Übersetzung für "Regelmäßigkeit" in Englisch
Wir
begrüßen
die
Veröffentlichungen
von
statistischen
Informationen
sowie
die
erhöhte
Regelmäßigkeit
der
Veröffentlichungen.
We
welcome
the
publication
of
statistical
information
and
the
increased
regularity
with
which
it
appears.
Europarl v8
Unser
Dialog
hat
in
den
letzten
Jahren
an
Tiefe
und
Regelmäßigkeit
gewonnen.
Our
dialogue
has
developed
greater
depth
and
regularity
in
recent
years.
Europarl v8
Das
ist
weder
eine
Theorie,
noch
eine
empirische
Regelmäßigkeit.
That
is
not
a
theory
or
an
empirical
regularity.
News-Commentary v14
In
einigen
Mitgliedstaaten
war
die
Regelmäßigkeit
der
Überprüfungen
nicht
gewährleistet.
The
regularity
of
inspections
was
not
ensured
by
several
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Einkünfte
werden
nach
Art
und
Regelmäßigkeit
bewertet.
Stability
of
resources
is
evaluated
by
reference
to
their
function,
nature
and
regularity.
TildeMODEL v2018
Er
vollzieht
sich
täglich
mit
ermüdender
Regelmäßigkeit.
It
happens
every
day
with
tedious
regularity.
OpenSubtitles v2018
Dein
König
hört
Beleidigungen
mit
einer
erschreckenden
Regelmäßigkeit.
Your
king
hears
insults
with
alarming
regularity.
OpenSubtitles v2018
Aber
Josie
verliert
ihr
Herz
mit
alarmierender
Regelmäßigkeit.
But
Josie
loses
her
heart
with
alarming
regularity.
OpenSubtitles v2018
Die
Regelmäßigkeit
der
Entnahme
beeinflußt
ebenfalls
das
Preisniveau.
Regularity
of
offtake
also
influences
price
levels.
EUbookshop v2
Bei
Abweichungen
von
der
Regelmäßigkeit
liegen
Defekte
der
Oberflächenstruktur
vor.
In
the
case
of
departures
from
regularity,
defects
of
the
surface
structure
are
indicated.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
einer
Plasmakammer
führt
diese
Regelmäßigkeit
zu
einer
Gleichmäßigkeit
der
Plasmaverteilung.
In
conjunction
with
a
plasma
chamber
this
regularity
leads
to
a
uniformity
of
the
plasma
distribution.
EuroPat v2
Ein
Vorzug
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
seine
Regelmäßigkeit.
An
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
its
regularity.
EuroPat v2
Das
Comonomer
ist
statistisch
mit
hoher
Regelmäßigkeit
eingebaut.
The
comonomer
is
incorporated
randomly
with
a
high
regularity.
EuroPat v2
Er
hat
aber
viele
Verwandte,
die
mit
erschreckender
Regelmäßigkeit
heiraten
und
sterben.
I
know
he
has
a
great
many
relations
who
seem
to
get
married
and
buried
with
numbing
regularity.
OpenSubtitles v2018