Übersetzung für "Regelungsregime" in Englisch
Bereits
das
geltende
Regelungsregime
zum
Insiderrecht
wird,
jedenfalls
in
der
deutschen
juristischen
Fachliteratur,
als
zu
große
Rechtsunsicherheiten
erzeugend
und
aus
diesem
Grunde
kritisch
gesehen.
Even
the
existing
regulatory
regime
on
insider
dealing
is,
at
least
in
the
German
legal
literature,
perceived
as
creating
too
much
legal
uncertainty
and
is
therefore
criticised.
TildeMODEL v2018
Bereits
das
geltende
Regelungsregime
zum
Insiderrecht
wird,
jedenfalls
in
der
deutschen
juristischen
Fachliteratur,
als
zu
große
Rechtsunsicherheiten
erzeugend
und
aus
diesem
Grunde
kritisch
gesehen.
Even
the
existing
regulatory
regime
on
insider
dealing
is,
at
least
in
the
German
legal
literature,
perceived
as
creating
too
much
legal
uncertainty
and
is
therefore
criticised.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
zählen:
Rechtshistoriographie,
Quellen,
Privatrechtsgeschichte,
Strafrechtsgeschichte
und
historische
Kriminalitätsforschung
in
Europa,
Kirchliche
Rechtsgeschichte
zwischen
Spätmittelalter
und
Moderne,
Regelungsregime,
Geschichte
der
juristischen
Methoden
und
Praktiken,
Rechtsgeschichte
der
Europäischen
Union,
Rechtstransfer
im
common
law,
Rechtsgeschichte
Ibero-Amerikas,
Recht
als
Zivilisationsfaktor
im
ersten
Jahrtausend,
Rechtsgeschichte
der
Schule
von
Salamanca
sowie
Regierung
der
Universalkirche
nach
dem
Konzil
von
Trient.
These
are
Legal
Historiography,
Sources,
History
of
Private
Law,
History
of
Criminal
Law
and
Criminal
Justice,
Legal
History
of
the
Church,
Regulating
Regimes,
History
of
Legal
Methods
and
Practices,
Legal
History
of
the
European
Union,
Legal
Transfer
in
the
Common
Law
World,
Legal
History
of
Ibero-America,
Law
as
a
Civilising
Factor
in
the
First
Millennium,
the
Legal
History
of
the
School
of
Salamanca,
Governance
of
the
Universal
Church
after
the
Council
of
Trent
as
well
as
Law
and
Diversity.
WikiMatrix v1
Dazu
werden
historische
Regelungsregime
und
Ordnungsentwürfe
aus
ganz
unterschiedlichen
Epochen
und
Regionen
daraufhin
befragt,
wie
sie
individuelle
oder
kollektive
Lebenslagen
berücksichtigt
haben.
Various
historical
regulatory
regimes
and
ordering
projects
from
different
eras
and
regions
are
investigated
to
determine
how
they
accommodated
individual
and
collective
modes
of
living.
ParaCrawl v7.1
Das
dichte
Regelwerk
für
börsennotierte
Aktiengesellschaften
und
die
hohen
börsenrechtlichen
Schutzstandards
dienen
mittelbar
zwar
auch
den
Vermögens-
und
Mitgliedschaftsinteressen
des
einzelnen
Aktionärs,
erweisen
sich
insoweit
aber
nur
als
Reflex
für
diesen
und
erheben
das
besondere
Regelungsregime
für
die
börsennotierte
Aktiengesellschaft
und
den
börsenrechtlichen
Standard
noch
nicht
zu
einem
Schutzgegenstand
seines
Aktieneigentums.
In
this
respect,
however,
their
benefit
to
the
shareholder
is
merely
a
reflex,
which
does
not
make
the
special
regime
of
regulations
for
stock
exchange
listed
companies
and
the
standard
under
stock
exchange
law
an
object
of
protection
of
the
shareholder’s
property
in
shares.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesgesetzgeber
hat
mit
dem
Bundesberggesetz
(BBergG)
im
Jahre
1982
die
unübersichtliche
Zahl
von
landesgesetzlichen
Vorschriften
zum
Bergbau
in
ein
einheitliches,
wenn
auch
nicht
abschließendes,
Regelungsregime
überführt.
In
1982
the
German
federal
legislative
body
replaced
the
confusing
mass
of
state
mining
regulations
with
a
single
unified,
albeit
not
definitive,
regulatory
regime
in
the
form
of
the
Federal
Mining
Act
(BBergG)
.
ParaCrawl v7.1
Regelungsregime
sind
Arrangements
von
Steuerungs-
und
Einflussmechanismen,
die
die
Funktionsweise
eines
bestimmten
sozialen
Sektors
wesentlich
prägen.
Regulatory
regimes
are
arrangements
of
steering
and
control
mechanisms
that
profoundly
influence
the
operation
of
a
particular
social
sector.
ParaCrawl v7.1