Übersetzung für "Regelungsstrategie" in Englisch
Die
effektive
Wärmerückgewinnung
und
optimierte
Regelungsstrategie
tragen
zu
einer
kosteneffektiven
Lösung
bei.
The
effective
heat
recovery
and
optimized
control
strategy
contribute
to
a
cost-effective
solution.
ParaCrawl v7.1
Asynchrone
Generatoren
erfordern
eine
andere
Regelungsstrategie.
Asynchronous
generators
require
a
different
regulation
strategy.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Schwerpunkt
lag
auf
der
Optimierung
der
Regelungsstrategie
für
das
Wärmeverteilsystem.
A
second
focus
was
on
optimising
the
control
strategy
for
the
heat
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wird
jetzt
hinsichtlich
der
Regelungsstrategie
und
Minimierung
des
Hilfsenergiebedarfs
optimiert.
The
system
is
now
being
optimised
with
regards
to
the
control
policy
and
minimisation
of
the
auxiliary
energy
requirement.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
dieser
Teilbereiche
oder
auch
zusammengefaßt
für
mehrere
Teilbereiche
wird
die
Regelungsstrategie
durch
WENN-DANN-Regeln
bestimmt.
The
control
strategy
is
determined
by
IF-THEN
rules
for
each
of
these
sub-ranges
or
for
several
sub-ranges
together.
EuroPat v2
Die
drei
Systeme
unterscheiden
sich
in
der
Art,
wie
die
Regelungsstrategie
gewonnen
wird.
The
main
difference
is
the
way
of
developing
the
control
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Messergebnisse
aus
der
Umsetzung
der
Regelungsstrategie
an
einem
Hafenmobilkran
werden
in
dem
letzten
Abschnitt
dargestellt.
The
measurement
results
from
the
realization
of
the
control
strategy
on
a
mobile
harbor
crane
are
represented
in
the
last
paragraph.
EuroPat v2
Die
für
die
Aktoransteuerung
erforderlichen
Steuersignale
werden
mit
Hilfe
einer
geeigneten
Regelungsstrategie
aus
Messgrößen
bestimmt.
The
control
signals
required
for
the
actuator
control
are
determined
from
measured
variables
with
the
aid
of
a
suitable
control
strategy.
EuroPat v2
Zudem
kann
der
Aktuator
je
nach
Regelungsstrategie
durch
Rekuperation
von
Dämpfungsenergie
sogar
Energie
ins
Bordnetz
zurückspeisen.
In
addition,
depending
on
the
control
strategy,
the
actuator
may
even
feed
back
energy
into
the
onboard
grid
by
recuperation
of
dampening
energy.
EuroPat v2
Auch
bei
Kenntnis
der
Totzone
kann
keine
robuste
Regelungsstrategie
entwickelt
werden,
die
dieses
Verhalten
kompensiert.
Even
when
the
dead
zone
is
known,
it
is
not
possible
to
develop
a
robust
regulating
strategy
that
compensates
for
this
behavior.
EuroPat v2
Nach
einer
Analyse
der
seit
1985
in
diesem
Bereich
bereits
getroffenen
Maßnahmen
führt
sie
in
diesem
Dokument
die
Hauptelemente
einer
Regelungsstrategie
auf,
die
im
institutionellen
Rahmen
der
Union
zu
entwickeln
ist,
untersucht
die
Problematik
der
Zweckmäßigkeit
eines
fallweisen
Rückgriffs
auf
Gemeinschaftsvorschriften
sowie
der
Wahl
der
Instrumente
und
der
alternativen
bzw.
ergänzenden
Möglichkeiten
der
Rechtsetzung.
In
this
document,
the
Commission
analyses
the
initiatives
already
taken
in
this
field
since
1985,
sets
out
the
main
principles
of
a
regulatory
strategy
within
the
Union's
institutional
framework,
considers
the
question
of
whether
or
not
Community
legislation
is
needed
in
specific
cases,
and
looks
at
alternative
and
complementary
approaches.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
der
oben
beschriebenen
Regelungsstrategie,
die
vom
erfaßten
Fahrertyp
abhängt,
kann
in
grundsätzlich
der
gleichen
Weise
eine
weitere
Optimierung
der
Fahrbarkeit
vorgenommen
werden.
In
addition
to
the
above
described
closed-loop
control
strategy,
which
depends
on
the
driver
type
determined,
further
optimization
of
vehicle
driveability
may
be
achieved
in
essentially
the
same
manner.
EuroPat v2
Bei
dieser
idealen
Ausbaustufe
der
Regelungsstrategie,
bei
der
die
Wirtschaftlichkeit
der
Windturbine
auf
die
entscheidende
Kennzahl
Energieerzeugungskosten
(COE)
reduziert
wird,
muss
das
Wirtschaftlichkeitsmodell
so
weit
ausgebaut
werden,
dass
es
als
Vergleichgröße
zu
den
aktuellen
COE
die
maximal
zulässigen
COE
bestimmt,
bei
denen
die
Turbine
noch
betrieben
werden
soll.
On
this
ideally
refined
level
of
the
control
strategy
wherein
the
economical
efficiency
of
the
wind
turbine
is
reduced
to
the
decisive
characteristic
factor
“cost
of
energy
COE”,
the
efficiency
model
has
to
be
adapted
to
determine,
as
a
value
for
comparison
to
the
current
COE,
the
maximum
allowable
COE
where
the
turbine
is
still
allowed
to
be
operated.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
unwirtschaftliche
Abschaltvorgänge,
welche
typischerweise
weniger
als
20
Sekunden
dauern,
durch
eine
"vorausschauende"
Regelungsstrategie
vermieden
werden.
This
has
the
advantage
that
uneconomic
switching-off
operations
which
typically
last
less
than
20
seconds
are
avoided
by
a
“predictive”
regulating
strategy.
EuroPat v2
Mit
dem
Verfahren
kann
auf
die
Größe
der
zyklischen
Schwankung
im
momentanen
Arbeitspunkt
geschlossen
und
diese
in
die
Regelungsstrategie
eingearbeitet
werden.
By
means
of
the
process
according
to
the
invention,
cyclical
fluctuation
in
the
instantaneous
power
point
can
be
evaluated
and
worked
into
the
control
strategy.
EuroPat v2
Die
Messungen
am
Plattenwärmetauscher
erwiesen
sich
als
problematisch,
da
sehr
viele
Faktoren
bei
der
gewählten
System-
und
Regelungsstrategie
variabel
gehalten
sind
und
eine
quantitative
Erfassung
nicht
ohne
erheblichen
Aufwand
möglich
ist.
It
proved
difficult
to
take
measurements
at
the
heat
exchanger,
because
of
the
chosen
system
and
control
strategy,
in
which
a
lot
of
factors
are
variable.
Much
effort
had
be
expended
to
obtain
qualitative
measurements..
EUbookshop v2
Durch
die
gewonnenen
Daten
konnten
an
mehreren
Punkten
der
Parameter
der
Regelungsstrategie
und
der
Anlagenkonfigurationen
vielversprechende
Optimierungsmaßnahmen
entwickelt
werden.
Few
optimization
measures
could
be
developed
at
several
points
of
the
parameters
of
the
control
strategy
and
the
system
configurations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieses
Projektes
ist
eine
intelligente,
selbstlernende
Regelungsstrategie,
die
in
gängige
Gebäudeautomatisierungen
integriert,
die
Schnittstelle
zwischen
einer
optimalen
Nutzung
von
Speichermöglichkeiten,
dem
optimalen
Einbinden
von
Gebäuden
in
Energiesysteme
regenerativer
Art
und
den
Strukturen
der
Netzbetreiber
und
Stromanbieter
darstellt.
The
result
of
this
project
is
an
intelligent
and
self-learning
automation
strategy
which
can
be
applied
in
currently
used
automation
techniques
and
which
serves
as
interface
between
an
optimal
usage
of
storage
techniques,
the
optimal
integration
of
buildings
in
regenerative
energy
systems
and
the
structures
of
network
operators
and
power
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hybridantrieb
wird
die
Ansteuerung
von
Motor,
Getriebe,
Bremsen,
Batterie
und
Elektromotor/Generator
in
einer
übergeordneten
Regelungsstrategie
integriert.
Hybrid
propulsion
has
to
manage
engine,
brakes,
battery,
and
starter/generator
within
an
integrated,
overarching
control
approach.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Entwicklung
einer
integrierten
Steuer-
und
Regelungsstrategie
für
Kanalnetz
und
Kläranlage
ist
eine
möglichst
genaue
Vorhersage
des
gesamten
Abwasseraufkommens
erforderlich.
Within
the
context
of
the
development
of
an
intelligent
operation
and
control
system
for
sewerage
systems
and
wastewater
treatment
plants
a
forecast
of
the
total
wastewater
arising,
that
is
as
accurate
as
possible,
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Potenzial
dieser
verschiedenen
Komponenten
und
Teilbereiche
optimal
ausschöpfen
zu
können,
wird
im
NuOffice
das
Gebäude-
und
Raumautomationssystem
SAUTER
EY-modulo
5
eingesetzt,
das
mittels
einer
komplexen
Regelungsstrategie
für
eine
effiziente
Steuerung
aller
Gewerke
sorgt.
To
maximise
the
potential
of
all
these
components
and
sub-systems,
the
SAUTER
EY-modulo
5
building
and
room
automation
system
is
used
at
NuOffice
to
ensure
that
all
the
equipment
systems
are
efficiently
regulated
using
a
sophisticated
control
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelungsstrategie
im
zugehörigen
Steuergerät
bestimmt
dabei
den
Leistungsfluss
zwischen
den
unterschiedlichen
Spannungsebenen
und
beeinflusst
damit
das
gesamte
Verhalten
des
elektrischen
Antriebssystems.
The
control
strategy
in
the
associated
electronic
control
unit
(ECU)
determines
the
load
flow
between
the
different
voltage
levels
and
therefore
influences
the
entire
behavior
of
the
electric
drive
system.
ParaCrawl v7.1
Um
die
hohen
energetischen
Ziele
erreichen
zu
können,
beziehen
diese
zum
Beispiel
Wetterprognosen
in
die
Regelungsstrategie
der
Anlagentechnik
mit
ein.
One
of
the
ways
in
which
they
achieve
the
challenging
energy
targets
is
to
take
account
of
the
weather
forecast
in
the
control
strategy
for
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelungsstrategie
könnte
dahingehend
aufgestellt
werden,
dass
zunächst
die
Befeuchtung
der
Brennstoffzelle
sukzessive
unter
Beobachtung
der
Zeitkonstante
verstärkt
wird,
bis
sich
die
Zeitkonstante
verschlechtert,
d.h.
verringert.
The
control
strategy
may
be
set
up
in
such
a
way
that
initially
the
humidity
of
the
fuel
cell
is
successively
increased
while
observing
the
time
constant,
until
the
time
constant
becomes
worse,
that
is
to
say
decreases.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
Ausgleichsgetriebes,
wie
etwa
des
hier
verwendeten
dritten
leistungsverzweigten
Ausgleichsgetriebes
33,
unterbindet
zwar
wirksam
das
Auftreten
eines
unterschiedlichen
Schlupfes
an
den
Reibringen
14,
24,
weswegen
vorzugsweise
eine
Verwendung
dieser
Regelung
an
drehzahlstarr
gekoppelten,
weiteren
Reibkegeln
12,
22
bevorzugt
wird,
jedoch
ermöglicht
vorliegende
Regelungsstrategie
beispielsweise
eine
Verwendung
einer
Differentialsperre
in
den
leistungsverzweigten
Ausgleichsgetrieben
31,
32,
33,
welches
Relativbewegungen
im
Radsatz
der
Ausgleichsgetriebe
31,
32,
33
verhindert.
The
use
of
an
equalization
transmission,
such
as
the
third
power-split
equalization
transmission
33
used
here,
does
effectively
prevent
the
occurrence
of
different
slip
at
the
friction
rings
14,
24,
for
which
reason
use
of
this
regulation
on
further
friction
cones
12,
22
that
are
coupled
in
torsionally
rigid
manner
is
preferably
preferred,
but
the
present
regulation
strategy
allows
the
use
of
a
differential
block
in
the
power-split
equalization
transmissions
31,
32,
33,
for
example,
which
block
prevents
relative
movements
in
the
gear
set
of
the
equalization
transmissions
31,
32,
33
.
EuroPat v2
Eine
sehr
einfache
Regelungsstrategie,
welche
sich
im
Übrigen
auch
in
erfindungsgemäßen
Prototypen
bewährt
hat,
besteht
darin,
die
Dauer
der
Energiezufuhr
in
zwei
Perioden
zu
unterteilen
-
in
eine
Aufheizperiode
und
eine
daran
anschließende
Verdampfungsperiode.
A
very
simple
control
strategy
which
has
moreover
also
proven
successful
in
prototypes
according
to
the
invention
consists
in
dividing
the
duration
of
the
supply
of
energy
into
two
periods—into
a
heating-up
period
and
a
following
evaporation
period.
EuroPat v2
Der
Sensor
99,100
(Fig.
8
und
Fig.
21)
detektiert
den
Beginn
des
Zuges
bzw.
der
Inhalation
und
veranlaßt
den
integrierten
Schaltkreis
104
das
Heizelement
des
Verbundes
22,
39
nach
einer
vorgegebenen
Regelungsstrategie
mit
elektrischer
Energie
zu
versorgen.
The
sensor
99,
100
(FIG.
8
and
FIG.
21)
detects
the
beginning
of
drawing
or
inhalation
and
leads
to
the
integrated
switching
circuit
104
supplying
the
heating
element
of
the
composite
22,
39
with
electric
energy
in
accordance
with
a
predetermined
control
strategy.
EuroPat v2