Übersetzung für "Regelprozess" in Englisch
Ein
solcher
Regelprozess
dauert
typischerweise
nur
wenige
Sekundenbruchteile.
This
sort
of
control
process
typically
lasts
only
a
few
fractions
of
a
second.
EuroPat v2
Sie
erkennt
Änderungen
im
Regelprozess
automatisch
und
passt
die
PID-Werte
entsprechend
an.
This
automatically
detects
changes
in
the
process
under
control
and
adapts
the
PID
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
ein
wirkungsvoller
Regelprozess
durchgeführt
werden.
An
effective
control
process
can
be
carried
out
in
this
manner.
EuroPat v2
Für
den
Regelprozess
sind
entsprechende
Mess-
und
Regelsysteme
vorgesehen.
Corresponding
measurement
and
control
systems
are
provided
for
the
control
process.
EuroPat v2
Der
Universalregler
verfügt
über
einen
selbstoptimierenden
PID
Regelprozess.
The
universal
controller
has
a
self-optimizing
PID
control
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Regelprozess
des
Ventilators
wird
exakt
überwacht
und
gesteuert.
The
control
process
for
the
fans
is
precisely
monitored
and
managed.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führt
die
vom
Regelprozess
durchgeführte
Optimierung
dazu,
dass
kaum
Druckfarbe
verschwendet
wird.
Additionally,
the
optimization
implemented
by
the
control
process
results
in
almost
no
wasted
ink.
EuroPat v2
Die
Messwerte
werden
der
Steuereinrichtung
13
zugeführt
und
im
Regelprozess
zur
Einstellung
des
gewünschten
Temperaturprofils
verwendet.
The
measurement
values
are
supplied
to
the
control
means
13
and
used
in
a
regulating
operation
to
establish
the
desired
temperature
profile.
EuroPat v2
Sofern
die
Einlaufspalthöhe
h
0
messtechnisch
erfasst
wird,
kann
auch
ein
echter
Regelprozess
durchgeführt
werden.
To
the
extent
that
the
intake
gap
height
h
0
is
actually
measured,
also
a
true
regulating
process
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
der
Regelprozess
für
die
Bewegungsgeschwindigkeit
des
angetriebenen
Elements
10
entsprechend
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
betrachtet.
Hereinafter,
the
control
process
for
the
moving
velocity
of
the
driven
member
10
according
to
the
proposed
method
will
be
considered.
EuroPat v2
Diese
Modellbildung
beinhaltet
auch
Störgrössen
wie
beispielsweise
Temperaturdrift,
wobei
es
auch
bekannt
ist,
die
Störgrössen
so
in
die
Regelung
zu
integrieren,
dass
sie
sich
auf
den
Regelprozess
nicht
negativ
auswirken.
This
modelling
also
includes
disturbance
variables,
such
as
for
example
temperature
drift,
in
which
connection
it
is
also
known
to
integrate
the
disturbance
variables
into
the
control
system
in
such
a
manner
that
they
do
not
have
a
disadvantageous
effect
on
the
control
process.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
einer
Steuerung
bzw.
Regelung
(1)
wird
zuerst
ein
Steuer-
bzw.
Regelprozess
(3)
auf
einem
Entwicklungssystem
(20)
entworfen
und
simuliert.
To
produce
a
controller
or
regulator
(1),
a
control
or
regulation
process
(3)
is
first
designed
and
simulated
on
a
development
system
(20).
EuroPat v2
Während
bei
Vorrichtungen
und
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
das
Anregen
des
aktiven
Oszillators
durch
thermisches
Rauschen
erfolgt,
und
seine
Oszillationen
erst
später
durch
einen
aufwendigen
Regelprozess
und
ein
Lock-In
quasiphasenkohärent
gemacht
werden,
wird
beim
Gegenstand
der
Anmeldung
der
Oszillator
durch
das
Basissignal
bereits
quasiphasenkohärent
angeregt
bzw.
schwingt
bereits
quasiphasenkohärent
an
und
es
wird
damit
gleichsam
automatisch
die
Phasenkohärenz
hergestellt.
Whereas,
with
devices
and
methods
in
accordance
with
the
state
of
the
art,
the
excitation
of
the
active
oscillator
is
effected
by
thermal
noise,
and
its
oscillations
are
only
later
made
quasi-phase-coherent
by
an
expensive
regulation
process
and
lock-in,
in
the
case
of
the
object
of
this
application
the
oscillator
is
even
excited
quasi-phase-coherently,
by
the
base
signal,
or
even
starts
to
oscillate
quasi-phase-coherently,
as
applicable,
and
hence
phase-coherence
is
achieved
automatically,
as
it
were.
EuroPat v2
Es
ist
insofern
überraschend,
als
die
Schraubendruckfeder
zur
Erlangung
der
Sicherheitsstellung
dient
und
eigentlich
nicht
für
den
Regelprozess.
It
is
surprising
insofar
as
the
helical
compression
spring
serves
the
purpose
of
attaining
the
safety
position
and
actually
not
of
supporting
the
control
process.
EuroPat v2
Die
Veränderung
zur
Erzielung
einer
ausreichenden
Übereinstimmung
zwischen
der
vorgegebenen
Effektausbildung
und
der
Effektausbildung
des
hergestellten
Garns
erfolgt
vorteilhaft
als
Regelprozess,
der
durch
den
Einsatz
von
Regelalgorithmen
sowie
empirisch
ermittelten
Spinneinstellungen
in
Tabellenform
unterstützt
wird.
The
change
to
achieve
adequate
correspondence
between
the
predetermined
effect
configuration
and
the
effect
configuration
of
the
yarn
produced
advantageously
takes
place
as
a
control
process,
which
is
assisted
by
the
use
of
control
algorithms
and
empirically
determined
spinning
adjustments,
in
table
form.
EuroPat v2
Während
bei
Vorrichtungen
und
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
das
Anregen
des
aktiven
Oszillators
durch
thermisches
Rauschen
erfolgt,
und
seine
Oszillationen
erst
später
durch
einen
aufwendigen
Regelprozess
und
ein
Lock-In
phasenkohärent
ermöglicht
werden,
wird
der
Oszillator
hier
vorteilhafterweise
bereits
durch
das
Basissignal
quasiphasenkohärent
angeregt
bzw.
schwingt
bereits
quasiphasenkohärent
an,
so
dass
damit
gleichsam
automatisch
die
Phasenkohärenz
hergestellt
wird.
Whereas,
with
devices
and
methods
in
accordance
with
the
state
of
the
art,
the
active
oscillator
is
excited
by
thermal
noise,
and
its
oscillations
can
only
later
be
made
phase-coherent
by
an
expensive
regulation
process
and
a
lock-in,
here
it
is
advantageous
that
the
oscillator
is
excited
or
starts
to
oscillate,
as
applicable,
quasi-phase-coherently
even
as
a
result
of
the
base
signal,
so
that
the
phase
coherence
is,
as
it
were,
automatically
established.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Weiterbildung
des
Verfahrens
wird
das
dem
Abgas
zugeführte
zweite
Reduktionsmittel
durch
einen
zweiten
Regelprozess
dosiert,
so
dass
im
dritten
Katalyseprozess
im
zeitlichen
Mittel
ein
vollständiger
Umsatz
des
zweiten
Reduktionsmittels
erzielt
wird.
In
a
particular
embodiment
of
the
process,
the
second
reducing
agent
introduced
into
the
exhaust
gas
is
metered
in
by
means
of
a
second
regulating
process
so
that,
on
average
over
time,
complete
conversion
of
the
second
reducing
agent
is
achieved
in
the
third
catalysis
process.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
Regelprozess
in
Gang
gesetzt,
der
erst
dann
beendet
ist,
wenn
die
Quotienten
aus
den
Messwerten
mit
den
hinterlegten
Quotienten
übereinstimmen,
zumindest
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbandes.
This
starts
a
closed-loop
control
process
which
ends
only
when
the
quotients
of
the
measured
values
match
the
stored
quotients,
at
least
within
a
predetermined
range
of
tolerance.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
Verfahrens
wird
das
dem
Abgas
zugeführte
erste
Reduktionsmittel
durch
einen
ersten
Regelprozess
dosiert,
so
dass
im
ersten
Katalyseprozess
im
zeitlichen
Mittel
ein
vollständiger
Umsatz
des
ersten
Reduktionsmittels
erzielt
wird.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
process,
the
first
reducing
agent
introduced
into
the
exhaust
gas
is
metered
in
by
means
of
a
first
regulating
process
so
that,
on
average
over
time,
complete
conversion
of
the
first
reducing
agent
is
achieved
in
the
first
catalysis
process.
EuroPat v2
Verrauschte
Signale
verlangsamen
den
Regelprozess,
was
wiederum
eine
reduzierte
Reaktionsgeschwindigkeit
des
Sensors
bei
einem
sich
entfernenden
Messobjekt
nach
sich
zieht.
Noisy
signals
slow
down
the
adjustment
process,
which
in
turn
results
in
a
slower
response
time
of
the
sensor
if
the
measurement
object
is
moving
away
from
the
sensor.
EuroPat v2
In
dem
zweiten
Auswerte-
und
Regelprozess
32
wird
die
NO-Konzentration
am
Eingang
des
zweiten
Reaktionsprozesses
K2,
die
Temperaturverteilung
und
der
Massenstrom
wird
dazu
genutzt,
um
anhand
eines
Kennfelds
des
zweiten
Reaktionsprozesses
K2
die
Konversion
von
NO
zu
NO
2
zu
berechnen.
In
the
second
evaluation
and
regulating
process
32,
the
NO
concentration
at
the
inlet
of
the
second
reaction
process
K
2,
the
temperature
distribution
and
the
mass
flow
is
used
for
calculating,
with
the
aid
of
characteristic
data
of
the
second
reaction
process
K
2,
the
conversion
of
NO
into
NO
2
.
EuroPat v2
Die
Information
über
eine
mögliche
Korrektur
wird
über
einen
zweiten
Regelprozess
29
zurück
an
die
zweite
Auswerte-
und
Regelvorrichtung
32
übertragen.
The
information
regarding
a
possible
correction
is
transmitted
via
a
second
regulating
process
29
back
to
the
second
evaluation
and
regulating
device
32
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
dem
Abgas
(AG
3)
zugeführte
zweite
Reduktionsmittel
(R
2)
durch
einen
zweiten
Regelprozess
(29)
dosiert
wird,
so
dass
im
dritten
Katalyseprozess
(K
3)
im
zeitlichen
Mittel
ein
vollständiger
Umsatz
des
Reduktionsmittels
R
2
erzielt
wird.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
second
reducing
agent
(R
2)
which
is
introduced
into
the
exhaust
gas
(AG
3)
is
introduced
via
a
second
regulating
process
so
that,
on
average
over
time,
complete
conversion
of
the
reducing
agent
R
2
is
achieved
in
the
third
catalysis
process
(K
3).
EuroPat v2