Übersetzung für "Regelungslücke" in Englisch

Die Regelungslücke wird von den aktuellen EU-Rechtsvorschriften nicht geschlossen.
Current EU legislation does not cover the regulatory gap.
Europarl v8
In der Europäi schen Union besteht eine Regelungslücke bezüglich Menschenrechten und Unter nehmensverantwortung.
In the European Union, there is a regulation gap regarding human rights and Corporate Social Responsibility (CSR).
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt im Fall einer Regelungslücke.
The same shall apply in case of a regulatory gap.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt im Fall einer Regelungslücke.
The case of an unintended omission shall be handled correspondingly.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für den Fall einer Regelungslücke.
The same applies to omissions and loopholes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt für den Fall, dass eine Regelungslücke bestehen sollte.
The same shall apply in case of any loopholes.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt entsprechend bei einer Regelungslücke.
This is also valid accordingly for regulation loopholes.
ParaCrawl v7.1
Zwar habe im Behandlungsvertrag möglicherweise eine Regelungslücke bestanden.
Although there may have been a regulatory gap in the treatment contract.
CCAligned v1
Das gleiche gilt im Falle einer Regelungslücke.
The same applies in the event of a loophole.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt im Fall einer Regelungslücke.
The same applies in case of a loophole.
ParaCrawl v7.1
Die entstehende Regelungslücke trägt zu einer teilweisen Übernutzung dieser Räume bei.
This regulatory gap contributes to an excessive use of such areas.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch im Falle einer Regelungslücke.
This applies also in case of a gap in the regulation.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für den Fall, daß die Vereinbarung eine Regelungslücke enthält.
The same applies in the event that the contract has loopholes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt für den Fall einer von den Parteien nicht bedachten Regelungslücke.
The same applies for any unintended omissions by one of the Parties.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt im Falle einer Regelungslücke.
The same applies to omissions.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes gilt für den Fall des Vorliegens einer Regelungslücke in diesen Teilnahmebedingungen.
The same shall apply for any gap in this agreement.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt im Falle einer vertraglichen Regelungslücke.
The same applies in the case of a contractual loophole.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehende Regelung gilt entsprechend im Falle einer Regelungslücke.
The aforementioned provision applies mutatis mutandis in case of a gap.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt im Fall einer Regelungslücke.
The same applies in case of a gap.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für eine eventuelle Regelungslücke.
The same applies to possible loopholes.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, eine Regelungslücke des Gemeinschaftsrechts im Bereich der Organisation von Sammelflügen zu vermeiden.
It is important to avoid a vacuum of the Community in the field of the organisation of joint flights.
DGT v2019
Weil das DCI so konzipiert ist, wie es konzipiert ist, war die Regelungslücke vorprogrammiert.
Given the design of the DCI, the legislative gap was inevitable.
Europarl v8
Das betreffende Gemeinschaftsorgan hat eine durch die Nichtigerklärung der Handlung etwa entstehende Regelungslücke zu schließen.
The institution concerned must fill any legal vacuum created by the annulment of the act.
TildeMODEL v2018
Das betreffende Organ hat eine durch die Nichtigerklärung der Handlung etwa entstehende Regelungslücke zu schließen.
The institution concerned must fill any legal vacuum created by the annulment of the act.
TildeMODEL v2018