Übersetzung für "Regelungsart" in Englisch

Diese Regelungsart kann vom Fahrer durch einen Schalter eingeschaltet werden.
The control system disclosed therein can be activated by the driver by means of a switch.
EuroPat v2
Die Briketts weisen bei dieser Regelungsart eine besonders gleichmäßige Form auf.
In this type of design the briquettes have an especially uniform shape.
EuroPat v2
Jedes Regelungsart hat ihre spezifischen Vor-und Nachteile.
Each control type has its specific advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Die Drosselregelung oder der Einbau einer Blende ist im Hinblick auf die Investitionskosten eine günstige Regelungsart.
A throttle control or a mounted orifice plate is the less expensive control regarding the investment expenses.
ParaCrawl v7.1
Eine handbetätigte Einrichtung, mit der die ABV abgeschaltet oder ihre Regelungsart verändert werden kann, darf nicht vorhanden sein.
A manual device may not be provided to disconnect or change the control mode of the anti-lock system.
DGT v2019
Die Kommission wird die vollständige Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstandes abschließen und prüfen, ob vorhandene Instrumente noch benötigt werden, die richtige Regelungsart angewendet wird, und die auferlegten Belastungen zwar mit den erwünschten politischen Ergebnissen vereinbar sind, aber so geringfügig wie möglich ausfallen.
The Commission will complete a full screening of the Community acquis, checking whether existing instruments are still needed, that the right regulatory style is used and that any burdens imposed are as light as is compatible with the policy results desired.
TildeMODEL v2018
Diese Regelungsart hat zwei wesentliche Nachteile, nämlich einerseits den, daß die Leistung, die von Nebenabtrieben, beispielsweise anderen Pumpen, Kompressoren oder Lichtmaschinen aufgenommen wird, vom Regler nicht erfasst wird.
This type of regulation has two essential shortcomings, namely that the power absorbed by the secondary power take-offs, for example, other pumps, compressors, or generators, is not taken into account by the regulator.
EuroPat v2
In dem Bericht kündigte die Kommission überdies ihre Absicht an, eine vollständige überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands vorzunehmen, um festzustellen, ob vorhandene Instrumente noch benötigt werden und im Verhältnis zu den erwarteten politischen Ergebnissen so wenig belastend wie möglich sind, die richtige regelungsart angewendet wird und die auferlegten Belastungen im Verhältnis zu den angestrebten politischen Ergebnissen stehen.
The report also announced the Commission’s intention of carrying out a full screening of the Community acquis to check whether existing instruments are still needed and are as light-touch as possible in relation to the predicted policy results, that the right regulatory technique is being used and that any burden imposed is proportional to the policy objectives pursued.
EUbookshop v2
Hierbei kann die Änderung des Arbeitspunktes der Hochfrequenzvorstufe je nach der gewünschten Regelungsart, einer Abwärts- oder Aufwärtsregelung, entweder zu niedereren oder höheren Strömen hin erfolgen, wobei aber die letztere Reglungsart wieder hinsichtlich des Grosssignalverhaltens als günstiger anzusehen ist.
In this process the alteration of the operating point of the radio-frequency pre-stage can, depending on the type of control desired, i.e. a downward or an upward control, lead to either lower or higher currents, although the latter type of control can again be regarded as more suitable with regard to large-signal behaviour.
EuroPat v2
Diese als Düsengruppenregulierung bekannte Regelungsart zeigt sich zumeist der reinen Drosselregulierung überlegen, führt aber bei Reduktion der Last und damit der Beaufschlagung zu einer Zunahme der unter der Bezeichnung "Teilbeaufschlagungsverluste" bekannten Verlustanteile.
This type of control, known as nozzle group control, generally proves superior to pure nozzle control but, when the load and hence admission are reduced, leads to an increase in the loss components known by the term "partial-admission losses".
EuroPat v2
Bei Zuführung eines Schwadhaufens steigt bei dieser Regelungsart die Preßkraft erheblich an, während der Druck weitgehend konstant gehalten wird, in dem die Regeleinrichtung 24 den Steuerkolben des 3/3 Wegeventiles 16 bei gewünschter Druckabsenkung nach links und bei gewünschter Druckerhöhung nach rechts schiebt, bis die jeweilige Störung ausgeregelt ist.
With this type of control, the pressure force is noticeably increased upon delivery of a swatch heap, while the pressure is maintained constant to a most possible extent. This is achieved by the control device 24 displacing the spool of the value 16 leftward when the reduction of the pressure is desired, and rightward when the increase in pressure is desired, until a respective disturbance is adjusted.
EuroPat v2
Erreicht die Preßkraft wieder einen vorbestimmten Wert, erfolgt automatisch Umschaltung auf die zuvor eingestellte Regelungsart bzw. den eingestellten Wert.
When the pressure force again reaches the predetermined value, an automatic switching to the previously acting control takes place.
EuroPat v2
Durch Wahl der Zwischenstellungen können nunmehr die Vorteile der einen oder der anderen Regelungsart bei wechselnden Materialverhältnissen und Durchsatzleistungen genutzt werden.
By selecting an intermediate setting, the advantage of one or the other control parameter can be used, dependent on properties of the material and the output.
EuroPat v2
Die gemessene Fahrzeuggeschwindigkeit wird zusammen mit einer gesetzten Sollgeschwindigkeit 124 einer Geschwindigkeitsregelung 123 eingegeben, die eine Auswahlfunktion 122 zur Auswahl der Regelungsart beaufschlagt.
The measured vehicle speed is input along with a set desired speed 124 to a speed regulator 123, which acts on a selection function 122 for selecting the regulating mode.
EuroPat v2
Dieses läßt sich am besten am Beispiel des Sliding-Mode-Control mit Boundary-Layer BL erklären, einer nichtlinearen Regelungsart, die dem Fuzzy-Controller am nächsten kommt.
This can best be explained with reference to the example of the sliding load control with boundary layer BL, a non-linear control type, that comes closest to the fuzzy controller.
EuroPat v2
Darüber hinaus steht der dort als Regelgröße verwendete Differenzdruck nur in einem mittelbaren Zusammenhang mit dem tatsächlichen Anlagedruck der Filterplatten, weshalb diese Regelungsart ungenau ist.
Furthermore, the differential pressure utilized therein as the control variable is in a only indirect connection with the actual contact pressure of the filter plates and, for this reason, this proposed type of regulation or control is inaccurate.
EuroPat v2
Für die Ableitung des Faktors für den Multiplizierer würde dann ein Signal verwendet werden, daß sich weniger verändert als es bei der bereits beschriebenen, als Vorwärtsregelung zu bezeichnenden Regelungsart der Fall ist.
A signal which changes less than in the type of regulation set forth above, which should be referred to forward regulation, would then be derived for the derivation of the factor for the multiplier.
EuroPat v2
Schließlich ist auch eine Änderung sowohl der Impulsdauer als auch der Impulsfrequenz für die Steuerung denkbar, wenn die eine oder andere Regelungsart für sich allein nicht ausreicht.
Finally, also conceivable is changing both the pulse duration (width) and the pulse rate for control if the one or the other method of regulation is in itself insufficient.
EuroPat v2
Die leistungsfähige Zubehörauswahl erlaubt die stückgenaue Auswahl der verfügbaren Zusatzteile in Abhängigkeit der Pumpenkonfiguration und der gewünschten Installations- oder Regelungsart.
The powerful accessories selection allows a precise selection of available parts connected to the pump configuration and the desired type of installation or control.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ergibt sich daher eine relativ unübersichtliche Matrix von Schwellenwerten, auf die in Abhängigkeit der Regelungsart von der Motor- und Umrichterregelung zugegriffen wird.
In general, this therefore results in a relatively confused matrix of threshold values, which are accessed as a function of the type of motor and converter regulation.
EuroPat v2