard.
The
dew-proof,
the
rainproof,
the
dustproof
and
thief
proof
are
up
to
YD/T988-1998
standard.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
handelsüblichem
und
haltbarem
Material
aus
1000d
PVC-Plane
und
210d
Oxford-Stoff,
das
feuerhemmend,
regensicher
und
UV-beständig
ist.
It's
made
by
Commercial
Grade
And
Durable
material
of
1000D
PVC
Tarpaulin
and
210D
Oxford
Fabric,
which
is
fire-retardant,
rain-proof
and
UV-resistant.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
alle
gerahmten
Module,
ist
das
System
absolut
regensicher,
komfortabel
zu
lagern
und
einfach
zu
montieren.
The
system
is
suited
for
all
framed
modules,
absolutely
rain-proof,
convenient
to
store
and
easy
to
mount.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
jede
Applikation
ihre
eigenen,
speziellen
Anforderungen
hat,
können
Schaltschrankbauer
und
Planungsteams
die
Outdoor-Kühlgeräte
von
Pfannenberg
mit
Heizungen,
Thermostaten
und
Hygrostaten
zu
Systemlösungen
mit
besonderen
Schutzeigenschaften
beispielsweise
in
puncto
Kondensat
oder
Korrosion
ergänzen
–
und
zwar
frost-,
staub-
und
regensicher.
And
because
each
application
comes
with
its
own
special
requirements,
enclosure
builders
and
planning
teams
can
expand
the
outdoor
cooling
units
from
Pfannenberg
with
heating
systems,
thermostats
and
hygrostats
to
create
system
solutions
with
special
protective
features,
e.g.
against
condensation
or
corrosion
–
and
all
resistant
to
frost,
dust
and
rain.
ParaCrawl v7.1