Übersetzung für "Regelkonzept" in Englisch

Als Regelkonzept wird das Prinzip der Saugdrosselregelung verfolgt.
The principle of suction throttle regulation is followed as a regulation concept.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann das Regelkonzept für die einzelnen Stromrichter folgendermaßen beschrieben werden:
In summary, the control concept for the individual static converters can be described as follows:
EuroPat v2
Im Projekt in Holzkirchen wurde ein leistungsfähiges Regelkonzept für die automatisierte Fensterlüftung entwickelt.
In the Holzkirchen project, a highly effective control concept for automated window ventilation was developed.
ParaCrawl v7.1
Das Regelkonzept ist ähnlich wie beim einphasigen System.
The control concept is similar to that of the single-phase system.
ParaCrawl v7.1
Diese Reduzierung sorgt im Regelkonzept für eine Erhöhung der Speisewasserdurchflussmenge.
In the control model, this reduction produces an increase in the feed-water flow quantity.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Regelkonzept ist mittels einer strichpunktierten Linie 21 in der Figur hervorgehoben.
The regulation concept is highlighted by means of a dot and dash line 21 in the FIGURE.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein alternatives Regelkonzept dargestellt.
FIG. 2 shows an alternative control concept.
EuroPat v2
Dies gelingt durch Einstellung eines Waschmittelüberschusses (bezogen auf Regelkonzept 1).
This is achieved by setting an excess of wash medium (based on control concept 1).
EuroPat v2
Ziel der Zylindergleichstellung ist es, die Laufunruhewerte mit einem Regelkonzept zu minimieren.
The aim of the cylinder equalization is to minimize the rough running values with a control concept.
EuroPat v2
Außerdem ist bei diesem Regelkonzept ein Feldschwäch-Betrieb nicht angegeben und nur unter zusätzlichem Aufwand möglich.
In this control concept, moreover, weakened-field operation is not indicated and is possible only at additional cost.
EuroPat v2
Sonach lässt sich mit dieser Vorgehensweise ein Regelkonzept für die Brennstoffzumessung in die baden Brennkammern erstellen.
A regulating concept for the metering of fuel into the two combustion chambers can be drawn up accordingly by means of this procedure.
EuroPat v2
Sonach lässt sich mit dieser Vorgehensweise ein Regelkonzept für die Brennstoffzumessung in die beiden Brennkammern erstellen.
A regulating concept for the metering of fuel into the two combustion chambers can be drawn up accordingly by means of this procedure.
EuroPat v2
Das Regelkonzept erlaubt sowohl einen getrennten als auch einen kombinierten Betrieb von Stütz- und Arbeitswalzen-Rückbiegung.
The control concept allows separate or unified operation of the backup and work roll bending systems.
EUbookshop v2
Ein Verfahren mit Regelkonzept zur Minimierung des CO-Überschusses stellt WO 2010/103029 A1 vor.
A process having a regulating concept for minimizing the CO excess is presented in WO 2010/103029 A1.
EuroPat v2
Das beanspruchte bevorzugte Regelkonzept mit einer Regelung des Sumpfstandes über die Seitenentnahme verbesserte die Stabilität deutlich.
The preferred control concept claimed with regulation of the bottom level via the side take-off significantly improves the stability.
EuroPat v2
Der Vorteil eines Bremsschlupfregelung unter Einbeziehung des elektrischen Antriebs lässt sich mit Radnabenmotoren im Regelkonzept optimieren.
The advantage of a brake slip control process including the electric drive can be optimized with wheel hub motors in the control concept.
EuroPat v2
Parallel dazu wird erzeugungsseitig die Wärmesenke/Wärmequelle, die Anlagenhydraulik und ein einfaches Regelkonzept kalkuliert.
Parallel to this, on the generating side, the heat sink / heat source, the system hydraulics, and a simple control concept are calculated.
ParaCrawl v7.1
Eine DNAGR ist ein Regelkonzept, das die Differenz zwischen Dampferzeugung und Dampfverbrauch ausgleicht.
Steam balance control is a control structure that is taking care of the difference between steam production and consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme des Schiebebetriebes ist in jedem Bereich ein bestimmtes Regelkonzept vorgesehen, das diesen Bereich an die jeweiligen Anforderungen anpaßt, so daß ein "lernendes" Kennfeld vorliegt.
With the exception of the overrun mode of operation, a specific control concept is provided for each range which adapts this particular range to the applicable requirements so that a "learning" characteristic field is obtained.
EuroPat v2
Im Regelkonzept nach Figur 2 ist ein weiterer Signaldetektor 16 vorgesehen, der die an Punkt B erscheinende Signalamplitude gleichrichtet und das Gleichsignal gleichfalls dem Regelsignalverstärker 15 zuleitet.
In the control concept according to FIG. 2, a further signal detector 16 is provided that rectifies the signal amplitude appearing at Point B and also supplies a dc-signal to the agc amplifier 15.
EuroPat v2
Daher wird häufig ein vereinfachtes Regelkonzept angewendet, in dem der Strom nicht auf den Flußvektor, sondern auf den Spannungsvektor orientiert wird.
Therefore, frequently a simplified regulating concept is applied in which the current is not oriented to the flux vector but to the voltage vector.
EuroPat v2
Der dafür erforderliche Aufwand erhöht sich entsprechend, wenn in das jeweilige Regelkonzept noch weitere Regelgrößen aufgenommen werden sollen.
The expenditure of time and energy that this requires, increases accordingly, when still other controlled variables are supposed to be included in the specific control concept.
EuroPat v2
Dieses Regelkonzept gewährleistet, dass die aufgetragene Schweissmaterialbahn dem vorgegebenen Verlauf entspricht, oder, bei auftretenden Abweichungen, mit der nächsten überlagernden Schweissmaterialbahn der Materialauftrag automatisch derart ausgeregelt wird, dass die überlagerte Schweissmaterialbahn möglichst ihrem vorgegebenen Verlauf entspricht, ohne dass eine Rückmeldung an die übergeordnete Rechneranlage (11) erfolgen muss.
This regulating concept guarantees that the run of weld material applied corresponds with the predetermined trend or in the event of deviations occurring the application of material by the next overlying run of weld material is automatically stabilized in such a way that the overlaid run of weld material corresponds as far as possible with its predetermined course without a report back to the master computer system (11) having to be effected.
EuroPat v2