Übersetzung für "Regelungstechnisch" in Englisch

Die neue Vorrichtung erweist sich als regelungstechnisch unkompliziert.
The novel apparatus proves to be technically uncomplicated in terms of control.
EuroPat v2
Elektrostatische Antriebe verhalten sich regelungstechnisch wie rein elektrische Antriebe.
In terms of control engineering, electrostatic drives behave like purely electric drives.
EuroPat v2
Die Filterkapazität und die Filterinduktiviät stellen regelungstechnisch zwei Integratoren dar.
The filter capacitance and the filter inductance represent two integrators in control engineering terms.
EuroPat v2
Diese Prozessstufe ist regelungstechnisch in die zentrale Steuerung der Biogasaufbereitungsanlage integriert.
This process step is integrated in terms of control system into the central control of the biogas treatment plant.
EuroPat v2
Diese sind regelungstechnisch miteinander verbunden, was durch die gestrichelte Linie angedeutet ist.
These are interconnected via control system, which is indicated by the dashed line.
EuroPat v2
Somit können Bauteiltoleranzen in einfachster Weise regelungstechnisch kompensiert werden.
Component tolerances can thus be compensated through the control technology in a simple way.
EuroPat v2
Regelungstechnisch ist dies die Führungsgröße bzw. der Sollwert.
Regulation-wise, this is the reference- or the specified value.
ParaCrawl v7.1
Zur Regelung des Flugzeugs werden diese, andere Sensordaten und abgespeicherte Daten miteinander regelungstechnisch verarbeitet.
To control the aircraft, the latter, other sensor data, and stored data are processed with one another using control technology.
EuroPat v2
Diese Lösung ist regelungstechnisch anspruchsvoll und verlangt eine massivere Ausführung der Abschirmung, d.h. des Abschirmelementes.
This solution is challenging in control technology terms and demands a more massive embodiment of the shielding, i.e. of the shielding element.
EuroPat v2
Die Schwankungen des Lampenstroms wären dann gewissermaßen nur noch regelungstechnisch existent und nicht mehr physikalisch vorhanden.
The fluctuations in the lamp current would then exist to a certain extent only from the control engineering point of view and would no longer be physically present.
EuroPat v2
Genauso können aber auch regelungstechnisch erzeugte Verzögerungswünsche verarbeitet werden, beispielsweise aus einer Fahrzeugfolgeregelung oder ähnliches.
In the same way, however, deceleration requirements generated by the control system can be processed, for example from a follow-up control or similar system.
EuroPat v2
Da jeder Phasenmodulzweig eine gleiche Induktivität aufweist, ist für eine regelungstechnisch notwendige Symmetrie gesorgt.
Since each phase module branch has an identical inductance, the required symmetry in terms of regulation technology is provided.
EuroPat v2
Kälteanlage, Wärmerückgewinnung und Geothermie effektiv miteinander zu verknüpfen, ist regelungstechnisch eine große Herausforderung.
The efficient connection of refrigeration systems, heat recovery and geothermal energy is a major challenge in terms of control technology.
ParaCrawl v7.1
Eine baulich besonders einfache sowie steuerungs- und regelungstechnisch sehr günstig verwendbare andere Ausführungsform einer Wegmeßeinrichtung kann in der Ausbildung als Ultraschallmeßeinrichtung bestehen, die auf jede Lageveränderung des zweiten Kolbens 22 im Federbehälter 20 anspricht.
Another embodiment of a stroke measuring device (not shown) which is structurally particularly simple as well as being very advantageous in use from the point of view of control and regulation can consist of an ultrasonic measuring device which responds to each change in the position of the second piston 22 in the spring container 20.
EuroPat v2
Die Aufteilung von Gasströmen unter Drücken von mehreren hundert bis zu einigen tausend bar ist apparativ und regelungstechnisch nicht einfach, zumal teilweise auch die Comonomeren je nach Einlaßstelle in unterschiedlichen Konzentrationen zugeführt werden müssen (DE-A 3 404 742).
The distribution of gas streams under pressures of from several hundred to some thousand bar is not a simple matter both as regards apparatus and with respect to control measures, especially as the concentration of the comonomers must in some cases be varied depending on the port to which they are fed (DE-A 3,404,742).
EuroPat v2
Zwischen den Kühlluftdurchsätzen in den verschiedenen Umfangsbereichen besteht somit ein kompliziertes System von Wechselwirkungen, das regelungstechnisch kaum zu beherrschen ist.
Hence, a complicated system of interactions exists between the cooling air throughputs in the various circumferential areas which is difficult to control by regulation.
EuroPat v2
Diese Lösung hat nicht nur mechanische Vorteile sondern ist auch regelungstechnisch günstig, da die durch den Stellmotor erzeugte Änderung der Bremskraft in der Nähe des Stellgliedes am stärksten ist, das dann der Wickelstation näher liegt als bei der beschriebenen Ausführungsform.
This solution has not only mechanical advantages but is also satisfactory from a technological control aspect since the change in the braking force produced by the servo-motor is the strongest in the proximity of the control element, since then the winding station is located closer than in the previously described embodiment.
EuroPat v2
Mess- und regelungstechnisch stellt sich das Problem der Gewinnung der Informationen über diese Grössen und deren Umsetzung in die gewünschte Stellgrösse.
The problem as regards measurement technology and automatic regulation or control engineering is to obtain information about these variables or magnitudes and convert them into the desired manipulated or adjustment variable or magnitude.
EuroPat v2